Replacement of MID-Woofer (4-6)
Push the threaded inserts M4 @ into the
speaker mounting holes.
Use the allen key with ball head 4 mm to
mount the MID-Woofer with screws !.
Connect the vehicle's speaker harness to
the installed MID-Woofer.
Austausch des Mitteltöners (4-6)
Schieben Sie die Gewindeeinsätze M4 @ in
die Lautsprechermontagebohrungen.
Verwenden Sie den Innensechskantschlüssel
mit 4 mm Kugelkopf, um den Mitteltöner mit
den Schrauben ! zu montieren.
Schließen Sie die Fahrzeuglautsprecherkabel
an den installierten Mitteltöner an.
Remplacement de l'enceinte (4-6)
Insérer les douilles taraudées M4 @ dans
les trous de fixation de l'enceinte.
Une fois l'enceinte mise en place, utiliser la
clé Allen à tête ronde de 4 mm pour serrer
les vis !.
Brancher le faisceau de câbles à la nouvelle
enceinte installée.
Sustitución del midwoofer (4-6)
Presione los casquillos roscados M4 @
para introducirlos en los orificios de montaje
del altavoz.
Utilice la llave Allen con cabeza esférica de
4 mm para montar el midwoofer con los
tornillos !.
Conecte el arnés del altavoz del vehículo al
midwoofer instalado.
EN
DE
FR
ES
Sostituzione del mid-woofer (4-6)
Spingere gli inserti filettati M4 @ nei fori di
montaggio dell'altoparlante.
Utilizzando la chiave a brugola con testa
sferica da 4 mm, montare il mid-woofer con
le viti !.
Collegare il cablaggio dell'altoparlante del
veicolo al mid-woofer installato.
De MID-woofer vervangen (4-6)
Druk de draadbussen M4 @ in de
montagegaten van de speaker.
Gebruik de inbussleutel met kogelkop 4 mm
voor het monteren van de MID-woofer met
schroeven !.
Sluit de speaker-kabelboom van het voertuig
aan op de geïnstalleerde MID-Woofer.
Замена среднечастотного динамика (4-6)
В
монтажные
вставьте резьбовые вставки M4 @.
Прикрепите среднечастотный динамик
винтами ! с помощью торцового ключа с
шариковой головкой 4 мм.
Подсоедините кабельный жгут автомо-
бильного динамика к установленному
среднечастотному динамику.
IT
NL
RU
отверстия
динамика
53
