Removal of door trim panel (10-12)
Loosen the door trim panel with the plastic
wedge and remove it.
Make sure to disconnect all connectors and
the control spring of the door lock before
removing the door trim panel completely
(Figure 10, 11, 12 and 13).
Entfernen der Türverkleidung (10-12)
Lösen Sie die Türverkleidung mit dem
Kunststoffkeil und nehmen Sie sie dann ab.
Achten Sie darauf, dass alle Anschlüsse
und die Steuerfeder des Türschlosses vor
vollständigem Entfernen der Türverkleidung
(Abbildung 10, 11, 12 und 13) abgelöst sind.
Retrait de la garniture de porte (10-12)
Déboîter la garniture de porte à l'aide de la
cale en plastique et la retirer.
S'assurer de débrancher tous les connecteurs
et le ressort de commande du bloc de
verrouillage
de
porte
complètement
la
(illustrations 10, 11, 12 et 13).
Retirada del panel de la puerta (10-12)
Afloje el panel de la puerta con la cuña de
plástico y retírelo.
Asegúrese
de
desconectar
conectores y el resorte de control del cierre
de la puerta antes de retirar el panel de la
puerta por completo (ilustraciones 10, 11, 12
y 13).
EN
DE
FR
avant
de
retirer
garniture
de
ES
todos
Rimozione del pannello di finitura della porta
(10-12)
Allentare il pannello di finitura della porta con
il cuneo di plastica, quindi staccarlo.
Prima di staccare completamente il pannello di
finitura della porta, accertare di aver scollegato
tutti i connettori e la molla di regolazione della
serratura (Figure 10, 11, 12 e 13).
Bekledingsplaat van het portier verwijderen
(10-12)
Maak de bekledingsplaat van het portier los
met de kunststof wig en verwijder het.
Zorg ervoor dat u alle aansluitingen en de
portierslotveer
portierbekleding
(afbeelding 10, 11, 12 en 13).
Снятие панели облицовки двери (10-12)
Пластмассовым
панель облицовки двери и снимите ее.
Перед полным снятием панели облицовки
двери убедитесь, что все соединения и
регулирующая пружина дверного замка
porte
разъединены (рис. 10, 11, 12 и 13).
los
IT
NL
loshaalt
voordat
helemaal
verwijdert
RU
клином
отсоедините
u
de
47
