Mounting the subwoofer (1-3)
Lift the side cover by loosening four screws
so that the subwoofer 7 can be installed.
Position and mount the subwoofer with
screws 8.
Connect the subwoofer (subwoofer connector
male) to the cable harness 6 (subwoofer
connector female).
Montage des Subwoofers (1-3)
Heben Sie die Seitenabdeckung an, indem
Sie vier Schrauben lösen, so dass der
Subwoofer 7 installiert werden kann.
Positionieren
und
Subwoofer mit 8 Schrauben.
Verbinden Sie den Subwoofer (Subwoofer-
Stecker) mit dem Kabelbaum 6 (Subwoofer-
Steckbuchse).
Installation du caisson de basses (1-3)
Soulever le couvercle latéral en desserrant
les quatre vis, afin de pouvoir installer le
caisson de basses 7.
Positionner le caisson de basses et l'installer
à l'aide des vis 8.
Brancher le caisson de basses (connecteur
mâle) au faisceau de câbles 6 (connecteur
femelle).
Montaje del subwoofer (1-3)
Levante la cubierta lateral aflojando cuatro
tornillos para poder instalar el subwoofer 7.
Coloque y monte el subwoofer con los
tornillos 8.
Conecte el subwoofer (conector macho del
subwoofer) al arnés de cables 6 (conector
hembra del subwoofer).
EN
DE
montieren
Sie
FR
ES
Montaggio del subwoofer (1-3)
Sollevare la copertura laterale allentando le
quattro viti in maniera da poter installare il
subwoofer 7.
Posizionare e montare il subwoofer con le
viti 8.
Collegare
connettore del subwoofer) al cablaggio 6
(femmina del connettore del subwoofer).
De subwoofer monteren (1-3)
Til de zijplaat omhoog door vier schroeven
los te draaien, zodat de subwoofer 7
geïnstalleerd kan worden.
den
Plaats en monteer de subwoofer met
schroeven 8.
Sluit de subwoofer (mannetjesstekker van
subwoofer) aan op de kabelboom 6
(vrouwtjesstekker van subwoofer).
Монтаж сабвуфера (1-3)
Выкрутите
боковую крышку, чтобы можно было
установить сабвуфер 7.
Установите сабвуфер и закрепите его
винтами 8.
Подсоедините
сабвуфера) к кабельному жгуту 6 (гнездо
сабвуфера).
IT
il
subwoofer
(maschio
NL
RU
четыре
винта,
сабвуфер
del
поднимите
(разъем
31
