Amplifier main unit (4)
Connect the cable harness 6 with the
amplifier 12. Connect the red cable (+) of
the cable harness with the fuse terminal
below the passenger seat as indicated. Also
connect the black cable (–) of the cable
harness with a metal part of the chassis.
Verstärkerhaupteinheit (4)
Den Leitungsstrang 6 mit dem Verstärker
12 verbinden. Das rote Kabel (+) des
Kabelbaums mit der Sicherungsklemme
unter dem Beifahrersitz wie angegeben
verbinden.
Verbinden
schwarze Kabel (–) des Kabelbaums mit
einem Metallteil des Chassis.
Unité principale de l'amplificateur (4)
Brancher le faisceau de câbles 6 à
l'amplificateur 12. Brancher le câble rouge
(+) du faisceau sur la borne de fusible située
sous le siège passager, comme indiqué sur
les illustrations. De plus, brancher le câble
noir (–) du faisceau sur une partie métallique
du châssis.
Unidad principal del amplificador (4)
Conecte
el
arnés
amplificador 12. Conecte el cable rojo (+)
del arnés de cables al terminal de fusibles
que hay debajo del asiento del pasajero tal y
como se indica. Conecte también el cable
negro (–) del arnés de cables a una pieza
metálica del chasis.
EN
DE
Sie
auch
FR
ES
de
cables
6
Unità principale dell'amplificatore (4)
Collegare il cablaggio 6 all'amplificatore
12. Collegare il cavo rosso (+) del
cablaggio al terminale fusibile che si trova
sotto il sedile del passeggero, come indicato.
Inoltre, collegare il cavo nero (–) del
cablaggio ad una parte metallica del telaio.
Hoofdunit versterker (4)
Verbind de kabelboom 6 met de versterker
12. Sluit de rode kabel (+) van de
kabelboom aan op de aansluiting van de
zekering onder de bijrijdersstoel, zoals
das
afgebeeld. Verbind tevens de zwarte kabel
(–) van de kabelboom met een metalen
onderdeel van het chassis.
Основной блок усилителя (4)
Подсоедините
усилителю 12. Подсоедините красный
кабель (+) кабельного жгута к клемме
предохранителя
сиденьем, как показано на рисунке. Черный
кабель (–) кабельного жгута подсоедините к
металлической части шасси.
al
IT
NL
RU
кабельный
жгут
под
пассажирским
к
6
23
