Mounting the subwoofer grill
Remove the cover plate on the left hand side
of the boot.
Place the subwoofer grill & on the cover
plate keeping the spaces as indicated.
Mark the four mounting holes.
Cut out the cover plate in the area of the
subwoofer grill openings using a padsaw.
Drill the four mounting holes (diameter
4.5 mm).
Attach the subwoofer grill to the cover plate
using screws *.
Tighten the screws with nuts ( inserting the
flat washers ).
Montage des Subwoofer-Gitters
Entfernen Sie die Blende auf der linken
Seite des Gepäckraums.
Legen Sie das Subwoofer-Abdeckgitter &
auf die Blende und halten die angegebenen
Abstände ein.
Markieren Sie die vier Befestigungslöcher.
Schneiden Sie die Blende im Bereich des
Abdeckgitters des Subwoofers mit einer
Stichsäge aus.
Bohren Sie die vier Befestigungslöcher
(Durchmesser 4,5 mm).
Befestigen
Sie
Subwoofers mit den Schrauben * an der
Blende.
Ziehen Sie die Schrauben mit Muttern (
nach Einsetzen der Unterlegscheiben ) fest.
EN
DE
das
Abdeckgitter
Installation de la grille du caisson de basses
Retirer le panneau latéral du côté gauche du
coffre.
Disposer la grille du caisson de basses &
sur le panneau de coffre en respectant les
distances indiquées sur l'illustration.
Marquer les quatre trous de fixation.
À l'aide d'une scie sauteuse, découper le
panneau latéral dans la zone des ouvertures
de la grille du caisson de basses.
Percer les quatre trous de fixation (diamètre
4,5 mm).
Fixer la grille du caisson de basses au
panneau de coffre à l'aide des vis *.
Serrer les boulons ( sur les vis en prenant
soin d'insérer les rondelles plates ).
Montaje de la rejilla del subwoofer
Retire la placa de cubierta de la izquierda
del maletero.
Coloque la rejilla del subwoofer & en la
placa de cobertura dejando los espacios
que se indican.
Marque los cuatro orificios de montaje.
Corte la placa de cubierta por el área de las
aberturas de la rejilla del subwoofer
utilizando una sierra caladora.
Taladre los cuatro orificios de montaje
(4,5 mm de diámetro).
des
Fije la rejilla del subwoofer a la placa de
cubierta con tornillos *.
Apriete los tornillos con tuercas ( insertando
las arandelas planas ).
FR
ES
35
