Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Intelbras TIP 120 LITE
Resumen de contenidos para Intelbras TIP 120 LITE
- Página 1 Guia de instalação Guía de instalación TIP 120 LITE TIP 125 LITE...
-
Página 3: Português
Parabéns, você acaba de adquirir um produto com a qualidade e segurança Intelbras. Os terminais IP TIP 120 LITE e TIP 125 LITE possuem alta qualidade de áudio, compatíveis com protocolo de comunicação SIP e projetados para ser uma solu-... -
Página 4: Tabla De Contenido
6.1. Proteção e segurança de dados ........19 6.2. Diretrizes que se aplicam aos funcionários da Intelbras ....20 6.3. - Página 5 6.1. Protección y seguridad de datos ....... . .37 6.2. Directrices que se aplican a los empleados de Intelbras ....37 6.3.
-
Página 6: Especificações Técnicas
1. Especificações técnicas TIP 120 LITE e TIP 125 LITE Interface WAN 10/100BASE-T 1 × RJ45 Interface LAN 10/100BASE-T 1 × RJ45 Protocolo de sinalização Codec G711, G723, G726, G729 , G722 (wideband) e iLBC Entrada 100 a 240 Vac / 50-60 Hz Fonte de alimentação... -
Página 7: Produtos
2. Produtos 2.1. Visão frontal Terminal IP TIP 120 LITE Terminal IP TIP 120 LITE Teclas disponíveis: 1. Conf.¹: pressione esta tecla para iniciar uma conferência durante uma chamada em andamento. 2. Vol-/Vol+: pressione esta tecla para ajustar o volume de áudio do monofone, headset, viva-voz e da campainha do terminal. - Página 8 4. Teclado alfanumérico: teclas do número zero (0) ao nove (9) e teclas com caracteres especiais, asterisco (*) e sustenido (#). 5. Headset (tecla com LED sinalizador): permite realizar e receber chamadas através de um headset (opcional). 6. Mute (tecla com LED sinalizador): pressione a tecla Mute , durante a conversação, para interromper a transmissão de áudio.
- Página 9 Interface e teclas disponíveis: 1. Display. 2. Menu/Voltar: pressione esta tecla para iniciar o menu de navegação ou para voltar para a tela anterior. 3. Correio de voz¹/Ok (tecla com LED sinalizador): pressione esta tecla para navegar no menu ou acessar diretamente a interface do correio de voz. 4.
-
Página 10: Visão Posterior
4. Conexão para fone de cabeça (headset). 5. Conexão para monofone. 2.3. Padrão de sinalização dos LEDs Os terminais IP TIP 120 LITE e TIP 125 LITE possuem 3 teclas com LEDs de sinalização: » Tecla Correio de voz » Tecla Mute... -
Página 11: Instalação
3. Instalação Prenda o suporte ao produto, conforme demonstração a seguir: 1. Posicione o suporte sobre a parte posterior do aparelho (com o logotipo Intelbras para cima), de maneira que o fixador central do suporte seja encaixado no terminal;... - Página 12 2. Empurre o suporte fazendo com que os fixadores da lateral esquerda, direita e o fixador central sejam encaixados no terminal; 3. Posição parede Prezado cliente, este produto permite seu uso na posição parede . Quando for utilizá-lo nesta condição, o pé do produto deve ser retirado, e deve ser acoplado ao equipamento o suporte para posição parede .
- Página 13 Para uso na posição parede , você deve inserir o suporte na base do produto nas regiões destacadas, conforme imagem ilustrativa. Ao ser acoplado o suporte parede à base do produto, também deve ser modifi- cada a posição do suporte do monofone. Suporte monofone Retire o suporte monofone, e encaixe-o novamente deixando o suporte para apoio do monofone conforme destacado na imagem ilustrativa.
- Página 14 4. Conecte o monofone e/ou headset , conforme imagem a seguir: O headset deve ser adquirido separadamente. A pinagem do headset para os terminais TIP 120 LITE e TIP 125 LITE segue o padrão TX-, RX-, RX+ e TX+, conforme a imagem seguir:...
-
Página 15: Configuração
Para acessar as configurações do terminal IP através da interface WAN, é necessário informar o endereço IP recebido da rede. No terminal TIP 120 LITE, para ouvir o número IP atribuído ao terminal, digite a sequência de teclas ***20# . Após isso, o número IP do terminal será anunciado. -
Página 16: Configuração Estática
4.3. Configuração estática No terminal TIP 120 LITE quando a interface WAN estiver operando em modo estático, o terminal IP poderá ser configurado via menu de voz. Para configurá-lo via menu de voz em modo estático, siga os comandos da tabela a seguir: Menu Mensagem de voz Opções... -
Página 17: Configurações Voip
2. No item Rede>WAN é possível configurar o acesso à internet (WAN) conforme necessário; » Para modem em modo Roteador , selecione a opção Endereço IP estático e preencha os campos necessários. » Para modem com servidor DHCP, selecione a opção Obter endereço IP automaticamente (DHCP) . - Página 18 O TIP 125 LITE possui um display gráfico monocromático com resolução de 128 × 32 pixels. Consulte a tabela a seguir para obter o significado de cada ícone que poderá aparecer no display: Modo silencioso Bloqueio de teclas Atendimento automático Cabo de rede desconectado Desvio habilitado Sinaliza SRTP ativo...
-
Página 19: Restauração Para Configuração De Fábrica
4.7. Restauração para configuração de fábrica Para retornar às configurações de fábrica, você pode seguir um dos seguintes procedimentos. Via menu de voz (somente TIP 120 LITE) 1. Retire o fone do gancho e tecle *** ; 2. Digite 99 # . -
Página 20: Diretrizes Que Se Aplicam Aos Funcionários Da Intelbras
6.2. Diretrizes que se aplicam aos funcionários da Intelbras » Os funcionários da Intelbras estão sujeitos a práticas de comércio seguro e confi- dencialidade de dados sob os termos dos procedimentos de trabalho da companhia. » É imperativo que as regras a seguir sejam observadas para assegurar que as pro- visões estatutárias relacionadas a serviços (sejam eles serviços internos ou admi-... -
Página 21: Termo De Garantia
Caso o Consumidor leve o produto a quem não está autorizado, esta garantia perderá sua validade, já que o produto será considerado violado. 3. A Intelbras não será de forma alguma responsável pelo uso e funcionamento de acessórios que não sejam de sua fabricação. Esses acessórios estão expressamen- te excluídos da garantia, e a Intelbras não será... - Página 22 Consumidor. Sendo estas condições deste Termo de Garantia complementar, a Intelbras S/A re- serva-se o direito de alterar as características gerais, técnicas e estéticas de seus produtos sem aviso prévio.
-
Página 23: Español
Enhorabuena, acaba de adquirir un producto con la calidad y seguridad de Intelbras. Los terminales IP TIP 120 LITE y TIP 125 LITE poseen una alta calidad de audio, compatibles con el protocolo de comunicación SIP y diseñados para ser una solución de redes VoIP (voz sobre IP). -
Página 24: Especificaciones Técnicas
1. Especificaciones técnicas TIP 120 LITE y TIP 125 LITE Interfaz WAN 10/100BASE-T 1 × RJ45 Interfaz LAN 10/100BASE-T 1 × RJ45 Protocolo de Señalización Códec G711, G723, G726, G729 , G722 (banda ancha) e iLBC Entrada 100 a 240 V ca / 50-60 Hz Fuente de alimentación... -
Página 25: Productos
2. Productos 2.1. Visión frontal Terminal IP TIP 120 LITE Terminal IP TIP 120 LITE Teclas disponibles: 1. Conf.¹: presione esta tecla para iniciar una conferencia durante una llamada en curso. 2. Vol-/Vol+: presione esta tecla para ajustar el volumen de audio del auricular, headset, manos libres y del timbre del terminal. - Página 26 7. Flash/rd: Con el terminal en reposo, presione esta tecla para llamar al último número marcado. Durante una llamada, presione esta tecla para transferirla a otra persona. ¹ Verificar la disponibilidad y compatibilidad con el PABX o proveedor. Terminal IP TIP 125 LITE Terminal IP TIP 125 LITE Interfaz y teclas disponibles: 1.
-
Página 27: Visión Posterior
7. Headset (tecla con LED señalizador): permite realizar y recibir llamadas por medio de un headset (opcional) o por medio del manos libres, cuando no esté conectado un headset. 8. Mute (tecla con LED señalizador): presione la tecla Mute durante la conver- sación para interrumpir la transmisión de audio. -
Página 28: Estándar De Señalización De Los Led
2.3. Estándar de señalización de los LED Los terminales IP TIP 120 LITE y TIP 125 LITE poseen 3 teclas con LED de señalización: » Tecla Buzón de voz . » Tecla Mute . » Tecla Headset/speaker . Vea la señalización de los LED en la siguiente tabla: Tipo de señalización Significado... - Página 29 2. Empuje el soporte haciendo que los seguros del lateral izquierdo, derecho y el seguro central se encajen en el terminal; 3. Posición muro Estimado cliente, este producto permite su uso en la posición de la pared . Cuando se utiliza en esta condición, el pie del producto debe ser eliminado, colocado con la pieza de montaje en posición de pared .
- Página 30 Para su uso en la posición de la pared, debe insertar los seguros de la base de pared como se muestra en la imagen. Cuando el terminal se instala en pared, también el soporte del auricular debe ser modificado para esta posición. Soporte del auricular...
- Página 31 , de acuerdo con la siguiente imagen: La diadema se debe adquirir por separado. La configuración de pines del headset para los terminales TIP 120 LITE y TIP 125 LITE sigue el estándar TX-, RX-, RX+ y TX+, conforme la siguiente imagen:...
-
Página 32: Configuración
WAN, es necesario informar la dirección IP recibida de la red. En el terminal TIP 120 LITE, para escuchar la derección IP otorgada al terminal, marque la secuencia de teclas ***20# . Después, la dirección IP del terminal será... -
Página 33: Configuración Estática
4.3. Configuración estática En el terminal TIP 120 LITE, cuando la interfaz WAN esté operando en modo estático, el terminal IP podrá ser configurado vía menú de voz. Para configurarlo vía menú de voz en modo estático, siga los comandos de la siguiente tabla: Menú... -
Página 34: Configuraciones Voip
2. En el ítem Red>WAN es posible configurar el acceso a Internet (WAN) conforme sea necesario; » Para el modem en modo Router , seleccione la opción Dirección IP estático y complete los campos necesarios. » Para modem con servidor DHCP, seleccione la opción Obtener dirección IP automáticamente (DHCP) . -
Página 35: Configuración De No Molestar (Sólo Para Tip 125 Lite)
El TIP 125 LITE posee una pantalla gráfica monocromática con una resolución de 128 × 32 píxeles. Consulte la siguiente tabla para obtener el significado de cada icono que podrá aparecer en la pantalla: Modo silencioso Bloqueo de teclas Atención automática Cable de red desconectado Desvío habilitado Señaliza SRTP activo... -
Página 36: Restauración Para Configuración De Fábrica
4.7. Restauración para configuración de fábrica Para volver a las configuraciones de fábrica, puede seguir uno de los siguientes procedimientos. Vía menú de voz (sólo para TIP 120 LITE) 1. Descuelgue el teléfono y teclee ***; 2. Marque 99 #. -
Página 37: Cuidados Y Seguridad
6.2. Directrices que se aplican a los empleados de Intelbras » Los empleados de Intelbras están sujetos a las prácticas de comercio seguro y confi- dencialidad de datos en los términos de los procedimientos de trabajo de la empresa. -
Página 38: Póliza De Garantía
Delegación Benito Juárez - C.P. 03100 - México - D.F. 56 87 74 84 Ciudad de México 01800 000 7484 Lada nacional sin costo [email protected] Consulte en el sitio www.intelbras.com la relación completa de los centros de servicio y distribuidores autorizados. - Página 39 El aparato defectuoso debe ser enviado a nuestro centro de servicio para evaluación y eventual cambio o reparación. Para instrucciones del envío favor de ponerse en contacto con el área de Soporte Técnico Intelbras: 56 87 74 84 Ciudad de México 01800 000 7484 Lada nacional sin costo [email protected]...
-
Página 40: Término De Garantía
Término de garantía Este CERTIFICADO DE GARANTÍA es una ventaja adicional a lo que determina la ley, ofrecida al Señor Consumidor. No obstante, para que el mismo posea VALIDEZ, ES IMPRESCINDIBLE que se complete el presente y se haga la presentación de la nota fiscal de compra del producto, sin los cuales todo lo que se encuentra aquí... - Página 41 Siendo estas las condiciones de este Término de Garantía, Intelbras S/A se reserva el derecho de alterar las características generales, técnicas y estéticas de sus productos sin previo aviso.
- Página 44 Contactos para clientes en México: +52 (55) 5687 7484 | 01 800 000 7484 [email protected] Otros países [email protected] Produzido por: Intelbras S/A – Indústria de Telecomunicação Eletrônica Brasileira 02.17 Rodovia BR 101, km 210 – Área Industrial – São José/SC – 88104-800 Indústria brasileira www.intelbras.com.br | www.intelbras.com...