Schellomat 903001000_f
Montage, Assembly, Montage, Montage,
Montaº, Montá•, Montaje, Montagem
1
3
5
7
08.03.2004
7:58 Uhr
Seite 2
2
4
6
8
– 3 –
D
Montagefolge
Leitung spülen
Einhanfen
Von Hand eindrehen
Ggf. Spülrohrschelle montieren
G
Assembly sequence
Flush the water piping
Hempen the thread
Screw-in manually
Install flush pipe clip
if necessary
F
Ordre de montage
Ringer la canalisation
Chanvre / Teflon
Visser à la main
Monter un collier de fixation
au tube de rinçage si nécessaire
O
Montage volgorde
Leiding spoelen
Dichtingsmiddel aanbrengen
met de hand indraaien
Evt. beugel monteren
Q
Kolejno∑Ÿ montaºu
Przep¯uka´ c przewody
Uszczelni´ c gwint
Wkrfici´ c rfikµ
Zamµtowa´ c zacisk rury
p¯uczkowej
b
Montá•ní postup
Propláchnout potrubí
Omotat závit
Ru⁄nfl zatáhnout
PopÏípadfl montovat objímku
splachovací trubky
E
Orden de montaje
Purgar la tuberia
Aplicar junta de estanqueidad
Enroscar a mano
En caso necesario, instalar
abrazadera de tubo de descarga
P
Ordem de montagem
Purgar a canalização
Aplicar junta de isolamento
Enroscar à mão
Se for necessário, instalar
abraçadeira no tubo de descarga
Abb.
1
2
3
8
1
2
3
8
1
2
3
8
1
2
3
8
1
2
3
8
1
2
3
8
1
2
3
8
1
2
3
8
