Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
THANK YOU for purchasing this high-quality product. If you should experience a problem not covered in TROUBLESHOOTING,
call us at 1-866-664-2449.
You will need your model and serial number located on the oven frame behind the storage drawer panel.
For warranty concerns, do not take the appliance back to the store. Please contact us in the U.S.A. or Canada at 1-866-664-2449.
This product features a Limited Warranty - See the "Warranty" insert for complete details. IKEA
(excludes LAGAN family - see warranty for coverage details).
NOTE: Proof of Purchase is required to obtain warranty service.
W11209969A
Table of Contents
RANGE SAFETY .............................................................................2
The Anti-Tip Bracket ....................................................................3
FEATURE GUIDE ............................................................................4
COOKTOP USE ..............................................................................5
Sealed Surface Burners ...............................................................6
Grates ...........................................................................................6
Burner Size ...................................................................................7
Cookware .....................................................................................7
Home Canning .............................................................................7
OVEN USE .......................................................................................8
Electronic Oven Controls .............................................................8
Sabbath Mode..............................................................................8
Warm ............................................................................................9
Aluminum Foil ...............................................................................9
Positioning Racks and Bakeware ................................................9
Oven Vent .....................................................................................9
Baking and Roasting ..................................................................10
Broiling .......................................................................................10
RANGE CARE ...............................................................................10
Self-Cleaning Cycle ....................................................................10
General Cleaning ........................................................................11
Oven Light ..................................................................................11
TROUBLESHOOTING ..................................................................12
ACCESSORIES .............................................................................14
GAS RANGE
USER INSTRUCTIONS
appliances carry a 5-year warranty
®
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para IKEA AA-2180525-1
Resumen de contenidos para IKEA AA-2180525-1
-
Página 1: Tabla De Contenido
For warranty concerns, do not take the appliance back to the store. Please contact us in the U.S.A. or Canada at 1-866-664-2449. This product features a Limited Warranty - See the “Warranty” insert for complete details. IKEA appliances carry a 5-year warranty ®... -
Página 2: Range Safety
RANGE SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER”... -
Página 3: The Anti-Tip Bracket
The Anti-Tip Bracket The range will not tip during normal use. However, the range can tip if you apply too much force or weight to the open door without the anti-tip bracket fastened down properly. WARNING Tip Over Hazard A child or adult can tip the range and be killed. Verify the anti-tip bracket has been properly installed and engaged per installation instructions. -
Página 4: Feature Guide
FEATURE GUIDE This manual covers several models. Your model may have some or all of the items listed. Refer to this manual or the Frequently Asked Questions (FAQs) section of our website at www.whirlpool.com for more detailed instructions. In Canada, reference the Customer Service section at www.whirlpool.ca. -
Página 5: Cooktop Use
KEYPAD FEATURE INSTRUCTIONS BROIL Broiling 1. Position cookware in oven and close the oven door. 2. Press BROIL. 3. Press the Temp/Time “up” or “down” arrow keypad until desired temperature is reached. A tone will sound if the minimum or maximum temperature is reached. 4. -
Página 6: Sealed Surface Burners
4. Replace the burner cap, making sure the alignment pins are Sealed Surface Burners properly aligned with the burner cap. A. Incorrect B. Correct 5. Turn on the burner. If the burner does not light, check cap alignment. If the burner still does not light, do not service the sealed burner yourself. -
Página 7: Burner Size
Use the following chart as a guide for cookware material Burner Size characteristics. Select a burner that best fits your cookware. See the following Cookware Characteristics illustration and chart. Aluminum Heats quickly and evenly. ■ Suitable for all types of cooking. ■... -
Página 8: Oven Use
OVEN USE The normal operation of the range will include several noises that Oven Temperature Control may be heard each time the Bake or Broil burners ignite during the cooking cycle: IMPORTANT: Do not use a thermometer to measure oven temperature. -
Página 9: Warm
To Activate and Bake Using Sabbath Mode: Positioning Racks and Bakeware 1. Press BAKE. 2. Press the Temp/Time “up” or “down” arrow keypad. IMPORTANT: To avoid permanent damage to the porcelain finish, do not place food or bakeware directly on the oven door or bottom. 3. -
Página 10: Baking And Roasting
Baking and Roasting RANGE CARE NOTE: The convection fan will shut off when the oven door is opened. If the oven door remains open for too long, the heating Self-Cleaning Cycle elements will shut off until the oven door is closed. All timers, including any active Cook Time or Timed Cook functions, will (on some models) continue to count down. -
Página 11: General Cleaning
To Self-Clean: Dishwasher (grates only, not caps): ■ Use the most aggressive cycle. Cooked-on soils should 1. Press CLEAN. be soaked or scrubbed before going into a dishwasher. 2. Press the Temp/Time “up” or “down” arrow keypad to enter the desired Self-Cleaning cycle time. Gas Grate and Drip Pan Cleaner Part Number 31617 ■... -
Página 12: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here. If you need further assistance or more recommendations that may help you avoid a service call, refer to the warranty page in this manual or visit producthelp.www.whirlpool.com. In Canada, visit www.whirlpool.ca. Contact us by mail with any questions or concerns at the address below: In the U.S.A.: In Canada:... - Página 13 Problem Possible Causes and/or Solutions Convection fan The convection cycle is in the first 5 minutes of operation: This is normal. The convection fan not turning on will start running approximately 5 minutes into the cycle. Oven door is open: If the oven door is opened during convection cooking, the fan will turn off immediately. It will come back on when the oven door is closed.
-
Página 14: Accessories
ACCESSORIES For accessories in the U.S.A., you can visit our website at www.whirlpool.com. In Canada, visit our website at www.whirlpool.ca. Affresh Stainless Steel Cleaner Gas Grate and Drip Pan Cleaner ® (stainless steel models) Order Part Number 31617 Order Part Number W10355016 2-Burner Cooktop Griddle Affresh Stainless Steel Cleaning Wipes... - Página 15 Pour toute question concernant l’application de la garantie, ne pas rapporter l’appareil au magasin. Veuillez nous contacter aux É.-U. ou au Canada en composant le 1 866 664-2449. Ce produit est couvert par une garantie limitée – voir la section “Garantie” pour des détails complets. Les appareils IKEA sont ®...
-
Página 16: Sécurité De La Cuisinière
SÉCURITÉ DE LA CUISINIÈRE Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. -
Página 17: La Bride Antibasculement
La bride antibasculement Dans des conditions de service normales, la cuisinière ne bascule pas. Elle peut cependant basculer si une force ou un poids excessif est appliqué sur la porte ouverte alors que la bride antibasculement n’est pas convenablement fixée. AVERTISSEMENT Risque de basculement Un enfant ou une personne adulte peut faire basculer la cuisinière, ce qui peut causer un... -
Página 18: Guide Des Caractéristiques
GUIDE DES CARACTÉRISTIQUES Ce manuel concerne plusieurs modèles. Votre modèle peut comporter toutes les caractéristiques énumérées ou seulement certaines d’entre elles. Se reporter à ce manuel ou à la section Foire aux questions (FAQ) de notre site Web au www.whirlpool.com pour des instructions plus détaillées. -
Página 19: Utilisation De La Table De Cuisson
TOUCHE FONCTION INSTRUCTIONS BAKE ASSIST Cuisson au four 1. Appuyer sur la touche Bake Assistant Temp (cuisson au four assistée). TEMPS (cuisson et rôtissage 2. Appuyer sur la touche à flèche “vers le haut” ou “vers le bas” de Temp/Time au four assistée) (température/durée) jusqu’à... -
Página 20: Brûleurs De Surface Scellés
Réglage : Orifices de brûleur : Examiner occasionnellement les flammes des brûleurs pour en vérifier la taille et la forme comme indiqué 1. Enfoncer et tourner le bouton dans le sens antihoraire à LITE dans l’illustration précédente. Une bonne flamme est bleue plutôt (allumage). -
Página 21: Taille Du Brûleur
Utiliser le tableau suivant comme guide pour les caractéristiques Taille du brûleur du matériau d’ustensile de cuisson. Sélectionner le brûleur qui convient le mieux à votre ustensile. Voir Ustensile de Caractéristiques l’illustration et le tableau suivants. cuisson Aluminium Chauffe rapidement et uniformément. ■... -
Página 22: Utilisation Au Four
UTILISATION AU FOUR Durant le fonctionnement normal de la cuisinière, plusieurs bruits Pour modifier : Appuyer sur OFF/CANCEL (arrêt/annulation), sur se font entendre chaque fois que les brûleurs de cuisson au four ou OFF/CANCEL (arrêt/annulation), sur la flèche “vers le haut” de de cuisson au gril s’allument au cours du programme de cuisson. -
Página 23: Maintien Au Chaud
Au mode de vacances, la température peut être modifiée une fois Papier d’aluminium que le four est au mode Sabbat en appuyant sur la touche à flèche “vers le haut” ou “vers le bas” de Temp/Time (température/durée). IMPORTANT : Pour éviter des dommages permanents au fini du La température du four change de 25 °F (14 °C) à... -
Página 24: Évent Du Four
Système de gestion de la température Évent du four Le système de gestion de la température contrôle électroniquement les niveaux de température du four durant le préchauffage et la cuisson afin de maintenir une gamme précise de températures pour des résultats de cuisson optimaux. Les éléments de cuisson au four et au gril ou brûleurs s’allument et s’éteignent par intermittence. -
Página 25: Entretien De La Cuisinière
La lampe du four ne fonctionne pas durant le programme ENTRETIEN DE LA CUISINIÈRE d’autonettoyage. Commande électronique de four avec temps de nettoyage réglable (sur certains modèles) Programme d’autonettoyage La durée du programme d’autonettoyage est réglable entre 2 h 30 (sur certains modèles) et 4 h 30 par tranches de 30 minutes. -
Página 26: Lampe Du Four
PEINTURE MÉTALLIQUE (sur certains modèles) GRILLES DU FOUR Méthode de nettoyage : Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs, de nettoyants avec agent de blanchiment, de produits antirouille, d’ammoniaque ou Tampon en laine d’acier. ■ d’hydroxyde de sodium (soude), car la surface peinte pourrait se tacher. -
Página 27: Dépannage
DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici. Pour obtenir de l’aide ou des recommandations supplémentaires pour éviter un appel de service, reportez-vous à la page de garantie de ce guide ou visitez le producthelp.www.whirlpool.com. Au Canada, visitez le www.whirlpool.ca. Il est possible d’adresser ses commentaires ou questions par courrier à l’adresse ci-dessous : Aux États-Unis : Au Canada : Whirlpool Brand Home Appliances... - Página 28 Problème Causes et solutions possibles Le four ne fonctionne Présence d’air dans les conduites de gaz : Si c’est la première fois que le four est utilisé, allumer n’importe quel bouton de brûleur de surface afin de libérer l’air présent dans les canalisations. La commande électronique du four est mal réglée : Voir la section “Commandes électroniques du four”.
-
Página 29: Accessoires
Bruits Problème Causes et solutions possibles Le brûleur de surface émet des bruits Le brûleur est mouillé : Le laisser sécher. d’éclatement Bruits émis par la cuisinière à gaz lors Ces bruits sont des bruits de fonctionnement normaux qui peuvent survenir chaque des opérations de cuisson au four et fois que les brûleurs de cuisson au four ou de cuisson au gril s’allument au cours du de cuisson au gril... -
Página 30: Instrucciones Para El Usuario De La Estufa A Gas
Canadá al 1-866-664-2449. Este producto tiene una garantía limitada; para conocer todos los detalles, consulte el inserto “Garantía”. Los aparatos IKEA tienen una garantía de 5 años (excluyendo los de la familia LAGAN - consulte la garantía para ver los detalles acerca ®... -
Página 31: Seguridad De La Estufa
SEGURIDAD DE LA ESTUFA Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás. -
Página 32: Soporte Antivuelco
Soporte antivuelco La estufa no se volcará durante el uso normal. Sin embargo, se puede volcar si se aplica demasiada fuerza o peso sobre la puerta abierta sin tener el soporte antivuelco adecuadamente sujeto al piso. ADVERTENCIA Peligro de Vuelco Un niño o un adulto puede volcar accidentalmente la estufa y resultar muerto. -
Página 33: Guía De Funciones
GUÍA DE FUNCIONES Este manual abarca varios modelos. Su modelo puede contar con algunos o todos los elementos enumerados. Refiérase a este manual o la sección de “Preguntas que se hacen con frecuencia” de nuestra página de Internet, en www.whirlpool.com para obtener instrucciones más detalladas. -
Página 34: Uso De La Superficie De Cocción
TECLADO CARACTERÍSTICA INSTRUCCIONES BAKE ASSIST Cómo hornear 1. Presione la tecla Bake Assist Temp (Temperatura de horneado asistido) deseada. TEMPS y asar 2. Presione las flechas hacia arriba o hacia abajo de Temp/Time (temperatura/hora) hasta (Temperaturas de alcanzar la temperatura deseada. horneado asistido) Se escuchará... -
Página 35: Quemadores De Superficie Sellados
Para ajustar: Para limpiar: 1. Empuje hacia adentro y gire la perilla hacia la izquierda, IMPORTANTE: Antes de limpiar, asegúrese de que todos los hacia LITE. controles estén apagados y que la superficie de cocción esté fría. IMPORTANTE: Todos los quemadores de superficie harán un No use limpiadores para horno, blanqueador ni productos para chasquido. -
Página 36: Tamaño Del Quemador
Utilice la siguiente tabla como guía para ver las características de Tamaño del quemador los materiales de los utensilios de cocina. Seleccione un quemador cuyo tamaño sea el más adecuado para Utensilios de Características el utensilio de cocina. Vea la ilustración y la tabla siguientes. cocina Aluminio Se calienta de manera rápida y uniforme. -
Página 37: Uso Del Horno
USO DEL HORNO Durante el funcionamiento normal de la estufa, se pueden oír Para cambiar: Presione la tecla OFF/CANCEL (Apagado/ diversos ruidos cada vez que se encienden los quemadores para Cancelar), la flecha hacia “arriba” de Temp/Time (Temperatura/ hornear o asar a la parrilla durante el ciclo de cocción: hora), TIMER SET•OFF (Fijar/apagar el temporizador). -
Página 38: Caliente
En el día festivo, la temperatura puede cambiarse una vez que Papel de aluminio el horno esté en modo Sabbath (día de descanso) presionando las flechas “arriba” o “abajo” de Temp/Time. La temperatura IMPORTANTE: Para evitar daños permanentes en el acabado del horno cambia 25 °F (14 °C) cada vez que presiona las de la base del horno, no lo cubra con ningún tipo de papel de flechas hacia “arriba”... -
Página 39: Ventilación Del Horno
Sistema de control de temperatura Ventilación del horno El sistema de control de temperatura regula electrónicamente los niveles de calor del horno durante el precalentamiento y el horneado para mantener un rango de temperatura preciso y obtener óptimos resultados de cocción. Los elementos o quemadores de hornear y asar a la parrilla tendrán ciclos con encendido y apagado a intervalos. -
Página 40: Cuidado De La Estufa
Control electrónico del horno con tiempo de limpieza CUIDADO DE LA ESTUFA ajustable (en algunos modelos) El ciclo de autolimpieza puede ajustarse entre 2 horas y 30 minutos y 4 horas y 30 minutos en incrementos de 30 minutos. Ciclo de autolimpieza Los tiempos sugeridos de limpieza son de 2 horas y 30 minutos para la suciedad ligera, y de 4 horas y 30 minutos para la suciedad (en algunos modelos) -
Página 41: Luz Del Horno
PINTURA METÁLICA (en algunos modelos) CAJÓN DE ALMACENAMIENTO No use productos de limpieza abrasivos, limpiadores con Verifique que el cajón de almacenamiento esté frío y vacío antes blanqueador, removedores de óxido, amoníaco ni hidróxido de de limpiarlo. sodio (lejía), ya que se pueden manchar las superficies pintadas. Método de limpieza: Detergente suave TAPAS Y REJILLAS CON REVESTIMIENTO DE... -
Página 42: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Pruebe primero las soluciones sugeridas aquí. Si necesita asistencia adicional o más recomendaciones que puedan ayudarle a evitar una llamada de servicio técnico, consulte la página de la garantía de este manual o visite producthelp.www.whirlpool.com. En Canadá, visite www.whirlpool.ca. - Página 43 Problema Posibles causas y/o soluciones El horno no funciona Hay aire en las líneas de gas: Si es la primera vez que se usa el horno, encienda la perilla de cualquiera de los quemadores de superficie para liberar el aire de las líneas de gas. Se ha fijado incorrectamente el control electrónico del horno: Vea la sección “Controles electrónicos del horno”.
-
Página 44: Accesorios
Ruidos Problema Posibles causas y/o soluciones El quemador de superficie hace ruidos Quemador mojado: Déjelo secar. como estallidos Ruidos provenientes de la estufa a gas Estos sonidos son ruidos normales del funcionamiento que se pueden escuchar cada durante el funcionamiento de Bake vez que se encienden los quemadores para hornear o asar durante el ciclo. - Página 45 Notes...
- Página 46 Notes...
- Página 47 Notes...
- Página 48 IKEA is a registered trademark of Inter-Ikea Systems B.V. ® IKEA est une marque déposée de l’Inter-Ikea Systems B.V. ® W11209969A 01/18 IKEA es una marca registrada de Inter-Ikea Systems B.V. ®...