IKEA LAGAN Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. IKEA Manuales
  4. Electrodomésticos de Cocina
  5. LAGAN
  6. Manual del usuario
IKEA LAGAN Manual Del Usuario

IKEA LAGAN Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para LAGAN:
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

LAGAN
es
en
© Inter IKEA Systems B.V. 2018
AA-2134281-1
Design and Quality
Ikea of Sweden
loading

Manuales relacionados para IKEA LAGAN

Resumen de contenidos para IKEA LAGAN

  • Página 1 LAGAN © Inter IKEA Systems B.V. 2018 AA-2134281-1 Design and Quality Ikea of Sweden...
  • Página 2 Español English...
  • Página 3 TABLA DE CONTENIDOS Información general sobre la Información de seguridad cocción Propósito del uso ........6 Advertencias generales sobre la cocción Seguridad de los niños, las personas en el horno .........18 vulnerables y las mascotas ....6 Pasteles y alimentos para el horno ..18 Seguridad eléctrica ........
  • Página 4 Información de seguridad • Esta sección contiene acceso (donde no se vea instrucciones de seguridad afectado por la llama de la que ayudarán a prevenir estufa). Si esto no es posible, cualquier riesgo de lesiones debe haber un mecanismo personales o daños (fusible, interruptor, materiales.
  • Página 5 • ADVERTENCIA: Mientras el mantenimiento del aparato aparato esté funcionando, periódicamente. las partes expuestas se • Uso de Accesorios: Es calentarán. No toque el importante que la parrilla y aparato ni los elementos la bandeja se coloquen calefactores. Los niños correctamente en los menores de 8 años no estantes de rejilla.
  • Página 6 • Utilice únicamente piezas • El horno puede usarse para de repuesto y accesorios descongelar, hornear, freír originales. y asar alimentos. • No intente reparar o • Este aparato no debe sustituir ninguna pieza del utilizarse para calentar, aparato a menos que esté calentar platos, colgar claramente especificado en toallas o ropa en el mango...
  • Página 7 calientes. Mantenga a los tierra de acuerdo con las niños alejados del aparato. regulaciones locales / • Mantenga los materiales de nacionales. embalaje fuera del alcance • El aparato no debe ser de los niños. Existe un enchufado en la toma de riesgo de lesiones y asfixia.
  • Página 8 alimentación no deben el cable, siempre sujete el tocar la superficie posterior, enchufe. las conexiones pueden • Asegúrese de que el estar dañadas. enchufe del aparato esté • No atasque los cables bien conectado a la toma de eléctricos en la puerta del corriente para evitar la horno y páselos sobre formación de arcos...
  • Página 9 móviles del aparato y el desconecte las conexiones aparato se dañen. de electricidad / gas del • Compruebe el aspecto aparato y llame al servicio general del aparato para técnico autorizado. detectar cualquier daño que • No utilice el aparato sin el pueda haberse producido vidrio de la puerta principal durante el transporte.
  • Página 10 Advertencias sobre la Seguridad en la cocina temperatura • Tengan cuidado cuando • No coloque materiales usen alcohol en la comida. inflamables/explosivos El alcohol se evapora a altas cerca del aparato, ya que temperaturas y puede los bordes estarán calientes incendiarse cuando se mientras esté...
  • Página 11 los trozos excesivos de • Los alimentos no aptos para papel antigrasa que asar a la parrilla conllevan cuelgan del accesorio o del un riesgo de incendio. Asa recipiente para evitar el sólo la comida que es riesgo de tocar los adecuada para el fuego elementos calefactores del pesado de la parrilla.
  • Página 12 Descripción del Producto Panel de control 6 Calentador inferior (placa de acero inferior) 2 Bombilla 7 Posiciones de estante 3 Estantes de cocina 8 Calentador superior 4 Puerta 9 Los agujeros de ventilación 5 Asa 12/ES...
  • Página 13 Introducción y uso del panel de mandos del aparato En este apartado encontrará la vista general y los usos básicos del panel de mandos del aparato. En función del tipo o modelo de aparato, puede haber diferencias en las imágenes y algunas características. Control del horno Perilla de selección de funciones Perilla de temperatura...
  • Página 14 Primer uso Antes de empezar a utilizar el aparato, se 3. Encienda el aparato durante 30 recomienda hacer lo indicado en las minutos y luego apáguelo. De esta siguientes secciones. manera, los residuos y capas que puedan haber permanecido en el Conexión eléctrica horno durante la producción se Cable de conexión al producto:...
  • Página 15 Cómo usar el horno Información general sobre el Funcionamiento de la unidad uso del horno de control del horno Ventilador de refrigeración (Puede que Encender el horno no exista en el aparato.) Cuando seleccione una función de El aparato tiene un ventilador de funcionamiento con la que desee cocinar refrigeración.
  • Página 16 temperatura en el interior del horno cocción y apagarla. Cuando termine de alcanza la temperatura ajustada, la cocinar, apague el horno girando la bombilla de temperatura se apaga. La perilla de selección de funciones y la cámara de cocción no se apaga perilla de temperatura a la posición de automáticamente después de iniciar la apagado (arriba).
  • Página 17 Uso de accesorios del aparato Estantes de cocina Hay 5 niveles de posición de los estantes en el área de cocción. También puede ver el orden de los estantes en los números del marco frontal del horno. Función de tope de la parrilla Hay una función de tope para evitar que la parrilla se salga del estante de rejilla.
  • Página 18 Información general sobre la cocción Esta sección describe consejos para informaciones del fabricante para los preparar y cocinar los alimentos. utensilios de cocina externos que vaya Además, también puede encontrar a utilizar. algunos de los alimentos probados como • Corte el papel antigrasa que va a productores y los ajustes más utilizar en su cocina en tamaños apropiados para estos alimentos.
  • Página 19 • Si utiliza papel de cocina durante la • Si se cocina bien por dentro pero el cocción, se puede observar un poco de exterior está pegajoso, use una dorado en la superficie inferior de los cantidad menor de líquido, reduzca la alimentos.
  • Página 20 Tiempo de Posición de Función de Temperat cocción Comida Accesorio a utilizar funcionamiento ura (°C) (min.) estantería (aprox.) Masa de Calentamiento Bandeja estándar* 35 … 45 repostería superior e inferior Calentamiento Masa Bandeja estándar* 20 … 30 superior e inferior Calentamiento Pan integral Bandeja estándar*...
  • Página 21 Posició Tiempo de Función de n de la cocción Comida Accesorio a utilizar Temperatura (°C) funcionamiento estante (min.) ría (aprox.) 25 mins. 250/max, Calentamiento Pavo (5.5 kg) Bandeja estándar* a continuación 150 ... 210 superior e inferior 180 ... 190 Parrilla* Ponga una bandeja Calentamiento...
  • Página 22 Posición de Tiempo de Accesorio a Temperatura Comida cocción (min.) utilizar (°C) estantería (aprox.) Carne - (en rodajas) Parrilla 4 - 5 25 ... 30 Chuleta de ternera Parrilla 4 - 5 25 ... 30 Gratén de verduras Parrilla 4 - 5 20 ...
  • Página 23 Cuidado y limpieza Información general de Inox y superficies inoxidables • No utilice agentes de limpieza ácidos o limpieza con cloro para limpiar superficies y Advertencias generales mangos inoxidables o inoxidables. • Espere a que el aparato se enfríe antes •...
  • Página 24 Las superficies de vidrio • No utilice raspadores de metal duro ni • Cuando limpie las superficies de vidrio, limpiadores abrasivos. Puede dañar las no use raspadores de metal duro y superficies. materiales de limpieza abrasivos. • Asegúrese de que las juntas de los Pueden dañar la superficie de vidrio.
  • Página 25 demasiado tiempo) se ablanda con el Después de la condensación en el horno, vapor que se forma en el interior del puede haber agua o humedad en el horno y las gotas de agua se condensan canal de la piscina debajo del horno. en las superficies internas del horno.
  • Página 26 1. Abra la puerta del horno. A - Bloqueo de bisagra - posición cerrada 2. Tire del componente de plástico, fijado en la parte superior de la puerta delantera, hacia usted presionando simultáneamente los puntos de presión de ambos lados del componente y retírelo.
  • Página 27 del vidrio para que coincida con el • La posición de la bombilla puede borde biselado de la ranura de plástico. diferir de la que se muestra en la (Si el aparato tiene un cristal interior). ilustración. El vidrio interior (2) debe ser fijado a la •...
  • Página 28 IKEA. El número de teléfono correspondiente a tu país figura a continuación. Si quieres recibir una atención más rápida y precisa, menciona siempre el nombre del artículo IKEA y el número (código de 8 cifras) que encontraras en la placa del electrodoméstico.
  • Página 29 Especificaciones técnicas Características técnicas generales Dimensiones externas del aparato 595 mm/594 mm/567 mm (altura/ancho/profundidad) Dimensiones de la instalación del horno 590 o 600 mm/560 mm/en min. 550 mm (altura/ancho/profundidad) Voltaje/frecuencia 220-240 V~;50/60 Hz Tipo de cable y sección transversal utilizados / aptos para su uso en el en min.
  • Página 30 Instrucciones medioambientales Regulación en materia de residuos Conformidad con la normativa WEEE y eliminación del aparato al final de su vida útil Este producto es conforme con la directiva de la UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE) (2012/19/UE). Este producto incorpora el símbolo de la clasificación selectiva para los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE).
  • Página 31 TABLE OF CONTENTS General information about Safety information cooking Purpose of usage ........34 General warnings about cooking in the Child, vulnerable person and pet safety oven ........... 45 ............34 Pastries and oven food......45 Electrical safety........35 Meat, Fish and Poultry......47 Transport safety ........
  • Página 32 Safety information • This section contains safety be a mechanism (fuse, instructions that will help switch, switch, etc.) on the prevent any risks of electrical installation to personal injuries or material which the product is damage. connected, in compliance • This product can be used by with the electrical children 8 years of age and regulations and separating...
  • Página 33 Do not touch the product For detailed information, and heating elements. refer to the section "Use of Children under the age of 8 accessories". should not be brought close • If the product is transferred to the product without an to another person or used adult.
  • Página 34 • Do not perform technical Child, vulnerable modifications on the person and pet safety product. • Cleaning and user Purpose of usage maintenance should not be • This product is designed for performed by children home use. It is not suitable unless there is someone for commercial use.
  • Página 35 on it. You may cause the • (Not all products are oven to tip over or damage supplied with a supply the door hinges. cord, so if your product • (Not all products are DOES NOT have a supply supplied with a plug, so if cord) Use only the your product DOES have a connecting cable specified...
  • Página 36 (Not all products are • When you need to transport supplied with a plug, so if the product, wrap it with your product DOES have a bubble wrap packaging plug) material or thick cardboard • Do not plug the product and tape it tightly.
  • Página 37 disconnect it or turn off the hold the part with the fuse from the fuse box. hinges. • Do not operate defective or Temperature warnings damaged product. If any, • Do not place flammable / disconnect the electricity / explosive materials near the gas connections of the product, as the edges will product and call the...
  • Página 38 temperatures and may the greaseproof paper you catch fire when exposed to are using. Never place hot surfaces, causing a fire. greaseproof paper on the • Food waste, oil, etc. in the oven base. cooking area may catch fire. • Do not place baking trays, Before cooking, remove plates or aluminum foil such coarse dirt.
  • Página 39 Product description Control panel 6 Bottom heater (bottom steel plate) 2 Lamp 7 Shelf positions 3 Shelves 8 Top heater 4 Door 9 Ventilation holes 5 Handle 39/EN...
  • Página 40 Product control panel introduction and usage In this section, you can find the overview and basic uses of the product's control panel. There may be differences in images and some features depending on the type of product. Oven control Function selection knob Temperature knob 2 Temperature knob You can select the temperature you want...
  • Página 41 First use Before you start using your product, it is and layers that may have remained in recommended to do the following in the the oven during production are burned following sections. and cleaned. 4. When operating the product, select the Electrical Connection highest temperature and the operating Cable connection to the product:...
  • Página 42 How to operate the oven General information on oven Turning off the oven You can turn the oven off by turning the usage function selection knob and temperature Cooling fan (It may not exist on your knob to the off (up) position. product.) Selecting the temperature and oven Your product has a cooling fan.
  • Página 43 Oven operating functions On the function table; the operating functions you can use in your oven and the highest and lowest temperatures that can be set for these functions are shown. The order of the operating modes shown here may differ from the arrangement on your product.
  • Página 44 Use of product accessories Cooking shelves There are 5 levels of shelf position in the cooking area. You can also see the order of the shelves in the numbers on the front frame of the oven. Stopper function of the wire grill There is a stopper function to prevent the wire grill from tipping out of the wire shelf.
  • Página 45 General information about cooking This section describes tips on preparing manufacturer for the external and cooking your food. cookware you will use. In addition, you can also find some of the • Cut the greaseproof paper you will use foods tested as producers and the most in your cooking in suitable sizes to the appropriate settings for these foods.
  • Página 46 food. In this case, you may need to of liquid, reduce the temperature and extend your cooking time about 10 increase the cooking time. minutes. Tips for cooking pastries • The values specified in the cooking • If the pastry is too dry, increase the tables are determined as a result of the temperature by 10 °...
  • Página 47 Cooking Accessory to be Operating Shelf Temperature Food time (min) used function position (°C) (approx.) Top and Cookie Pastry tray* bottom 25 … 35 heating Top and Dough Standard tray* bottom 35 … 45 pastry heating Top and Rich pastry Standard tray* bottom 20 …...
  • Página 48 Cooking table for meat, fish and poultry Cooking Accessory to be Operating Shelf Temperature Food time (min) used function position (°C) (approx.) Top and 15 mins. Steak (whole) / Standard tray* bottom 250/max, then 60 ... 80 Roast (1 kg) heating 180 ...
  • Página 49 Grilling table Accessory to be Shelf Temperature Cooking time Food used position (°C) (min) (approx.) Fish Wire grill 4 - 5 20 ... 25 Chicken pieces Wire grill 4 - 5 25 ... 35 Meatball (beef) - 12 pieces Wire grill 20 ...
  • Página 50 Care and cleaning each operation, clean with a detergent General cleaning information suitable for the stainless or inox General warnings surface. • Wait for the product to cool before • Clean with a soft soapy cloth and liquid cleaning the product. Hot surfaces may (non-scratching) detergent suitable for cause burns! inox surfaces, taking care to wipe in...
  • Página 51 • If there is residual detergent after gaskets underneath to clean the cleaning, wipe it with cold water and control panel. The control panel and dry with a clean and dry microfiber knobs may be damaged. cloth. Residual detergent residue may •...
  • Página 52 3. Set the oven to easy steam cleaning Cleaning the oven door mode and run at 100°C for 15 minutes. Do not use harsh abrasive Open the door immediately and wipe the cleaners, metal scrapers, wire inner surfaces of the oven with a damp wool or bleach materials to clean sponge or cloth.
  • Página 53 4. Pull the removed door upwards to 3. As shown in the figure, gently lift the release it from the right and left hinges innermost glass (1) towards 'A' and and remove it. then, remove it by pulling towards 'B'. To reattach the door, the procedures applied when removing it must be repeated...
  • Página 54 • The lamps used in this product must Cleaning the oven lamp withstand extreme physical conditions In the event that the glass door of the such as temperatures above 50 ° C. oven lamp in the cooking area becomes If your oven has a round lamp, dirty;...
  • Página 55 For requests under this guarantee, do not hesitate to contact the IKEA appointed Authorized Service Centre. See the relative national phone numbers on the last page . For quicker service, always refer to IKEA article name and number (8-digit code) the found on the rating plate of your appliance .
  • Página 56 Technical specifications General specifications Product external dimensions 595 mm/594 mm/567 mm (height/width/depth) Oven installation dimensions 590 or 600 mm/560 mm/min. 550 mm (height/width/depth) Voltage / frequency 220-240 V~;50/60 Hz Cable type and cross section used / min. H05VV-FG 3 x 1,5 mm suitable for use in the product Total power consumption 2.3 kW...
  • Página 57 Environmental Instructions Waste regulation Package information Compliance with the WEEE Directive • Packaging materials of the product are manufactured from recyclable and Disposing of the Waste Product materials in accordance with our This product complies with EU National Environment Regulations. Do WEEE Directive (2012/19/EU).
  • Página 60 © Inter IKEA Systems B.V. 2021 50111 AA-2395804-3...