Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para IKEA SENIOR
Resumen de contenidos para IKEA SENIOR
- Página 1 SENIOR...
-
Página 2: Tabla De Contenido
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS DANSK ÍSLENSKA NORSK SUOMI SVENSKA ČESKY ESPAÑOL ITALIANO MAGYAR POLSKI EESTI LATVIEŠU LIETUVIŲ PORTUGUES ROMÂNA SLOVENSKY БЪЛГАРСКИ HRVATSKI ΕΛΛΗΝΙΚΆ РУССКИЙ УКРАЇНСЬКА SRPSKI SLOVENŠČINA TÜRKÇE عربي 3 2... -
Página 3: English
─ The pan or the enamel coating can crack if it bumps against or is dropped on to a hard surface. ─ If you have any problem with the product, contact your nearest IKEA store/Customer Service or visit www. ikea.com. -
Página 4: Deutsch
Fällt die Pfanne herunter oder wird sie gegen eine harte Oberfläche gestoßen, kann das Email oder auch die Pfanne beschädigt werden. ─ Bei Fragen zum Produkt bitte mit dem Kundenservice im nächstgelegenen IKEA Einrichtungshaus oder über www.IKEA. de Kontakt aufnehmen. -
Página 5: Français
à la table de cuisson. ─ L'ustensile ou le revêtement en émail peuvent se fêler si l'ustensile tombe sur une surface dure. ─ En cas de problème avec ce produit, contactez votre magasin/service client IKEA le plus proche ou connectez-vous sur le site www.ikea.com. -
Página 6: Nederlands
Wanneer de pan tegen een hard oppervlak wordt gestoten of valt, kan de pan of het email kapotgaan. ─ Mochten er problemen ontstaan met dit product, neem dan contact op met het dichtstbijzijnde IKEA woonwarenhuis/ klantenservice of ga naar IKEA.nl... -
Página 7: Dansk
─ Ved stød eller tab på hårdt underlag kan panden eller emaljebelægningen gå i stykker. ─ Hvis der opstår problemer med produktet, så kontakt nærmeste IKEA varehus/kundetjeneste eller gå ind på www.ikea.dk... -
Página 8: Íslenska
─ Ef pannan rekst harkalega í eitthvað eða dettur á hart yfirborð geta komið sprungur í hana eða glerungurinn. ─ Ef þú lendir í vandræðum með þessa vöru hafðu þá samband við IKEA verslunina/ þjónustufulltrúa eða kíktu á www.ikea.is. -
Página 9: Norsk
─ Hvis kjelen slås mot eller mistes på en hard flate, kan kjelen eller emaljen gå i stykker. ─ Dersom du har problemer med produktet, kontakt ditt nærmeste IKEA varehus/Kundesenter, eller besøk www. IKEA.no... -
Página 10: Suomi
Suuret lämpötilan vaihtelut eivät ole hyväksi astialle, joten älä nosta astiaa esimerkiksi suoraan jääkaapista liedelle. ─ Kova isku tai putoaminen kovalle pinnalle voi vioittaa astiaa tai emalointia. ─ Jos sinulla on kysyttävää tuotteesta, ota yhteyttä lähimpään IKEA- tavarataloon/asiakaspalveluun tai käy internetisivuillamme osoitteessa www. IKEA.fi. -
Página 11: Svenska
─ Om kärlet slås mot eller tappas på en hård yta, kan kärlet eller emaljen gå sönder. ─ Om det uppstår problem med produkten - kontakta närmaste IKEA varuhus/ kundtjänst eller besök www.ikea.com. -
Página 12: Česky
─ Při nárazu na tvrdý povrch by mohly pánve nebo jejich smaltovaná vrstva popraskat. ─ V případě jakýchkoliv problémů s tímto výrobkem se obraťte na oddělení služeb zákazníkům v nejbližším obchodním domě IKEA nebo navštivte www.ikea.cz. -
Página 13: Español
─ La sartén o el revestimiento de esmalte pueden romperse si impactan sobre una superficie dura. ─ Si tienes algún problema con el producto, contacta con tu tienda IKEA/Servicio al cliente más cercano o visita www.ikea. com. -
Página 14: Italiano
─ La padella o il rivestimento di smalto si possono spaccare se prendono un colpo o cadono su una superficie dura. ─ Se il prodotto presenta problemi, rivolgiti al più vicino negozio/Servizio Clienti IKEA, oppure visita il sito www.IKEA.com... -
Página 15: Magyar
Ne tedd ki nagyon eltérő hőmérsékletnek az edényt, pl. a hütőből ne tedd közvetlenül a tűzhelyre. ─ A serpenyő vagy annak zománcbevonata sérülhet, ha leejted a földre, vagy más edénnyel összeütődik. ─ Ha bármilyen problémád, vagy kérdésed lenne, fordulj a legközelebbi IKEA áruház Vevőszolgálatához. -
Página 16: Polski
─ Patelnia lub jej emaliowa powłoka może pęknąć, jeżeli uderzy się nią o twardą powierzchnię lub upuści się produkt. ─ W przypadku jakichkolwiek problemów z produktem skontaktuj się z najbliższym sklepem IKEA/obsługą klienta IKEA lub odwiedź www.ikea.com. -
Página 17: Eesti
Pann ei ole vastupidav suurtele temperatuuri kõikumistele - nt külmkapist võttes ärge asetage seda kohe kuumale pliidiplaadile. ─ Pann või emailkate võib puruneda, kui kukub kõvale pinnale või saab löögi. ─ Probleemide korral võtke ühendust lähima IKEA klienditeenindusega või külastage meie kodulehte www.ikea. com. -
Página 18: Latviešu
─ Lai nesabojātu pannu un tās pārklājumu, neatsitiet un nenometiet uz cietas virsmas. ─ Ja jums radušies kādi jautājumi par preci, sazinieties ar IKEA veikalu/klientu apkalpošanas centru vai apmeklējiet www.ikea.com. -
Página 19: Lietuvių
šaldytuvo išimtų indų tiesiai ant įkaitintos viryklės. ─ Jei trenksite indą į kietą paviršių ar numesite ant jo, gali skilti pats indas ar jo emalis. ─ Jei kyla klausimų, kreipkitės į artimiausią parduotuvę IKEA/pirkėjų aptarnavimo centrą arba apsilankykite www.ikea.com. -
Página 20: Portugues
A frigideira ou o revestimento de esmalte podem rachar se baterem ou caírem numa superfície dura. ─ Se tiver algum problema com o produto, contacte o Serviço de Apoio ao Cliente da sua loja IKEA ou visite-nos em www. ikea.pt. -
Página 21: Româna
─ Cratiţa sau învelişul de email se pot fisura dacă aceasta se loveşte de o suprafaţă dură. ─ Dacă ai probleme cu produsul, contactează departamentul de Relaţii cu clienţii de la IKEA. -
Página 22: Slovensky
─ Pri náraze na tvrdý povrch môže panvica alebo email popukať. ─ Pri akýchkoľvek problémoch s výrobkom sa obráťte ma odd. zákazníckych služieb v najbližšom obchodnom dome IKEA alebo navštívte www.ikea.com... -
Página 23: Български
например го слагате от хладилника направо на котлона. ─ Тиганът или емайловото му покритие могат да се напукат при удар или изпускане върху твърда повърхност. ─ При проблем с продукта, моля, свържете се с най-близкия магазин ИКЕА/Обслужване на клиенти или посетете www.ikea.com. -
Página 24: Hrvatski
─ Posuda se može razbiti ako udari o tvrdu površinu ili padne na nju. ─ Ako imate bilo kakvih problema s proizvodima, kontaktirajte najbližu IKEA robnu kuću/Službu za kupce ili posjetite www.ikea.com. -
Página 25: Ελληνικά
ΕΛΛΗΝΙΚΆ Καθαρισμός ─ Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν για πρώτη φορά ,το πλένετε με το χέρι και το στεγνώνετε προσεκτικά. ─ Μετά τη χρήση, πλένετε το τηγάνι στο χέρι χρησιμοποιώντας μία βούρτσα. Μετά το πλύσιμο στεγνώνετέ το προσεκτικά. Τι πρέπει να γνωρίζετε ─ Το τηγάνι είναι κατάλληλο για χρήση σε όλες... - Página 26 προϊόν - ελάτε σε επαφή με το τμήμα της Εξυπηρέτησης Πελατών του πλησιέστερου καταστήματος ΙΚΕΑ ή επισκεφθείτε την ιστοδελίδα μας www. ikea.com.
-
Página 27: Русский
не ставьте ее сразу из холодильника на плиту. ─ Посуда или эмалевое покрытие может потрескаться, если ее уронить на твердую поверхность. ─ Если у Вас возникли проблемы с данным изделием, обратитесь в магазин ИКЕА/отдел ИКЕА Сервис или зайдите на www.ikea.ru... -
Página 28: Українська
холодильника на плиту. ─ Сковорода чи емалеве покриття можуть потріскатися, якщо її впустити на тверду поверхню чи стукнути. ─ У разі виникнення проблем із виробом зверніться до найближчого магазину або центру обслуговування клієнтів IKEA або зайдіть на сайт www.ikea. com. -
Página 29: Srpski
šporet. ─ Sam tiganj ili emajl može da pukne ukoliko ga ispustiš ili udari o tvrdu površinu. ─ Ako imaš bilo kakvih problema s proizvodom, obrati se najbližoj robnoj kući IKEA/Odeljenju za kupce ili poseti www.ikea.com. -
Página 30: Slovenščina
─ Če ponev pade na tla ali udari ob trdo površino, lahko ponev ali emajl počita. ─ V primeru kakršnihkoli težav z izdelkom se obrni na najbližjo trgovino IKEA/ Službo za pomoč kupcem ali obišči spletno stran www.IKEA.com. -
Página 31: Türkçe
Örneğin buzdolabındaki tavayı doğrudan ocağa koymayın. ─ Tava sert bir yüzeye çarparsa veya düşerse tava veya emaye kaplama çatlayabilir. ─ Ürün ile ilgili herhangi bir sorunla karşılaştığınızda en yakın IKEA mağazası/müşteri hizmetleri ile irtibata geçebilir ya da www.ikea.com adresini ziyaret edebilirsiniz. - Página 32 .تأخذها مباشرة من الثالجة و تضعها على الموقد يمكن للطالء أو المقالة أن تتشقق إذا ارتطمت ضد ─ .أو أسقطت على سطح صلد إذا كانت لديك أي مشكلة مع المنتج، اتصل بأقرب ─ www.ikea. معرض/خدمة عمالء إليكيا أو أرجع إلى AA-2096882-1 © Inter IKEA Systems B.V. 2012...