Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Tabla de contenido
Tabla de contenido
Manuales relacionados para IKEA SLUKA
Resumen de contenidos para IKEA SLUKA
- Página 1 SLUKA...
-
Página 2: Tabla De Contenido
English Español Portugues 中文 繁中 한국어 日本語 Bahasa Indonesia Bahasa Malaysia عربي 1 1 ไทย Tiếng Việt... -
Página 3: English
English Cleaning Wash, rinse and dry the vacuum flask before using it for the first time. The flask may be washed in a dishwasher. If you wash it by hand, always add bicarbonate of soda or washing-up liquid in the water. Good to know •... -
Página 4: Español
Español Limpieza Lavar, enjuagar y secar antes de usar. Este termo se puede lavar en el lavavajillas. A mano, lavar con una mezcla de agua y bicarbonato o detergente líquido. Información importante • Calentar el termo con agua caliente (o enfríalo con agua fría), para que la bebida mantenga la temperatura más tiempo. -
Página 5: Portugues
Portugues Limpeza Lave, enxague e seque o termo antes de o usar pela primeira vez. O termo pode ser lavado na máquina de lavar loiça. Se o lavar à mão, acrescente sempre à água bicarbonato de sódio ou detergente para loiça. Informação importante •... - Página 6 中文 清洗说明 使用新保温瓶时须进行充分清洗，并擦干。 保温瓶可采用洗碗机清洗。如果采用手洗， 须在水中加入小苏打或其它清洗剂。 相关提示 • 用热水对保温瓶进行预热(或用凉水预 凉)，可增进其保温效果。勿在微波炉、 烤箱或冰箱内使用保温瓶。 • 请勿置于炉灶或加热板上加热。 • 不可在保温瓶内存放碳酸饮料。因为 此种饮料在瓶内会产生压力，将瓶塞顶 出。含糖饮料也不宜放入保温瓶中，此 种饮料在受热条件下降产生发酵过程。 • 在可能的情况下，尽量避免在保温瓶内 存放婴儿食品和热奶，以防瓶内产生发 酵。如果需要在保温瓶内盛放牛奶或婴 儿食品，只可短时间存放，并在使用后 充分清洗保温瓶。 注意！ 该保温瓶是为盛装饮料而设计。不要直接从 保温瓶中饮用。 繁中 清潔說明 第一次使用前，先沖洗、擦乾保溫瓶。保溫 瓶適用於洗碗機。手洗時，需在水中加入小 蘇打或洗碗精。 使用需知 • 用熱水預熱保溫瓶(或用冷水降溫)，以 確保可長期維持所需溫度。保溫瓶不適 用於微波爐、烤箱或冰箱。 • 請勿放在爐具、爐灶或加熱板上加熱。 • 保溫瓶不可存放含有二氧化碳(氣泡)飲 料，內部會形成強大的壓力，使瓶塞...
- Página 7 奶做的飲料，高溫會加速細菌的滋生， 也會產生發酵作用。如果只是暫時將牛 奶或嬰兒食物存放於保溫瓶，使用後一 定要小心清洗保溫瓶。 重要訊息! 此產品的設計目的在於保溫及供應飲料。不 可直接以保溫瓶飲用！ 한국어 세척 보온병을 처음 사용하기 전에 씻어 헹구고 말려 주세요. 식기 세척기 사용도 가능합니다. 손으로 세척할 때는 베이킹소다 또는 물에 세제를 풀어 세척해 주세요. 유용한 정보 • 찬 물로 차갑게 식히거나 뜨거운 물로 예열을 하면 내용물이 더 오랜 시간동안 원하는...
- Página 8 日本語 洗い方 この魔法瓶を初めてご使用になる前に、よ く洗い、すすぎ、乾かしてください。この 魔法瓶は食器洗い乾燥機で洗うこともでき ます。手洗いする場合は必ず水に重曹や食 器用洗剤を加えてください。 お役立ち情報 • 前もって魔法瓶を熱湯で暖めておく と（または冷水で冷やしておくと）よ り長時間ご希望の温度を保つことが できます。魔法瓶を電子レンジ、オー ブン、フリーザー内で使用しないでく ださい。 • コンロやレンジ、ホットプレートの上 で使用しないでください。 • 炭酸飲料を魔法瓶に入れないでくださ い。強い圧力がかかりふたが吹き飛 ぶ可能性があります。砂糖を含む飲料 を入れた魔法瓶が熱にさらされた場合 も、発酵が進み、同様の事象が起こる 可能性があります。 • 魔法瓶にベビーフードや、ホットミル クを使用した飲み物を保存することは なるべく避けてください。高温により バクテリアの繁殖がすすむ可能性があ ります。牛乳やベビーフードを魔法瓶 に保存する場合は短時間のみにし、ご 使用後は必ず魔法瓶をよく洗浄してく ださい。 重要! この魔法瓶は飲み物を保温し、注ぐため のものです。魔法瓶から直接飲まないで ください。...
-
Página 9: Bahasa Indonesia
Bahasa Indonesia Pembersihan Cuci, bilas dan keringkan termos sebelum pertama kali digunakan. Termos dapat dicuci pada mesin cuci piring. Jika cuci dengan tangan, tambahkan bikarbonat soda atau sabun cair ke dalam air. Informasi tambahan • Panaskan terlebih dahulu termos dengan air panas ( atau dinginkan dengan air dingin) pastikan suhu isinya dapat dipertahankan lebih lama. -
Página 10: Bahasa Malaysia
Penting! Termos ini didesain untuk menyimpan dan menghidangkan minuman. Jangan minum langsung dari termos! Bahasa Malaysia Membersihkan Cuci, bilas dan keringkan termos sebelum menggunakannya untuk kali yang pertama. Termos boleh dicuci di dalam mesin basuh pinggan mangkuk. Jika anda membasuhnya dengan cucian tangan, sentiasa gunakan larutan bikarbonat soda atau cecair pencuci. - Página 11 fermentasi. Jika anda menyimpan susu atau makanan bayi di dalam termos, pastikan ia hanyalah untuk jangka masa yang pendek dan sentiasa bersihkan termos dengan teliti selepas itu. Penting! Termos ini direka bentuk untuk menyimpan dan menghidangkan minuman. Jangan minum terus daripada termos.
-
Página 12: ไทย
!هام هذا ال ت ٌ رموس مصمم لحفظ وتقديم المشروبات. ال !تشرب مباشرة من ال ت ٌ رموس ไ ทย ก ารท ำ า ความสะอาด ก่ ่ อ นใช้ ้ ค รั้ ้ � ง แรั้ก่ ควรั้ล้ ้ า งก่รั้ะติ ิ ก่ สุ ุ ญ ญาก่าศให้ ้ สุะอาดแล้ะเช้... -
Página 13: Tiếng Việt
Tiếng Việt Vệ sinh Rửa và lau khô bình giữ nhiệt trước khi sử dụng lần đầu. Có thể vệ sinh bình bằng máy rửa chén. Nếu bạn rửa bình bằng tay, hãy dùng bột baking soda hoặc nước rửa chén pha trong nước. Thông tin hữu ích •... - Página 16 © Inter IKEA Systems B.V. 2019 AA-2091403-2...