Technical Data / Datos Técnicos - Schell EDITION E Nstrucciones De Instalacion

Technical data / Datos técnicos
Technical Data
Operating voltage
Power input
Solenoid valve
Flow pressure
Flush rate
Noise class
Factory setting:
Flush time
Range
Stagnation flush
Pre-flushing 1 s
Stadium mode
Odour trap flushing
Energy saving mode
* Réglage via le logiciel eSCHELL.
** Activation is by means of the eSCHELL water ma-
nagement system
Notes on manual programming are provided
from page 37.
Electrical installation:
While observing VDE 0100 or equivalent natio-
nal regulations.
Mains supply through a two-pole main switch
with at least 3 mm contact gap, fuse max. 6 A.
Observe minimum distances fi g. 1!
230 V/ 50 Hz with mains
power, 9 V alkali with bat-
tery power
2,2 W
6 V
0,8 – 5 bar
max. 0,3 l/s, acc. to DIN
EN 12541
Class I, DIN 4109
2 – 15 s adjustable (5 s ex
works)
Medium (adjustable:
Short, Medium, Long)
Off (On, adjustable* )
Off (On, adjustable
5 - 60 min after non-use*)
Off (On, adjustable)
Off (On, adjustable
1 - 240 h after last use*
Flush time see item 1)
Off *
Datos técnicos:
Tensión de servicio
Consumo de poten-
cia:
Válvula solenoide
Presión de flujo
Caudal de descarga
Clase acústica
Ajuste de fábrica:
Tiempo de enjuague
Alcance
Descarga por inacti-
vidad
Descarga previa 1 s
Modo „Estadio"
Descarga de bloqueo
de olores
Modo de ahorro de
energía
* El ajuste se realiza con el software eSCHELL.
** La activación se realiza con el sistema de gestión
del agua eSCHELL.
A partir de la página 37 encontrará indicaciones
para una programación manual
Instalación eléctrica:
Teniendo en cuenta la norma VDE 0100 o nor-
mativas nacionales similares. Alimentación medi-
ante interruptor principal bipolar con orifi cio de
contacto mín. de 3 mm; fusible máx. de 6 A.
Distancias mínimas, consultar fi g. 1!
230 V/ 50 Hz para funcio-
namiento con fuente de
alimentación, 9 V alcalina
para funcionamiento a
pilas
2,2 W
6 V
0,8 – 5 bar
max. 0,3 l/s, conforme a
la norma DIN EN 12541
clase I, DIN 4109
2 – 15 s ajustable
(5 s valor de fábrica)
Medio (ajustable: Corto,
Medio, Largo)
(Conexión,
Desconexión
ajustable* )
desconectada (conectada,
regulable entre 5 - 60 min
según el no uso que se
haga*)
( ,
Desconexión Conexión
ajustable)
desconectada (conectada,
regulable entre 1 - 240 h
según último uso*
duración de descarga
v. Pos 1)
Desconexión *
7