Schell EDITION E Nstrucciones De Instalacion página 10

Funktion / Werking / Fonctionnement / Function /
Funcionamiento
Ablauf / Verloop / Ecoulement / Process / Proceso
Mindestverweilzeit 4 s
* einstellbar 1 - 240 h mit eSCHELL Software
** einstellbar 5 - 600 s mit eSCHELL Software
Minimum verblijftijd 4 s
* instelbaar 1 - 240 h met eSCHELL Software
** instelbaar 5 - 600 s met eSCHELL Software
Temps de séjour min. 4 s
* réglable 1 - 240 h avec eSCHELL Software
** réglable 5 - 600 s avec eSCHELL Software
Minimum time spent 4 s
* adjustable 1 - 240 h with eSCHELL Software
** adjustable 5 - 600 s with eSCHELL Software
Tiempo mín. de estancia 4 s
* ajustable 1 - 240 h con eSCHELL Software
** ajustable 5 - 600 s con eSCHELL Software
10
Spülung 1 - 15 s
Spoeling 1 - 15 s
Rinçage 1 - 15 s
Flush 1 - 15 s
Enjuague 1 - 15 s
Stagnationsspülung Ein
24 h* nach letzter Nutzung /
täglich alle 24 h*
Spüldauer 30 s**
Stagnatiespoeling Aan
24 h* na laatste gebruik /
dagelijks, om de 24 h*
Spoeltijd 30 s**
Rinçage de stagnation
24 h* après la dernière utili-
sation /
Toutes les 24 h*
Temps de rinçage 30 s**
Stagnation fl ush
24 h* after last use /
daily every 24 h*
Flush time 30 s**
Descarga por inactividad
24 h* desde la última descarga /
diaria cada 24 h*
Tiempo de enjuague 30 s**