Schell EDITION E Nstrucciones De Instalacion página 2

Ausführungen / Uitvoeringen / Modèles / Versions /
Versiones
Stromversorgung im Lieferumfang
Voedingskabel inbegrepen
Alimentation électrique dans la livraison
Power supply included in scope of delivery
Suministro de corriente dentro del volumen de suministro
Mit Batteriefach
Met batterijvak
Avec compartiment à pile
With battery compartment
Con compartimento para pilas
Vernetzbar mit eSCHELL Wassermanagement-Server via
Bus-Extender BE-F
Geschikt voor gebruik in netwerk met eSCHELL watermanage-
ment-server via bus-extender BE-F
Interconnexion possible avec le serveur Gestion d'eau
eSCHELL via le prolongateur de bus BE-F
Suitable for linking to eSCHELL water management server via
bus extender BE-F
Puede conectarse al servidor de gestión de agua eSCHELL
mediante el extensor de bus BE-F
02 806 06 99
EDITION E
02 806 15 99
02 807 28 99
Montage
Mounting
Montaje
* H(St)H 2x2x0,8 Kabel (bauseits) dient der Stromversorgung für Armatur und Bus-Extender Kabel
und gleichzeitig als Kommunikations-Kabel zwischen Armatur und Wassermanagement-Sever.
* H(St)H 2x2x0,8 kabel (op locatie) voor de voeding van armatuur en bus-extender kabel en gelijk-
tijdig als communicatiekabel tussen armatuur en watermanagement-server.
* H(St)H 2x2x0,8 câble (côté mur) sert à l'alimentation pour robinetterie et câble prolongateur de
bus et en même temps de câble de communication entre robinetterie et serveur Gestion d'eau.
* H(St)H 2x2x0,8 cable (customer-provided) for the power supply of fitting and bus extender cable
and, at the same time, as communication cable between fitting and water management server.
* Cable H(St)H 2x2x0,8 (suministrado por el cliente) sirve para suministrar corriente a la valvulería y
al cable de extensión de bus y, al mismo tiempo, como cable de comunicación entre la valvulería
y el servidor de gestión de agua.
2
Mit Unterputznetzteil
Met inbouwcontactdoos
Avec bloc d'alimentation à
encastrer
With concealed power supply
unit
Con fuente de alimentación
bajo revoque
(# 00 949 00 99)
S. 12
Stromversorgung bauseits
Voeding op locatie te voorzien
Alimentation électrique mur
Power supply provided by
customer
Suministro de corriente
suministrado por el cliente
Externes Netzteil (9 V) oder
eSCHELL Wasser management-
System (30 V) *
Externe contactdoos (9 V) of
eSCHELL watermanagement-
systeem (30 V) *
Bloc d'alimentation externe
(9 V) ou Système Gestion d'eau
eSCHELL (30 V) *
External power supply unit:
(9 V) or eSCHELL water manage-
ment system (30 V) *
Fuente de alimentación externa
(9 V) o Sistema de gestión de
agua eSCHELL (30 V) *
02 808 06 99
02 808 15 99
02 809 28 99
S. 16
/
00 230 06 99
00 230 15 99
00 231 28 99
S. 20 S. 24