Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
EXPLOITATION
3.
Ouvrez lentement le robinet d'oxygène de préchauffage de
l'accessoire coupeur jusqu'à l'obtention de flammes neutres.
4.
Finalement, ouvrez la soupape d'oxygène de coupage en appuyant
sur le levier et ajustez à nouveau les flammes neutres en tournant le
robinet d'oxygène de préchauffage.
La flamme possède maintenant l'intensité nécessaire pour effectuer toute
tâche de coupage. Cette flamme permet une consommation économique
de l'acétylène et l'accessoire coupeur fonctionne avec sa meilleure
résistance aux rentrées de flamme. Si une flamme de préchauffage à plus
haute température est souhaitée pour un début plus rapide ou pour le
perçage, ouvrez le robinet d'oxygène de coupage et réglez le robinet
d'oxygène de préchauffage jusqu'à le cœur de la flamme diminue d'environ
10 pourcent et devienne très pointue.
Accessoire coupeur (gaz de chauffe sauf l'acétylène)
1.
Ouvrez partiellement le robinet de gaz de chauffe et allumez au bec
de la buse.
2.
Ouvrez le robinet de gaz de chauffe jusqu'à ce que la flamme
commence à quitter le bout de la buse.
3.
Ouvrez lentement le robinet d'oxygène de préchauffage de
l'accessoire coupeur jusqu'à ce que la flamme se stabilise.
4.
Appuyez sur le levier pour ouvrir la soupape d'oxygène de coupage
et ajustez ensuite le robinet
d'oxygène de préchauffage jusqu'à ce que les flammes de
préchauffage atteignent leur plus court.
5.
Si vous souhaitez obtenir des flammes de préchauffage plus grosses
ou plus petites, appuyez sur le levier de la soupape d'oxygène de
coupage et réajustez alternativement les robinets de gaz de chauffe
et d'oxygène de préchauffage pour obtenir un réglage de flamme
définitif.
COMMENT ÉTEINDRE
En premier lieu, fermez le robinet de gaz de chauffe et ensuite le robinet
d'oxygène si vous utilisez une tête de soudage ou un accessoire coupeur.
Cependant, si vous devez rallumer l'accessoire coupeur dans la prochaine
demi-heure, vous pouvez fermer le robinet d'oxygène de préchauffage de
l'accessoire plutôt que le robinet d'oxygène de la poignée du chalumeau.
Si vous cessez les opérations pour plus d'une demi-heure, vous devriez
détendre toute la pression des détendeurs. Pour ce faire, fermez en
premier lieu les deux robinets des bouteilles. Ouvrez ensuite les robinets
du chalumeau. Finalement, dévissez les vis de détente du détendeur jusqu'à
ce qu'ils tournent librement.
PRÉCAUTIONS D'EXPLOITATION
Ne dépassez pas les 103,4 kPa (15 psig) d'acétylène durant
l'exploitation.
Débit : Le débit de gaz doit être suffisant pour permettre une exploitation
sécuritaire et la performance optimale de l'appareillage. Cela demande
l'application des trois conditions suivantes : (1) Le détendeur contrôlant la
pression d'entrée des tuyaux doit être réglé correctement ; 2) les tuyaux et
leurs raccords doivent avoir la capacité nécessaire pour la tâche (les tuyaux
trop longs, trop petits ou possédant des raccords à voie de passage trop
petite peuvent causer des problèmes) ; et (3) Les robinets de débit du
chalumeau doivent être réglés selon la procédure décrite dans ces directives.
Remarque : Les éléments (1) et (2) peuvent être vérifiés en mesurant la pression
des gaz sur le chalumeau. Des adaptateurs de détendeur sont
disponibles pour cette tâche.
Claquements : Une défectuosité du chalumeau ou de l'accessoire coupeur
peut éteindre la flamme en émettant un claquement fort « pop ». (Si vous
êtres en train de souder, souvent la flamme se rallume instantanément.)
Ce claquement peut être provoqué par le contact du bec de la buse avec
la pièce de travail, par une projection de métal, par une mauvaise pression
EXPLOITATION
3.
Ouvrez lentement le robinet d'oxygène de préchauffage de
l'accessoire coupeur jusqu'à l'obtention de flammes neutres.
4.
Finalement, ouvrez la soupape d'oxygène de coupage en appuyant
sur le levier et ajustez à nouveau les flammes neutres en tournant le
robinet d'oxygène de préchauffage.
La flamme possède maintenant l'intensité nécessaire pour effectuer toute
tâche de coupage. Cette flamme permet une consommation économique
de l'acétylène et l'accessoire coupeur fonctionne avec sa meilleure
résistance aux rentrées de flamme. Si une flamme de préchauffage à plus
haute température est souhaitée pour un début plus rapide ou pour le
perçage, ouvrez le robinet d'oxygène de coupage et réglez le robinet
d'oxygène de préchauffage jusqu'à le cœur de la flamme diminue d'environ
10 pourcent et devienne très pointue.
Accessoire coupeur (gaz de chauffe sauf l'acétylène)
1.
Ouvrez partiellement le robinet de gaz de chauffe et allumez au bec
de la buse.
2.
Ouvrez le robinet de gaz de chauffe jusqu'à ce que la flamme
commence à quitter le bout de la buse.
3.
Ouvrez lentement le robinet d'oxygène de préchauffage de
l'accessoire coupeur jusqu'à ce que la flamme se stabilise.
4.
Appuyez sur le levier pour ouvrir la soupape d'oxygène de coupage
et ajustez ensuite le robinet
d'oxygène de préchauffage jusqu'à ce que les flammes de
préchauffage atteignent leur plus court.
5.
Si vous souhaitez obtenir des flammes de préchauffage plus grosses
ou plus petites, appuyez sur le levier de la soupape d'oxygène de
coupage et réajustez alternativement les robinets de gaz de chauffe
et d'oxygène de préchauffage pour obtenir un réglage de flamme
définitif.
COMMENT ÉTEINDRE
En premier lieu, fermez le robinet de gaz de chauffe et ensuite le robinet
d'oxygène si vous utilisez une tête de soudage ou un accessoire coupeur.
Cependant, si vous devez rallumer l'accessoire coupeur dans la prochaine
demi-heure, vous pouvez fermer le robinet d'oxygène de préchauffage de
l'accessoire plutôt que le robinet d'oxygène de la poignée du chalumeau.
Si vous cessez les opérations pour plus d'une demi-heure, vous devriez
détendre toute la pression des détendeurs. Pour ce faire, fermez en
premier lieu les deux robinets des bouteilles. Ouvrez ensuite les robinets
du chalumeau. Finalement, dévissez les vis de détente du détendeur jusqu'à
ce qu'ils tournent librement.
PRÉCAUTIONS D'EXPLOITATION
Ne dépassez pas les 103,4 kPa (15 psig) d'acétylène durant
l'exploitation.
Débit : Le débit de gaz doit être suffisant pour permettre une exploitation
sécuritaire et la performance optimale de l'appareillage. Cela demande
l'application des trois conditions suivantes : (1) Le détendeur contrôlant la
pression d'entrée des tuyaux doit être réglé correctement ; 2) les tuyaux et
leurs raccords doivent avoir la capacité nécessaire pour la tâche (les tuyaux
trop longs, trop petits ou possédant des raccords à voie de passage trop
petite peuvent causer des problèmes) ; et (3) Les robinets de débit du
chalumeau doivent être réglés selon la procédure décrite dans ces directives.
Remarque : Les éléments (1) et (2) peuvent être vérifiés en mesurant la pression
des gaz sur le chalumeau. Des adaptateurs de détendeur sont
disponibles pour cette tâche.
Claquements : Une défectuosité du chalumeau ou de l'accessoire coupeur
peut éteindre la flamme en émettant un claquement fort « pop ». (Si vous
êtres en train de souder, souvent la flamme se rallume instantanément.)
Ce claquement peut être provoqué par le contact du bec de la buse avec
la pièce de travail, par une projection de métal, par une mauvaise pression
de gaz ou par une fuite au niveau des supports de la buse de coupage
provoquée par de la saleté ou une entaille, ou par un écrou desserré.
Suite à un claquement, vous pouvez normalement rallumer la flamme
immédiatement. Cependant, si les claquements se produisent à répétition,
éteignez le chalumeau. Vérifiez les joints toriques entre la tête de soudage
ou la lance de chauffage et la poignée et les supports de buse (pour le
coupage). Réglez à nouveau la pression et rallumez.
Rentrées de flamme : En certaines occasions, il se peut que la flamme ne
produise pas de claquement « pop » mais plutôt brûler vers l'intérieur
du chalumeau en sifflant ou en grinçant. Cela s'appelle une rentrée de
flamme. Cela ne devrait jamais se produire si : (1) L'appareillage est en
bon état ; (2) Les ports de préchauffage des buses de coupage ou de
soudage sont nettoyés fréquemment ; (3) La pression d'exploitation est
adéquate ; et (4) Les robinets de débit sont réglés convenablement. Si un
claquement se produit, éteignez IMMÉDIATEMENT le chalumeau. Laissez-le
refroidir pendant au moins une minute. Vérifiez ensuite la buse ou le bec, la
pression des gaz, réglez à nouveau les détendeurs si nécessaire et rallumez
le chalumeau. Si une rentrée de flamme se reproduit, expédiez la poignée
du chalumeau, la tête de soudage ou l'accessoire coupeur chez votre
distributeur pour réparations.
REMARQUES IMPORTANTES RELIÉES À L'EXPLOITATION
1.
Les pressions énumérées dans les tableaux 2 à 10 ont été prises à partir
du détendeur à l'aide de tuyaux de 17,62 m (25 pi) (DI de 0,635 cm
(1/4-po), tête de soudage/lance de chauffe jusqu'à calibre 5 ou pour le
coupage de l'acier jusqu'à 7,62 cm (3 po) d'épaisseur, DI de 0,9525 cm
(3/8 po) pour les têtes ou les buses de coupage plus grosses). S'il est
nécessaire d'utiliser des tuyaux plus longs, utilisez uniquement ceux
d'un DI de 0,9525 cm (3/8 po) et prenez en considération la chute de
pression entre le détendeur et le chalumeau. Utilisez un adaptateur
de manomètre étalon pour vérifier la pression au chalumeau. Utilisez
un adaptateur de manomètre étalon pour vérifier la pression au
chalumeau si vous utilisez des tuyaux longs ou si vous avez des doutes
au sujet de l'adéquation du débit de gaz.
En ce qui concerne la consommation, les rapports oxygène/gaz
de chauffe suivants sont normalement requis pour le soudage
et le chauffage :
1,1 à 1,5 cfh oxygène/1,0 cfh acétylène
3,2 à 3,6 cfh oxygène/1,0 cfh acétylène FG-2
3,5 à 4,5 cfh oxygène/1,0 cfh propane
1,7 à 2,0 cfh oxygène/1,0 cfh gaz naturel
2.
Veuillez maintenir une pression et un débit convenables pour
le fonctionnement adéquat de la tête de soudage ou la lance
de chauffe. Si un nez est en « carence » en raison d'un manque
de débit de gaz de chauffe, il peut surchauffer et produire un
claquement ou un retour de flamme.
Une bouteille d'acétylène ou de gaz de chauffe liquide (LFG)
a une capacité limitée de débit vers le bec ; il est donc très
important de raccorder par collecteur 2 bouteilles ou plus
lorsque vous utilisez des têtes de plus gros calibre pour assurer
un débit adéquat de gaz vers le bec. Le taux de prélèvement
dépend du type de bouteille de gaz de chauffe, du contenu
restant et de la température extérieure. Les tableaux ci-après
énumèrent les bouteilles les plus utilisées recommandées
pour le raccord par collecteur lors de l'utilisation de têtes de
plus gros calibre. Si vous utilisez d'autres types de bouteilles
ou de gaz, informez-vous auprès de votre distributeur de gaz
pour plus de détails sur les taux de débit.
3.
Les tableaux indiquent une valeur moyenne basée sur des
conditions typiques. Le type et la qualité de l'acier, l'état de la
surface, la pureté de l'oxygène etc. auront toujours un effet
21
sur les résultats.
de gaz ou par une fuite au niveau des supports de la buse de coupage
provoquée par de la saleté ou une entaille, ou par un écrou desserré.
Suite à un claquement, vous pouvez normalement rallumer la flamme
immédiatement. Cependant, si les claquements se produisent à répétition,
éteignez le chalumeau. Vérifiez les joints toriques entre la tête de soudage
ou la lance de chauffage et la poignée et les supports de buse (pour le
coupage). Réglez à nouveau la pression et rallumez.
Rentrées de flamme : En certaines occasions, il se peut que la flamme ne
produise pas de claquement « pop » mais plutôt brûler vers l'intérieur
du chalumeau en sifflant ou en grinçant. Cela s'appelle une rentrée de
flamme. Cela ne devrait jamais se produire si : (1) L'appareillage est en
bon état ; (2) Les ports de préchauffage des buses de coupage ou de
soudage sont nettoyés fréquemment ; (3) La pression d'exploitation est
adéquate ; et (4) Les robinets de débit sont réglés convenablement. Si un
claquement se produit, éteignez IMMÉDIATEMENT le chalumeau. Laissez-le
refroidir pendant au moins une minute. Vérifiez ensuite la buse ou le bec, la
pression des gaz, réglez à nouveau les détendeurs si nécessaire et rallumez
le chalumeau. Si une rentrée de flamme se reproduit, expédiez la poignée
du chalumeau, la tête de soudage ou l'accessoire coupeur chez votre
distributeur pour réparations.
REMARQUES IMPORTANTES RELIÉES À L'EXPLOITATION
1.
Les pressions énumérées dans les tableaux 2 à 10 ont été prises à partir
du détendeur à l'aide de tuyaux de 17,62 m (25 pi) (DI de 0,635 cm
(1/4-po), tête de soudage/lance de chauffe jusqu'à calibre 5 ou pour le
coupage de l'acier jusqu'à 7,62 cm (3 po) d'épaisseur, DI de 0,9525 cm
(3/8 po) pour les têtes ou les buses de coupage plus grosses). S'il est
nécessaire d'utiliser des tuyaux plus longs, utilisez uniquement ceux
d'un DI de 0,9525 cm (3/8 po) et prenez en considération la chute de
pression entre le détendeur et le chalumeau. Utilisez un adaptateur
de manomètre étalon pour vérifier la pression au chalumeau. Utilisez
un adaptateur de manomètre étalon pour vérifier la pression au
chalumeau si vous utilisez des tuyaux longs ou si vous avez des doutes
au sujet de l'adéquation du débit de gaz.
En ce qui concerne la consommation, les rapports oxygène/gaz
de chauffe suivants sont normalement requis pour le soudage
et le chauffage :
1,1 à 1,5 cfh oxygène/1,0 cfh acétylène
3,2 à 3,6 cfh oxygène/1,0 cfh acétylène FG-2
3,5 à 4,5 cfh oxygène/1,0 cfh propane
1,7 à 2,0 cfh oxygène/1,0 cfh gaz naturel
2.
Veuillez maintenir une pression et un débit convenables pour
le fonctionnement adéquat de la tête de soudage ou la lance
de chauffe. Si un nez est en « carence » en raison d'un manque
de débit de gaz de chauffe, il peut surchauffer et produire un
claquement ou un retour de flamme.
Une bouteille d'acétylène ou de gaz de chauffe liquide (LFG)
a une capacité limitée de débit vers le bec ; il est donc très
important de raccorder par collecteur 2 bouteilles ou plus
lorsque vous utilisez des têtes de plus gros calibre pour assurer
un débit adéquat de gaz vers le bec. Le taux de prélèvement
dépend du type de bouteille de gaz de chauffe, du contenu
restant et de la température extérieure. Les tableaux ci-après
énumèrent les bouteilles les plus utilisées recommandées
pour le raccord par collecteur lors de l'utilisation de têtes de
plus gros calibre. Si vous utilisez d'autres types de bouteilles
ou de gaz, informez-vous auprès de votre distributeur de gaz
pour plus de détails sur les taux de débit.
3.
Les tableaux indiquent une valeur moyenne basée sur des
conditions typiques. Le type et la qualité de l'acier, l'état de la
surface, la pureté de l'oxygène etc. auront toujours un effet
21
sur les résultats.
21
21
Tabla de contenido
