ESAB LHI 425 Manual Do Usuário E Pecas De Reposicao
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ESAB Manuales
  4. Accesorios de Soldaduras
  5. LHI 425
  6. Manual do usuário e pecas de reposicao

ESAB LHI 425 Manual Do Usuário E Pecas De Reposicao

Ocultar thumbs Ver también para LHI 425:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

LHI 425
Retificador para soldagem
Retificador para soldagem
com eletrodos revestidos
com eletrodos revestidos
Manual do usuário e peças de reposição
Referência
LHI 425 SEM INSTRUMENTO COM CARRINHO
0400121
LHI 425 COM INSTRUMENTO COM CARRINHO
0400060
LHI 425 COM INSTRUMENTO ESTACIONÁRIA
0401221
LHI 425 COM INSTRUMENTO, C/CARRINHO E CONJUNTO DE CABOS 0400112
A ESAB se reserva o direito de alterar as especificações sem prévio aviso.
0207560
082008
Válido para n° de série a partir de FXXXXXX
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ESAB LHI 425

Resumen de contenidos para ESAB LHI 425

  • Página 1 LHI 425 COM INSTRUMENTO ESTACIONÁRIA 0401221 LHI 425 COM INSTRUMENTO, C/CARRINHO E CONJUNTO DE CABOS 0400112 A ESAB se reserva o direito de alterar as especificações sem prévio aviso. 0207560 082008 Válido para n° de série a partir de FXXXXXX...

  • Página 2: Declaração De Conformidade

    ESAB AB, Welding Equipment SE-695 81 Laxa, Suécia, garante sob responsabilidade própria que a fonte para solda LHI 425 a partir do número de série 0540000 está em conformidade com a norma EN 60974-1, segundo os requisitos da diretiva (73/23/CEE), com o suplemento (93/68/CEE) e com a norma EN 60974-10 segundo os requisitos da diretiva (89/336/CEE) e com o suplemento (93/68/CEE).

  • Página 3: Instruções Gerais

    Proprietário ou Usuário do equipamento. ¡ O uso de peças não originais e/ou não aprovadas por ESAB S.A. na reparação deste ou de outros produtos ESAB é da inteira responsabilidade do proprietário ou usuário e implica na perda total da garantia dada.
  • Página 4 1) SEGURANÇA Este manual é destinado a orientar pessoas experimentadas sobre instalação, operação e manutenção do Retificador LHI 425. NÃO se deve permitir que pessoas não habilitadas instalem, operem ou reparem estes equipamentos. É necessário ler com cuidado e entender todas as informações aqui apresentadas.

  • Página 5: Generalidades

    No retificador LHI o fator de trabalho permitido aumenta até 100% a medida que a corrente de soldagem utilizada diminui; inversamente, o fator de trabalho permitido diminui a medida que a corrente de soldagem aumenta até o máximo da faixa. A tabela 4.1 indica as cargas autorizadas para o retificador LHI. LHI 425...

  • Página 6: Características Técnicas

    220 / 380 / 415 / 440 - 50/60 Potência aparente nominal (KVA) 29,3 Classe térmica H (180° C) Dimensões (L x C x A) - (mm) sem carro 880 x 930 x 850 Peso (kg) 5) CONTROLES LHI 425...

  • Página 7: Painel Frontal

    é interrompida e o ventilador continua funcionando. Ao atingir a temperatura normal de funcionamento o indicador se apaga e a soldagem pode ser retomada. N.B.: a graduação da escala do potenciômetro constitui uma referência dentro da faixa de corrente. 9) Cabo de entrada - para alimentação do retificador. LHI 425...

  • Página 8: Local De Trabalho

    A tabela abaixo fornece orientação para o dimensionamento dos casos e dos fusíveis de linha; eventualmente, consultar as normas vigentes. TABELA 6.1 Modelo Tensão de Consumo na Condutores de Fusíveis Alimentação carga nominal Alimentação retardados (cobre - mm2) LHI 425 LHI 425...

  • Página 9: Circuito De Soldagem

    à refrigeração da máquina. 2) Pré-regular a corrente de soldagem pelo potenciômetro do painel ou do controle remoto. A rotação do potenciômetro no sentido horário aumenta o valor da corrente; a rotação no sentido anti-horário diminui o valor da corrente. LHI 425...
  • Página 10 Para assegurar o funcionamento e o desempenho ótimos de um equipamento ESAB, usar somente peças de reposição originais fornecidas por ESAB S.A. ou por ela aprovadas. O emprego de peças não originais ou não aprovadas leva ao cancelamento da garantia dada.

  • Página 11: Certificado De Garantia

    Nota Fiscal Nº: ______________________________ Prezado Cliente, Solicitamos o preenchimento e envio desta ficha que permitirá a ESAB S.A. conhecê-lo melhor para que possamos lhe atender e garantir a prestação do serviço de Assistência Técnica com o elevado padrão de qualidade ESAB.
  • Página 12 -- página intencionalmente em branco -- LHI 425...
  • Página 13 -- página intencionalmente em branco -- LHI 425...
  • Página 14 -- página intencionalmente em branco -- LHI 425...
  • Página 15 LHI 425 WITH INSTRUMENT WITH TROLLEY 0400060 LHI 425 WITH OUT TROLLEY INSTRUMENT 0401221 LHI 425 WITH INSTRUMENT, TROLLEY AND CABLES 0400112 ESAB S/A has the right to change technical characteristics of their equipment without notice. 0207560 082008 From serial number FXXXXXX...

  • Página 16: Declaration Of Conformity

    ESAB AB, Welding Equipment SE-695 81 Laxa, Sweden, gives its unreserved guarantee that welding power source LHI 425 from serial number 0540000 complies with standard EN 60974-1, in accordance with the requirements of directive (73/23/EEC) and addendum (93/68/EEC) and with standard EN 60974-10, in accordance with the requirements of directive (89/336/EEC) and addendum ( 93/68/EEC).

  • Página 17: General Instructions

    Service Department or other ESAB authorised company. ¡ ESAB S.A. shall not be liable or in any way responsible for any accident, damage or production break caused by the non compliance with the instructions in this manual or with industrial safety rules.
  • Página 18 This manual has the purpose to guide experienced people about installation, operation and maintenance for LHI 425 . DO NOT allow non-qualified personnel to install, operate or repair this equipment. You must read and understand all information in this manual.

  • Página 19: General Description

    In the LHI Rectifier the duty cycle allowed increases up to 100% once the welding current used decreases, inversely, the duty cycle allowed decreases once the welding current increases up to the maximum current range. The chart 4.1 shows the authorized loading for the LHI Rectifier. LHI 425...

  • Página 20: Technical Characteristics

    Power supply (V-Hz) three phase 220 / 380 / 415 / 440 - 50/60 Apparent nominal voltage (KVA) 29.3 Thermal class H (180° C) Dimensions (W x L x H) (mm) without trolley 880 x 930 x 850 Weight (kg) 5) CONTROLS LHI 425...

  • Página 21: Front Panel

    At reaching the normal working temperature the pilot lamp turns off and the welding can be re-started. N.B.: the schedule level of the potentiometer consists of a reference within the current range. 9) Input cable LHI 425...

  • Página 22: Working Area

    The chart 6.1 below gives dimension guide lines of line fuses cases, otherwise check the regulations on force. TABLE 6.1 Feeding Nominal load Feeding Delayed Model voltage comsumpton conductors fuses (copper - mm²) LHI 425 LHI 425...
  • Página 23 Set the ON/OFF switch to the ON position. The exaustor engine starts to run creating a air flux needed to cool the machine. Pre-define the welding current throught the potentiometer or the remote control. The potentiometer rotation clockwise increases the current value, and the rotation anti-clockwise decreases the current value. LHI 425...
  • Página 24 All guarantee undertakings from the supplier cease to apply if the customer uses non-original or non - approved parts when replacing any of them. Spare parts can be obtained from the ESAB Authorized Services or from its Sales Distributors listed on the last page of this Manual. Always inform the Equipment Model and Serial Number.
  • Página 25 ESAB in normal use conditions, which may be defective due to production fault, for the warranty period stipulated for each equipment or model. ESAB obligations in the herein warranty is limited only to repair or replacement of any part or component when duly proved by ESAB or an Authorised Servicer.
  • Página 26 -- página intencionalmente em branco -- LHI 425...

  • Página 27: Warranty Certificate

    Receipt Number: ____________________________ Dear Customer, We kindly ask you to fill in the above form and mail it to ESAB We want to know you better and thus service and offer technical services to you with ESAB high quality standards.
  • Página 28 -- página intencionalmente em branco -- LHI 425...

  • Página 29: Retificador Para Soldadura Com Electrodos Revestidos

    LHI 425 CON INSTRUMENTO ESTACIONARIA 0400112 LHI 425 CON INSTRUMENTO, C/CARRITO Y CONJUNTO DE CABLES ESAB S/A se reserva el derecho de alterar las características técnicas de sus equipos sin aviso previo. 0207253 082008 Válido para número de serie desde FXXXXXX...

  • Página 30: Declaración De Conformidad

    ESAB AB, Welding Equipment SE-695 81 Laxa, Suécia, garantiza bajo propia responsabilidade que la fuente para solda LHI 425 a partir del número de serie 0540000 concuerda con la norma EN 60974-1 conforme a la directive (73/23/CEE) con el suplemento (93/68/CEE) y con la norma EN 60974-10 según los requisitos de la directiva (89/336/CEE) con el suplemento (93/68/CEE).

  • Página 31: Instrucciones Generales

    Propietario o Usuario del equipo. ¡ El uso de piezas de repuesto no originales y/o no aprobadas por ESAB en la reparación de éstos u otros productos ESAB es de entera responsabilidad del Propietario o Usuario e implica en la pérdida total de garantía.
  • Página 32 1) SEGURIDAD Este manual se destina a orientar en la instalación, operación y mantenimiento del rectificador para soldadura LHI 425 a profesionales calificados. NO se debe permitir que personas no habilitadas instalen, operen o reparen este equipo. Lea con cuidado y observe todas las informaciones que aquí se detallan.

  • Página 33: Descripción

    Para el rectificador LHI el factor de trabajo permitido aumenta hasta el 100% a medida que disminuye la corriente de soldadura utilizada e inversamente, disminuye cuando dicha corriente aumenta hasta el máximo de su rango. La tabla 4.1 indica las cargas autorizadas para el rectificador LHI LHI 425...

  • Página 34: Controles Y Componentes Principales

    220 / 380 / 415 / 440 - 50/60 Potencia aparente nominal (KVA) 29,3 Clase térmica H (180° C) Dimensiones (A x L x A- mm) 880 x 930 x 850 Peso (kg) 5) CONTROLES Y COMPONENTES PRINCIPALES LHI 425...

  • Página 35: Tablero Frontal

    Al retornar a la temperatura normal de funcionamiento el indicador se apaga y la soldadura puede continuar. la graduación de la escala del potenciómetro es una N.B.: referencia dentro del rango de corriente. 9) Cable de entrada - para alimentación del rectificador. LHI 425...

  • Página 36: Instalación

    6) INSTALACIÓN 6.1) Recebimento Al recibir una unidad de rectificador LHI 425 retire todo el material de embalaje que se encuentra alrededor de la unidad y verifique si existen eventuales daños que puedan haber ocurrido durante el transporte. Los reclamos relativos a daños ocurridos en tránsito deberán dirigirse a la Empresa Transportadora.

  • Página 37: Circuito De Soldadura

    2) Regule la corriente de soldadura con el potenciómetro del tablero o del control remoto. Al rotar el potenciómetro en sentido horario aumenta el valor da corriente; y en sentido antihorario disminuye. LHI 425...

  • Página 38: Mantenimiento

    ESAB. El uso de repuestos no originales o no aprobados provocará la pérdida de la garantía otorgada al equipo. Los repuestos se obtienen en los Servicios Autorizados ESAB o en sus Filiales de Ventas como se indica en la última página de este Manual. S iempre informe el modelo y número...
  • Página 39 Factura de Venta Nº: _____________________________ Estimado Cliente, Solicitamos rellenar y enviar esa ficha que permitira a la ESAB S.A. conocerlo mejor para que posamos atenderlo y garantizar a la prestación del servício de asistencia tecnica con elevado patrón de qualidad ESAB.
  • Página 40 -- página intencionalmente em branco -- LHI 425...

  • Página 41: Garantía

    ESAB, intervención técnica de cualquier especie realizada por personal no calificado o no autorizado por ESAB S/A, o por aplicación diferente de aquella para cual el equipo fue proyectado y fabricado.

  • Página 42: Esquema Elétrico

    (BLOCO DE CONEXION) ESQUEMA DE LIGAÇÃO DA CHAVE REMOTO/LOCAL 220V 380V 415V 440V TRANSFORMADOR KR.1 TRANSFORMER KS.1 KT.1 7-10 KR.2 Placa De TERMOSTATOS(NF) LigaçãoPConnection Board KS.2 MOTOR DO VENTILADOR KR.3 KS.3 220A/220B KT.3 CHAVE LIG/DESL. ON / OFF LHI 425...
  • Página 43 PLACA DE CONTROLE CONTROL BOARD CHAVE REMOTO/LOCAL REMOTE/LOCAL SWITCH GATE FILTER FILTRO DO GATE .01uFx250V .01uFx250V NOTA "B" SHUNT VOLT/AMP. 450AX100mV TERMOSTATO Nota A TRANSF. AUXILIAR 10Rx300W AUX. TRANSFORMER 220V PONTE RETIFICADORA INDUTOR SHUNT RECTIFIER BRIDGE 400 Ax60mV INDUCTOR LHI 425...
  • Página 44 LATERAL ESQUERDA LEFT SIDE 0904823 LADO IZQUIERDO LATERAL DIREITA RIGHT SIDE LADO DERECHO 0904836 PAINEL FRONTAL FRONT PANEL PANEL FRONTAL 0904839 SUPORTE ESQUERDO LEFT HOLDER SUPORTE IZQUIERDO 0904837 0900881 SUPORTE DIREITO CARRINHO RIGHT HOLDER TROLLEY SOPORTE DERECHO CARRITO LHI 425...
  • Página 45 CHAVE REMOTO LOCAL REMOTE SWITCH LOCAL LLAVE REMOTO LOCAL 0901481 CHAVE LIGA/DESLIGA ON/OFF SWITCH 0903376 LLAVE ENCENDIDO/ APAGADO TOMADA SOCKET 0710323 KNOB 0901148 0901148 ISOLADOR ISOLATOR ISOLADOR AISLANTE ISOLATOR AISLANTE 0900075 0900075 TERMINAL TERMINAL 0900459 ESTOJO GIRATÓRIO FREEWHEEL CASE LHI 425...
  • Página 46 SOPORTE DEL VENTILADOR 0901356 SHUNT 0901532 PLACA DE LIGAÇÃO CONNECTING BOARD PLACA DE CONEXIÓN 0900807 PONTE RETIFICADORA RECTIFIER BRIDGE PUENTE RECTIFICADOR 0706157 TIRISTOR 0902039 TERMOSTATO THERMOSTAT 0902759 ISOLADOR ISOLATOR AISLANTE 0904556 CABO DE LIGAÇÃO CONNECTING CABLE 0901980 RESISTOR LHI 425...
  • Página 47 INDUCTOR BOBINA DEL INDUCTOR 0904824 0902006 CHICOTE SHUNT WIRE 0902759 ISOLADOR ISOLATOR AISLANTE 0904553 0904827 CABO DE LIGAÇÃO 0,12m 50mm CHASSI 0901415 CABLE CHASIS RODA 8” WHEEL 8” RUEDA 8" 0900961 RODA 12” WHEEL 12 ” RUEDA 12" LHI 425...
  • Página 48 FILTER CIRCUIT OUTPUT CONTROL CIRCUIT VOLT/AMP GATE PLACA ELECTRÓNICA PLACA ELECTRÓNICA DE DIGITAL PLACA ELECTRÓNICA FILTRO DE SALIDA CONTROL DIGITAL AMP/VOLT FILTRO GATE 0901982 0904832 0904831 POTENCIÔMETRO REDUTOR SUPORTE DO REDUTOR POTENTIOMETER REDUCTOR REDUCTOR HOLDER SOPORTE DEL REDUCTOR LHI 425...
  • Página 49 0902850 HÉLICE HELICE PROPELLER 0904825 PAINEL TRASEIRO REAR PANEL TABLERO POSTERIOR 0902339 PASSA CABO CABLE PROTECTOR PASSA CABLE 0905262 CABO DE ENTRADA INPUT CABLE CABLE LHI 425...
  • Página 50 COIL A BOBINA C COIL C TRANSFORMADOR VISTA FRONTAL TRANSFORMER FRONT VIEW 0904547 BOBINA SECUNDÁRIA BOBINA SECUNDARIA SECONDARY COIL 0904834 KNOB 0900791 ALÇA HOLDER 0901982 POTENCIÔMETRO POTENTIOMETER 0904851 ETIQUETA LABEL 0900123 CAIXA 0904832 REDUTOR REDUCTOR 0901981 TOMADA SOCKET ENCHUFE LHI 425...
  • Página 51 -- página intencionalmente em branco -- LHI 425...
  • Página 52 Fax: (51) 2121-4312 [email protected] Salvador (BA) Tel.: (71) 2106-4300 Fax: (71) 2106-4320 [email protected] AMÉRICA LATINA ESAB Centroamerica, S.A. Ave Ricardo J Alfaro The Century Tower Piso 16, Oficiana 1618 Panama, Republica de Panama Tel 507 302 7410 Email: [email protected] ESAB Chile Av.

Tabla de contenido