Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SC-270 WH & SC-370 WH Welding Torches
with SC-270 CA & SC-370 CA Cutting attachments
Capacities:
Medium Duty
SC-270WH
Welding head: Acetylene = up to a #5 Series W-1
Heating head: Acetylene = up to a #6 Series MFA-1
SC-270CA
Cutting tip: Acetylene = up to a #5 Series 3 Type 101 (5 in., 125mm)
Heavy Duty
SC-370WH
Welding: Acetylene = up to a #5 Series W
Heating: Acetylene = up to a #8 Series MFA
SC-370CA
Cutting:
Instruction Manual (EN)
0558012095
09/2013
SC-270 WH & SC-370 WH Welding Torches
with SC-270 CA & SC-370 CA Cutting attachments
Capacities:
Medium Duty
SC-270WH
Welding head: Acetylene = up to a #5 Series W-1
Heating head: Acetylene = up to a #6 Series MFA-1
SC-270CA
Cutting tip: Acetylene = up to a #5 Series 3 Type 101 (5 in., 125mm)
Heavy Duty
SC-370WH
Welding: Acetylene = up to a #5 Series W
Heating: Acetylene = up to a #8 Series MFA
SC-370CA
Cutting:
Instruction Manual (EN)
0558012095
09/2013
Alternate Fuels = up to a #6 Series MFN-1
Alternate Fuels = up to a #3 Series 3 Type GPP/GPN (2 in., 50mm)
Alternate Fuels = up to a #10 Series MFN
Acetylene = up to a #6 Series 1 Type 101 (6 in., 150mm)
Alternate Fuels = up to a #4 Series 1 Type GPP/GPN (3 in., 75mm)
Alternate Fuels = up to a #6 Series MFN-1
Alternate Fuels = up to a #3 Series 3 Type GPP/GPN (2 in., 50mm)
Alternate Fuels = up to a #10 Series MFN
Acetylene = up to a #6 Series 1 Type 101 (6 in., 150mm)
Alternate Fuels = up to a #4 Series 1 Type GPP/GPN (3 in., 75mm)
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ESAB SC-270 WH
Resumen de contenidos para ESAB SC-270 WH
- Página 1 SC-270 WH & SC-370 WH Welding Torches with SC-270 CA & SC-370 CA Cutting attachments Capacities: Medium Duty SC-270WH Welding head: Acetylene = up to a #5 Series W-1 Heating head: Acetylene = up to a #6 Series MFA-1 Alternate Fuels = up to a #6 Series MFN-1 SC-270CA Cutting tip: Acetylene = up to a #5 Series 3 Type 101 (5 in., 125mm)
-
Página 2: User Responsibility
READ AND UNDERSTAND INSTRUCTION MANUAL BEFORE INSTALLING OR OPERATING. PROTECT YOURSELF AND OTHERS! CAUTION These INSTRUCTIONS are for experienced operators. If you are not fully familiar with the principles of operation and safe practices for gas welding and cutting equipment, we urge you to read our booklet, “Precautions and Safe Practices for Gas Welding, Cutting, and Heating,”... - Página 3 SAFETY PRECAUTIONS These Safety Precautions are for your protection. They summarize precau- Do not abuse any equipment or accessories. Keep equipment away from tionary information from the references listed in Additional Safety Informa- heat and wet conditions, oil or grease, corrosive atmospheres and inclement tion section.
- Página 4 OPERATION OPERATING INSTRUCTIONS LIGHTING & FLAME ADJUSTMENT CONNECTING CAUTION: Use friction lighter for lighting torch. Do NOT use a match. Use of 1. Attach regulators to the oxygen and fuel gas cylinders. Follow all instructions supplied with your regulators. a match can seriously burn your hand. 2.
- Página 5 OPERATION OPERATING PRECAUTIONS IMPORTANT OPERATING NOTES Pressures given in Tables 2 through 10 are measured at the Do not exceed 15 psig acetylene during operation. regulator using 25-ft. long hoses (1/4-in. I.D. up through size No. 5 welding/heating head or for cutting up to 3-in. thick steel; Flow: There must be proper flow of gases for safe operation and 3/8-in.
- Página 6 OPERATION Table 2 Table 5 Series SC1-101 (Acetylene) Series SC3-101 (Acetylene) Metal Cutting Acety- Total Acety- Speed Kerf Metal Cutting Acety- Total Acety- Speed Kerf Thick- Size Oxygen lene Oxygen lene I.P.M. Width Thick- Size Oxygen lene Oxygen lene I.P.M. Width ness (PSIG)
- Página 7 OPERATION Table 8 Welding Data for SC-W and SC-W-1 Acetylene Welding Heads Metal Oxygen Acetylene Acetylene (SCFH) Thickness Size (PSIG) (PSIG) 3/64" 1-1/2/3 5/64" 3/32" 1/8" 5/10 3/16" 8/18 1/4" 5/10 10/25 1/2" 6/12 15/35 Table 9 Heating Data for SC-MFA and SC-MFA-1 Oxygen Acety- Oxygen...
-
Página 8: Replacement Parts
When ordering replacement parts, order by part number and part name, as listed below. ORDERING To assure proper operation, it is recommended that only genuine ESAB parts and products be used with this equipment. The use of non-ESAB parts may void your warranty. - Página 9 SC-270 WH y SC-370 WH Soplete con SC-270 CA y SC-370 CA accesorios de corte Capacidades: prestaciones medias SC-270WH Cabeza de soldadura: Acetileno = hasta a # 5 Serie W-1 Cabeza de calefacción: Acetileno = hasta a # 6 Serie MFA-1...
-
Página 10: Responsabilidad Del Usuario
LEA Y COMPRENDA ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE INSTALAR O DE OPERAR SU EQUIPO. ¡PROTÉJASE A SÍ MISMO Y A OTRAS PERSONAS! PRECAUCIÓN Estas INSTRUCCIONES son para operadores experimentados. Si no está completamente familiarizado con los principios de operación y prácticas de seguridad para equipos de soldadura y corte por gas, lo instamos a leer nuestro folleto, “Precauciones y prácticas de seguridad para soldadura, corte y calentamiento por gas”, Formulario F-2035. - Página 11 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Estas Precauciones de seguridad son para su protección. Resumen Consulte en la norma ANSI/ASC Z49.1 listada a continuación recomen- daciones específicas de ventilación. información preventiva de las referencias enumeradas en la sección ADVERTENCIA: Este producto, cuando se usa para soldadura o corte, Información adicional de seguridad.
- Página 12 OPERACIÓN INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN desconecte la conexión con fuga, limpie la superficie metálica de asiento con un trapo seco y revise que no tenga rayones o rebabas. Vuelva a conectar y a probar. No intente encender el soplete hasta que esté satisfecho con las conexiones y compruebe que no hay fugas de gas. CONEXIÓN AJUSTE DEL ENCENDIDO Y DE LA LLAMA 1.
- Página 13 Si vuelve a ocurrir un retroceso, envíe para su reparación normales. El tipo y calidad del acero, la condición de su superficie, y el soplete y la cabeza de soldadura a ESAB Remanufacturing Center, la pureza del oxígeno, etc., tendrán siempre un peso en los resultados Ebenezer Road, Florence, SC 29501 o a su distribuidor.
- Página 14 OPERACIÓN Tabla 2 Tabla 5 Serie SC1-101 (acetileno) Serie SC3-101 (acetileno) Espe- Tama- Oxígeno ace- Oxígeno Corte Velo- Ancho Espe- Tama- Oxígeno ace- Oxígeno Corte Velo- Ancho sor del ño (PSIG) tileno Ace- (SCFH) cidad sor del ño (PSIG) tileno Ace- (SCFH) cidad...
- Página 15 OPERACIÓN Tabla 8 Datos de soldadura para SC-W y SC-W-1 acetileno soldadura Heads Pulgadas Tamaño Oxígeno El acetileno Acetileno Grosor del de la (PSIG) (PSIG) (SCFH) Soporte punta Metal 3/64" 1-1/2/3 5/64" 3/32" 1/8" 5/10 3/16" 8/18 1/4" 5/10 10/25 1/2"...
- Página 16 Asegúrese de indicar cualquier instrucción especial para el envío cuando ordene partes de reemplazo. Para ordenar partes por teléfono, contacte a ESAB al 1-843-664-5540. También puede enviar sus pedidos por fax al 1-800-634-7548. Asegúrese de indicar cualquier instrucción especial para el envío cuando ordene partes de reemplazo.
- Página 17 CHALUMEAUX SOUDEURS SC-270WH et SC-370WH avec ACCESSOIRES COUPEURS SC-270CA SC-370CA capacités: Medium Duty SC-270WH Tête de soudage: Acétylène = jusqu'à un n ° 5 Série W-1 Tête de chauffage: Acétylène = jusqu'à un # 6 Série MFA-1 Carburants de remplacement = jusqu'à un n ° 6 Series NPF-1 SC-270CA Couper la pointe: Acétylène = jusqu'à...
-
Página 18: Responsabilités De L'utilisateur
ASSUREZ-VOUS QUE CETTE INFORMATION EST DISTRIBUÉE À L'OPÉRATEUR. VOUS POUVEZ OBTENIR DES COPIES SUPPLÉMENTAIRES CHEZ VOTRE FOURNISSEUR. ATTENTION Les INSTRUCTIONS suivantes sont destinées aux opérateurs qualifiés seulement. Si vous n’avez pas une connaissance approfondie des principes de fonctionnement et des règles de sécurité... - Página 19 SÉCURITÉ MESURES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT Reportez-vous à la norme ANSI/ASC Z49.1 exposée plus bas pour des Ces mesures de sécurité servent à vous protéger. Elles résument les renseignements de sécurité de la section Renseignements de sécurité recommandations spécifiques à la ventilation. AVERTISSEMENT : Ce produit, s’il est utilisé...
- Página 20 EXPLOITATION MODE D’EMPLOI ESSAIS D’ÉTANCHÉITÉ RACCORDS L’étanchéité de tout appareillage de soudage et de coupage devrait être vérifiée à son premier raccord et à intervalles réguliers par la suite. Lorsque 1. Raccordez les détendeurs aux bouteilles d’oxygène et de gaz de chauffe. tous les raccords sont effectués, assurez-vous que les deux robinets de Suivez toutes les directives fournies avec les détendeurs.
- Página 21 EXPLOITATION Ouvrez lentement le robinet d’oxygène de préchauffage de de gaz ou par une fuite au niveau des supports de la buse de coupage provoquée par de la saleté ou une entaille, ou par un écrou desserré. l’accessoire coupeur jusqu’à l’obtention de flammes neutres. Finalement, ouvrez la soupape d’oxygène de coupage en appuyant Suite à...
- Página 22 EXPLOITATION Tableau 2 Tableau 5 Série SC1-101 (acétylène) Série SC3-101 (acétylène) Épaisseur Taille Oxy- Acé- Oxy- Acé- Largeur Épaisseur Taille Oxy- Acé- Oxy- Acé- Largeur du métal de la coup- tylène gène tylène tesse saignée du métal de la coup- tylène gène tylène...
- Página 23 EXPLOITATION Tableau 8 Les données de soudage pour SC-W et SC-W-1 acétylène Têtes de soudage Épaisseur Taille de Oxygène Acétylène Acétylène du métal la pointe (PSIG) (PSIG) (SCFH) (pouces) 3/64" 1-1/2/3 5/64" 3/32" 1/8" 5/10 3/16" 8/18 1/4" 5/10 10/25 1/2"...
-
Página 24: Pièces De Rechange
Lors de la commande des pièces de rechange, indiquez le numéro de pièce et le nom de la pièce, comme indiqué ci-dessous. COMMANDE Nous vous recommandons d’utiliser uniquement les pièces de rechange ESAB authentiques pour garantir leur bon fonctionnement avec cet appareillage. L’utilisation de pièces de rechange autres que les pièces ESAB pourrait annuler votre garantie. - Página 25 ESAB subsidiaries and representative offices Europe NORWAY Asia/Pacific Representative offices AS ESAB AUSTRIA BULGARIA CHINA Larvik ESAB Ges.m.b.H ESAB Representative Office Shanghai ESAB A/P Tel: +47 33 12 10 00 Vienna- -Liesing Sofia Shanghai Fax: +47 33 11 52 03...