Manuales relacionados para ESAB ARCAIR K4000
Resumen de contenidos para ESAB ARCAIR K4000
- Página 1 K4000 ® K3000 ™ AIRE ARCO-CARBÓN ANTORCHAS MANUALES PARA RANURADO Manual de operación Art# A-13068 Español (Spanish) Revisión: AC Fecha de emisión: 15 junio, 2016 Manual N.°: 89250012ES...
- Página 2 ESTÁ EN BUENAS MANOS! Arcair es una marca global de productos de corte de ESAB. Nos distinguimos de nuestra competencia mediante la innovación y confiables productos líderes de mercado que superarán la prueba del tiempo.
- Página 3 Denton, TX. 76208 940-566-2000 www.esab.com/arcair Copyright © 2013 ESAB. Todos los derechos reservados. Está prohibida la reproducción, Total o parcial, de este trabajo sin permiso escrito de la editorial. La editorial no asume y por el presente niega toda responsabilidad ante cual- quier parte por cualquier pérdida o daño provocado por cualquier ERROR...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Contenido SECCIÓN 1: INTRODUCCIÓN ............ 5 1.01 Aire Arco-Carbón Ranurado/Corte ..........5 1.02 Historia..................5 1.03 Aplicaciones ................6 1.04 Lo "MEJOR" se acaba de volver "AÚN MEJOR." ......6 SECCIÓN 2: SEGURIDAD Y SALUBRIDAD ........9 2.01 Instalación, Uso y Mantenimiento Correcto........9 2.02 Electrodos .................. -
Página 5: Sección 1: Introducción
SECCIÓN 1: INTRODUCCIÓN 1.01 Aire Arco-Carbón Ranurado/Corte El proceso de aire y arco-carbón (CAA-C) remueve el metal físicamente - no química- mente como en el corte con combustible y oxígeno (COC.) El corte ocurre cuando el calor intenso del arco entre el electrodo de carbón y la pieza de trabajo, funde una par- te de la pieza de trabajo. -
Página 6: Aplicaciones
1.03 Aplicaciones La industria ha adoptado con entusiasmo el ranurado de aire con arco-carbón. Ha descubierto muchas aplicaciones en el proceso de fabricación de metal y acabado de fundiciones, en la tecnología química y petrolera, la construcción, minería, reparacio- nes en General y el mantenimiento. Los sopletes y electrodos Arcair se usan en el mundo entero: dondequiera que el metal sea escopleado, ranurado, cortado o eliminado de una superficie. - Página 7 Esta página se dejó intencionalmente en blanco.
- Página 8 Esta página se dejó intencionalmente en blanco.
-
Página 9: Sección 2: Seguridad Y Salubridad
SECCIÓN 2: SEGURIDAD Y SALUBRIDAD Las Normas ANSl Z49.1, "Seguridad en Soldadura y Corte," y ANSl 249.2, "Prevención de Incendios en el Uso de procesos de Soldadura y de Corte," cubren las prácticas seguras en los procesos de soldadura y corte, tales como el aire con arco-carbón. Los operadores de aire con arco-carbón y sus supervisores deben apegarse a las prácticas seguras descritas en estos documentos. -
Página 10: Riesgos En La Ventilación
Mantenga secos los electrodos de carbón. Si se humedecen, hornéelos a 300°F (178°C) durante 10 horas. Los electrodos mojados podrían estrellarse. No toque los componentes eléctricamente vivos. No toque al mismo tiempo los elec- trodos y conexiones a tierra con la piel directamente. Para la soldadura, siempre vista guantes secos en buen estado. -
Página 11: Equipos Y Ropa De Protección Personal
2.04 Equipos y Ropa de Protección Personal ADVERTENCIA EL RUIDO PUEDE DAÑAR LOS OÍDOS El ruido del proceso de aire con arco-carbón puede dañar su oído. Cuando los niveles sonoros excedan los establecidos en las normas de la OSHA, los operadores y demás personal en el área deben usar aparatos adecuados de protección auditiva para garan- tizar su protección personal contra el ruido Duración por día (horas) -
Página 12: Cabinas De Protección
La piel también debe ser protegida contra rayos de los arcos, calor y metal fundido. Siempre vista guantes y ropa de protección que impida la exposición de la piel. Cierre todos los bolsillos y cosa los puños para cerrarlos. Use mandiles, camisas, mangas, polainas, etc., de piel para toda ranura/corte fuera de posición u operaciones pesa- das de remoción de metal que usen electrodos gruesos. -
Página 13: Referencias De Seguridad Y Operación
Tabla 2-1: Requisitos mínimos recomendados de aire Clasificación Recomendada para el Compresor Dimensiones Consumo de Presión de del Receptor Tipo de Aire (pies³/ Aire¹: psi Uso Continuo según las Antorcha minuto (litros/ Intermitente (kPA) Hp (kW) Normas ASME minuto) Hp (kW) Galones (litros) Uso Ligero²... - Página 14 Esta página se dejó intencionalmente en blanco.
-
Página 15: Sección 3: Cómo Utilizar Este Manual
SECCIÓN 3: CÓMO UTILIZAR ESTE MANUAL Para garantizar el funcionamiento seguro, lea todo el Manual, incluidos los capítulos sobre las advertencias e instrucciones de seguridad. En todo este Manual, pueden aparecer las palabras ADVERTENCIA, PRECAUCIÓN y NOTA. Preste especial atención a la información que se proporciona en estos encabe- zados. - Página 16 Esta página se dejó intencionalmente en blanco.
-
Página 17: Sección 4: Instalación
SECCIÓN 4: INSTALACIÓN 4.01 Instalación del Cable de Energía de Soldadura CD y la Manguera de Aire al conector de Energía y de Aire Modelos con Números de catálogo 61-065-006, 61-065-007, 61-082-008 y 61-082- Siga estas instrucciones para conectar el Cable de Energía de Soldadura CD y la Línea de Aire Comprimido, directamente al Conector de Energía y de Aire en el Ensamble Giratorio para los Cables de la Antorcha. - Página 18 4. Use un tornillo de ½"-13 x 1", de cabeza hexagonal, para apretar el tornillo para que pasen sus cuerdas pasen a través de la uña doblada del Cable de Energía CD de Soldadura y a través del Conector de energía y del Aire en el Conjunto Giratorio de los Cables.
- Página 19 8. Levante el conjunto de la mitad inferior del manguito para sujetarlo sólidamente. No deje moverse la uña doblada mientras que realice este apriete final. Figura 4-7 9. Enrosque la línea de Aire Comprimido de entrada, con una conexión de tubo roscado con diámetro interior de 3/8"...
-
Página 20: Instalación Del Cable De Energía Cd De Soldadura Con La Conexión Giratoria Asegurable, Y La Manguera De Aire En El Conjunto Del Cable Giratorio De La Antorcha
Figura 4-10 11. El ensamble ya está listo para utilizarse en su aplicación para la remoción de metal. 4.02 Instalación del Cable de Energía CD de Soldadura con la Conexión Giratoria Asegurable, y la Manguera de Aire en el Conjunto del Cable Giratorio de la Antorcha. Modelos con Números de catálogo 61-065-002, 61-065-003, 61-082-006 y 61-082-007 1. -
Página 21: Conexión Con Fuentes De Alimentación Cd O Ca Para Soldadura
4.03 Conexión con fuentes de alimentación CD o CA para soldadura Las aplicaciones de ranurado normalmente usan fuentes de poder trifásica para solda- dura, con voltaje mayor que 60 voltios en el circuito abierto para contemplar cualquier caída de voltaje en el circuito 1. - Página 22 ADVERTENCIA El carbono es eléctricamente CALIENTE en este momento. ANTORCHA ELECTRODO PALILLO HACIA FUERA 7" DE MÁX ANTORCHA JEFES (+) PELAR COBRE 3/4" to 2" AIRE 80 PSI SIEMPRE BAJO EL ELECTRODO VIAJES Art# A-13070ES PIEZA DE TRABAJO (-) Figura 4-12 6.
-
Página 23: Diámetro Del Electrodo Positivo Electrodo
Diámetro del Electrodo Positivo CA Electrodo de CA Electrodo DCEN electrodo Pulgadas (mm) mín. - máx. mín. - máx. mín. - máx. 1/2 (12,7) 800 - 1000 5/8 (15,9) 1000 - 1250 3/4 (19,1) 1250 - 1600 1 (25,4) 1600 - 2200 3/8 (9,5) POSICIÓN 250 - 450 PLANA... - Página 24 Esta página se dejó intencionalmente en blanco.
-
Página 25: Sección 5: Localización De Fallas
SECCIÓN 5: LOCALIZACIÓN DE FALLAS Problema CAUSA Solución 1. O el operador olvidó abrir 1. Abra el aire antes de formar el chorro de aire antes el arco. El aire debe fluir de formar el arco, o la entre el electrodo y la pieza antorcha estaba Incorrec- de trabajo. - Página 26 Problema CAUSA Solución 1. Un corto circuito en el 1. Use un ángulo de 15° a electrodo utilizado en la 70° entre el electrodo y el pieza de trabajo durante trabajo. Un ángulo menor la escopleadura Manual. aumenta el área para la Esto es el Resultado de formación del arco, lo que una velocidad excesiva...
-
Página 27: Sección 6: Piezas De Repuesto
SECCIÓN 6: PIEZAS DE REPUESTO RELACIÓN DE REFACCIONES PARA LAS ANTORCHAS K3000 y K4000 Antorcha (K4000 Se muestra) Art# A-13071ES RELACIÓN DE REFACCIONES PARA LAS ANTORCHAS ELEMENTO Descripción K3000™ K4000 ® Aisladores y tornillos 94-433-193 94-433-183 Palanca y tornillo 94-476-080 94-476-066 Bonete de la Válvula 94-104-016... -
Página 28: K3000™ & K4000 ® Refacciones Para El Cable Giratorio
K3000™ & K4000 REFACCIONES PARA EL CABLE GIRATORIO ® RELACIÓN DE REFACCIONES PARA EL Cable ELEMENTO Descripción K3000™ K4000 ® Cable giratorio de 2,1 m (7 pies) 70-088-107 70-084-207 Cable giratorio de 3 m (10 pies) 70-088-110 70-084-210 Tornillo Fijador 94-695-054 Anillo "... -
Página 29: Kit De Conexiones Y Alimentación
KIT DE CONEXIONES Y ALIMENTACIÓN KIT DE CONEXIONES Y RELACIÓN DE COMPONENTES ELEMENTO Descripción Núm. de Cat. Kit Completo de Conexiones 94-463-046 Conector Macho 94-170-184 Manguito Duro, Moldeado, con Tornillos 94-105-031 Conector 4-WPC-R 4WPC-R Manguera en Espiral para Suministro 94-396-205 de Aire... - Página 30 Esta página se dejó intencionalmente en blanco.
-
Página 31: Declaración De Garantía
ESTA GARANTÍA ES EXCLUSIVA Y REEMPLAZA CUALQUIER GARANTÍA DE COMER- CIABILIDAD O APTITUD PARA UN FIN EN PARTICULAR. LÍMITE DE RESPONSABILIDAD: Arcair, una ESAB marca, no será responsable bajo ninguna circunstancia por daños especiales y resultantes, como por ejemplo, sin carácter taxativo: los daños o pérdidas de bienes comprados o de reemplazo o... - Página 32 THE NETHERLANDS SINGAPORE ESAB Nederland B.V. ESAB Asia/Pacific Pte Ltd Amersfoort Singapore Tel: +31 33 422 35 55 Tel: +65 6861 43 22 Fax: +31 33 422 35 44 Fax: +65 6861 31 95 www.esab.eu ©2015 ESAB Welding and Cutting Products...