IT
Il manuale istruzioni è scaricabile dal sito www.vimar.com
DESCRIZIONE
L'art. 68TU/93V è un posto esterno audio da utilizzare per Videokit 2 Fili,
dotato di un ingresso che permette il collegamento di una telecamera tipo
TVCC esterna. Può essere installato sui seguenti modelli di targa:
- Serie 1200
Art. 1221 + 9192 + R200 + R260
(Art. 1222 + 9192 + 2 x R200 + R260)
- Serie 8000
Art. 80B1 + 8001 + 8082 + 9192
(Art. 80B1 + 8002 + 8082 + 9192)
- Serie 8100
Art. 81B1
(Art. 81B2)
CARATTERISTICHE TECNICHE DEL POSTO ESTERNO Art. 68TU/93V
-
Temperatura di funzionamento da -5° a + 45° C.
-
Morsettiera per il collegamento estraibile.
-
Cablaggi per collegamento dei pulsanti di chiamata.
-
Uscita per comando faretto illuminazione tramite relè Art. 0170/101.
-
Comando apriporta locale con la stessa temporizzazione del comando
da videocitofono (1 secondo, fisso non regolabile).
-
Alimentazione data dal bus.
-
Dimensioni di ingombro massime 80x120x25 mm.
REgOLAZIONI POSTO ESTERNO Art. 68TU/93V
Sul retro della posto esterno sono presenti le seguenti regolazioni:
Volume
esterno
MORSETTI DEL POSTO ESTERNO Art. 68TU/93V
CL, M)
Collegamento per relè Art. 0170/101 per faretto supplementare.
Si attiva per il periodo di accensione del posto esterno.
CA, M)
Collegamento per pulsante apriporta supplementare.
PA, M)
Collegamento per sensore porta aperta. Il sensore dev'essere
un contatto normalmente aperto che si chiude quando la porta è
aperta.
B1, B2)
Linea BUS
S-, S+)
Uscita per alimentazione serratura elettrica (12V
V, M)
Collegamento segnale video di una telecamera esterna.
*
La targa fornisce un picco di corrente I T > 1A per 10 mS dopo il quale
segue una corrente di mantenimento I M = 200mA per tutta la durata del
comando serratura.
CODICE DI IDENTIFICAZIONE TARgA/POSTO ESTERNO
Quando nell'impianto ci sono più posti esterni/targhe è necessario iden-
tificare le telecamere con un codice di identificazione diverso. Il codice di
identificazione viene assegnato tramite l'inserzione dei ponticelli nei con-
tatti come indicato in figura.
Posto esterno 1 IT=0
TEMPI DI FUNZIONAMENTO
Il monitor, il posto esterno, la serratura e servizi ausiliari devono funzionare
con i seguenti cicli di intermittenza.
Ciclo accensione monitor e posto esterno:
90 secondi massimi acceso, 90 secondi spento
Ciclo serratura:
1 secondo massimo attiva, 5 secondi disattiva
Ciclo servizi ausiliari
90 secondi massimi attivo, 90 secondi disattivo.
2
Volume
Tempo attivazione
interno
posto esterno
*
).
Posto esterno 2 IT=1
EN
The instruction manual is downloadable from the site www.vimar.com
DESCRIPTION
Type 68TU/93V is an audio speech unit to be used for 2-Wire video kits. It
is equipped with an input which allows the connection of an outdoor CCTV
camera. It can be installed in the following entrance panel models:
- Series 1200
Art. 1221 + 9192 + R200 + R260
(Art. 1222 + 9192 + 2 x R200 + R260)
- Series 8000
Art. 80B1 + 8001 + 8082 + 9192
(Art. 80B1 + 8002 + 8082 + 9192)
- Series 8100
Art. 81B1
(Art. 81B2)
SPEECH UNIT TECHNICAL FEATURES TYPE 68TU/93V
-
Operating temperature -5° +45°C
-
Removable terminal block
-
Monitor call push-button.
-
Output for control of lighting floodlight by relay type 0170/101
- Lock release control with same timing as command from the monitor (1
second, not adjustable).
-
Supply voltage from the bus.
-
External dimensions: 80x120x25 mm.
SPEECH UNIT ADJUSTMENTS TYPE 68TU/93V
On the speech unit rear side find the following adjustments:
External
volume
SPEECH UNIT TERMINALS TYPE 68TU/93V
CL, M)
Connection for relay type 0170/101 for additional floodlight.
It is activated for the time the speech unit is on.
CA, M)
Connection for additional lock push-button.
PA, M)
Connection for "open door" sensor. The sensor must be a nor-
mally open contact which closes when the door is open.
B1, B2) BUS line
S-, S+)
Output for electric lock supply voltage (12V
V, M)
Video signal connection of an outdoor camera.
*
The panel supplies a current peak IT> 1A for 10 mS, followed by a hold
current I
= 200mA for the entire duration of the lock control.
M
ENTRANCE PANEL/SPEECH UNIT
IDENTIDFICATION CODE.
If more speech units/entrance panels are installed on the building it is
necessary to identify the speech units with a different code. The identifi-
cation code is assigned by inserting the jumpers in the contacts as shown
on the figure.
1st speech unit IT=0
OPERATINg DwELL TIME
The monitor, speech unit, door lock and auxiliary services mut operate
according to the following intermittent cycles.
Monitor and speech unit activation cycle:
max. 90 seconds activated, 90 seconds deactivated
Door lock cycle:
max. 1 second activated, 5 seconds deactivated
Auxiliary service cycle:
max. 90 seconds activated, 90 seconds deactivated
EL
PT
Internal
Speech unit
volume
activation time
*
).
2nd speech unit IT=1
ES
DE
FR
EN
IT
