Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Italiano
1
Sostegno della tubazione
2
Valvola di intercettazione
3
Tubo flessibile o giunto flessibile
4
Valvola di ritegno
5
Quadro elettrico di comando
6
Non installare gomiti vicino alla pompa
7
Circuito di by-pass
8
Riduzione eccentrica
9
Utilizzare curve ampie
10
Pendenza positiva
11
Tubo con diametro non inferiore alla
bocca di aspirazione della pompa
12
Utilizzare valvola di fondo
13
Non superare il massimo dislivello alti-
metrico
14
Assicurare una profondità di immersione
sufficiente
Deutsch
1
Rohrleitungsunterstützung
2
Auf-/Zu-Ventil
3
Flexibles Rohr oder Verbindung
4
Rückschlagventil
5
Steuertafel
6
Rohrbögen nicht in der Nähe der Pumpe
installieren
7
Bypass
8
Exzentrisches Reduzierstück
9
Weite Biegungen verwenden
10
Positiver Gradient
11
Rohrleitung mit Durchmesser gleich
oder größer als der Sauganschluss
12
Bodenventil verwenden
13
Nicht die maximale Höhendifferenz
überschreiten
14
Ausreichende Eintauchtiefe
sicherstellen
English
1
Piping support
2
On-off valve
3
Flexible pipe or joint
4
Check valve
5
Control panel
6
Do not install elbows near the pump
7
Bypass circuit
8
Eccentric reducer
9
Use wide bends
10
Positive gradient
11
Piping with equal or greater diameter
than the suction port
12
Use foot valve
13
Do not exceed maximum height
difference
14
Ensure adequate submersion depth
Español
1
Soporte de la tubería
2
Válvula on-off
3
Tubería o racor flexible
4
Válvula de retención
5
Panel de control
6
No instale codos cerca de la bomba
7
Circuito de bypass
8
Reducción excéntrica
9
Utilice codos amplios
10
Gradiente positivo
11
Tubería con diámetro igual o mayor a
la puerta de aspiración
12
Utilice válvula de pie
13
No supere la diferencia de altura
máxima
14
Asegure
una
profundidad
inmersión adecuada
Français
1
Support de tuyauterie
2
Vanne d'isolement
3
Tuyau ou raccord flexible
4
Clapet antiretour
5
Coffret de commande
6
Ne pas installer de coudes près de la
pompe
7
Circuit de dérivation
8
Réduction excentrique
9
Utiliser des coudes à grand rayon
10
Gradient positif
11
Canalisation de diamètre égal ou
supérieur
à
d'aspiration
12
Utiliser un clapet de pied
13
Ne pas dépasser la différence de
hauteur maximale
Assurer une profondeur d'immersion
14
appropriée
Nederlands
1
Leidingsteun
2
Open/dicht klep
3
Flexibele leiding of koppeling
4
Keerklep
5
Bedieningspaneel
6
Plaats de ellebogen niet in de buurt
van de pomp
7
By-pass circuit
8
Excentrisch verloopstuk
9
Gebruik wijde bochten
10
Positief gradiënt
11
Leiding met gelijke of grotere diameter
dan aanzuigpoort
12
Gebruik een voetklep
13
Overschrijd het maximale
hoogteverschil niet
de
14
Zorg voor voldoende dompeldiepte
it • en • fr • de • es • nl
celui
de
l'orifice
65
Tabla de contenido
Solución de problemas
