Ingersoll Rand EZTT080 Manual De Operación Y Mantenimiento página 67

English
Item Description
No. of Part
32 Fitting, Bulkhead
Fitting, Reducer
33
Hose, Nylon
34
35 Cylinder
36 Fitting, Connector
37 Fitting, Elbow
Fitting, Coupling
38
39 Fitting, Elbow
40 Attaching Pin
41 Vent Plug
42 Plug
Air Cylinder / Luftzylinder / Cilindro de aire / Vérin pneumatique / Cilindro pneumatico / Luchtcilinder
Item Part Number / Teile-Nr. / Número de pieza / Référence /
No. N° Componente / Onderdeelnummer
35
Accessories / Zubehör / Accesorios / Composants accessoires / Accessori / Accessoires
Part Number / Teile-Nr. /
Item
Número de pieza /Référence /
No.
N° Componente / Onderdeelnummer
90014
--- 90038
90012
B18-02-FKG0-28
31 B18-03-FKG0-28
B18-04-FKG0-28
Spring Balancer / Federzug / Equilibrador de muelle / Équilibreur / Bilanciere a Molla / Veerbalancer
EZ-Torque Tube
Model /EZ-Torque
Tube Modell / Part Number /
Modelo de Brazo de Teile-Nr. /
reacción EZ / Número de pieza /
Modèle EZ-Torque Référence /
Tube / Modello N° Componente /
Braccio Di Reazone Onderdeelnummer
Ez / Ez-Koppelbuis
Model
BMDL-6
EZTT080 BMDL-8
BMDL-10
BIDS-15
EZTT150 BIDS-20
BIDS-25
MHD56172 - Edition 2 /Ausgabe 2 /2
Deutsch
Beschreibung des Descripción
Teils de la Pieza
Schott Conexión mamparo
Reduzierstück Conexión reductor
Nylongewebeschlauch Manga de nylon
Zylinder Cilindro
Verbindungsstück Conector
Bogen Conector codo
Kupplung Empalme
Bogen Conector codo
Befestigungsstift Pivote sujeción
Entlüftungsstopfen Conector respiradero
Stopfen Enchufe
63001
66001
69001
Description / Beschreibung / Descripción / Descrizione / Beschrijving
Tool air supply package 1/4 inch / 1/4 Inch / Paquete suministro aire de la herramienta 1/4 pulg. / Kit,
conduite pneumatique 1/4 po / Package alimentazione dell'aria da 1/4" / Luchttoevoerpakket 1/4 inch
voor gereedschap
Tool air supply package 3/8 inch / 3/8 Inch / Paquete suministro aire de la herramienta 3/8 pulg. / Kit,
conduite pneumatique 3/8 po / Package alimentazione dell'aria da 3/8" / Luchttoevoerpakket 3/8 inch
voor gereedschap
Tool air supply package 1/2 inch / 1/2 Inch / Paquete suministro aire de la herramienta 1/2 pulg. / Kit,
conduite pneumatique 1/2 po / Package alimentazione dell'aria da 1/2" / Luchttoevoerpakket 1/2 inch
voor gereedschap
Filter/Regulator 1/4 inch Compact Series / Filter/Regler 1/4 Inch Compact Serie / Filtro/regulador
1/4 pulg. Serie compacta / Filtre/régulateur 1/4 po série compacte / Filtro/regulatore da 1/4". Serie
Compatta / Filter/regelaar 1/4 inch Compact-serie
Filter/Regulator 3/8 inch Compact Series / Filter/Regler 3/8 Inch Compact Serie / Filtro/regulador
3/8 pulg. Serie compacta / Filtre/régulateur 3/8 po série compacte / Filtro/regulatore da 3/8". Serie
Compatta / Filter/regelaar 3/8 inch Compact-serie
Filter/Regulator 1/2 inch Compact Series / Filter/Regler 1/2 Inch Compact Serie / Filtro/regulador
1/2 pulg. Serie compacta / Filtre/régulateur 1/2 po série compacte / Filtro/regulatore da 1/2". Serie
Compatta / Filter/regelaar 1/2 inch Compact-serie
Vertical Travel / Vertikale
Hubböhe / Recorrido vertical /
Course verticale / Escursione
Verticale / Verticale Loop
ft / pies / piedi
8.2
6.5
a a
Edición / 2 Edizione / 2 Uitgave
Español Français
Description de la
pièce
Raccord de cloison
Raccord du réducteur
Conduite nylon
Vérin
Raccord
Coude
Raccord
d'accouplement
Coude
Circlip
Vis de purge
Bouchon
Vertical Travel / Vertikale
Hubböhe / Recorrido vertical /
Course verticale / Escursione
Verticale / Verticale Loop
inch /
pulgadas /
pouces /
pollici /
11.8
23.6
35.4
Capacity / Kapazität /
Capacidad / Capacité / Capacità
/ Vermogen
m / metros lbs / libbre
8.8 - 13.2
2,5 13.2 - 17.6
17.6 - 22
22 - 33
2 33 - 44
44 - 55
Italiano Nederlands
Descrizione del Beschrijving
Componente An Het Onderdeel
Raccordo Hulpstuk, schot
Raccordo riduttore Hulpstuk,
verloopstuk
Tubo flessibile in Slang, nylon
nylon
Cilindro Cilinder
Raccordo Hulpstuk, connector
Gomito Hulpstuk, elleboog
Manicotto Hulpstuk, koppeling
Gomito Hulpstuk, elleboog
Perno di fissaggio Aanzetpen
Tappo dello sfiatatoio Ontluchtingsplug
Tappo Plug
Weight / Gewicht / Peso / Poids
mm lbs / libbre
300 5
600 7
900 11
Weight / Gewicht / Peso / Poids
kg lbs / libbre
4 - 6 7.1
6 - 8 7.7
8 - 10 8.2
10 - 15 16.5
15 - 20 17
20 - 25 17.2
kg
2,3
3,2
5,0
kg
3,2
3,5
3,7
7,5
7,7
7,8
67