Ingersoll Rand EZTT080 Manual De Operación Y Mantenimiento página 66

English
Item Description
No. of Part
1 Safety Cable
2 Internal Column
• Side Plate
3
Lockwasher
4
Capscrew M5 x 8
5(a)
Capscrew M8 x 10
5(b)
6 External Column
11 Label, Product
Capscrew M16 x 120
12
long
Locknut M16
13
Label,
14
Ingersoll-Rand
Torque Tube Label*
16
17 CE Logo Label*
Open Book Label*
18
Tool Extension Parts / Werkzeugverlängerungsteile / Peizas del alargador de herramienatas / Pièces de la rallonge pour outils /
Componenti della prolunga / Onderdelen van het gereedschapsverlengstuk
Capscrew M8 x 25
7
Washer, Flat M8
8
Locknut M8
9
Tool Extension Tube
Kit
150 mm (6 inch)
Tool Extension Tube
Kit
300 mm (12 inch)
Tool Extension Tube
Kit
450 mm (18 inch)
10
Tool Extension Tube
Kit
600 mm (24 inch)
Tool Extension Tube
Kit
750 mm (30 inch)
Tool Extension Tube
Kit
900 mm (36 inch)
Tool Holder
Assembly 360°
15
Tool Holder
Assembly (2 Axis)
Recommended
•
spare.
* Not Illustrated.
Air System Parts List / Druckluftsystem-Teileliste / Listado de piezas del sistema de aire / Pièces du Circuit Pneumatique /
Elenco Dei Componenti Del Sistema Di Circuito Dell'aria / Onderdelenlijst Van Het Luchtsysteem
Regulator Assembly
25
26 Check Valve
27 Tube
28 Fitting, Connector
29 Fitting, Tee
30 Fitting, Connector
31 Filter/Regulator
66
Deutsch
Beschreibung des Descripción
Teils de la Pieza
Sicherungsseil Cable de seguridad
Innenständer Columna interna
Seitenplatte Placa lateral
Sicherungsscheibe Arandela de
seguridad
Kopfschraube M5x8 Tornillo de unión
M5 x 8
Kopfschraube M8x10 Tornillo de unión
M8 x 10
Außenständer Columna externa
Produktetikett Etiqueta artículo
Kopfschraube Tornillo de unión
M16x120 lang M16 x 120 largo
Sicherungsmutter M16 Tuerca de seguridad
M16
Ingersoll-Rand Etikett Etiqueta
Ingersoll-Rand
Torque Tube Etikett Etiqueta de Brazodo
reacción
CE Etikett Etiqueta CE
Etikett* Etiqueta*
Kopfschrauben M8x25 Tornillo de unión
M8 x 25
Unterlegscheiben, Arandela plana M8
flach M8
Sicherungsscheibe M8 Tuerca de seguridad
M8
Werkzeugverlängerung Alargador de
150 mm (6 Inch) herramientas 150 mm
(6 pulg.)
Werkzeugverlängerung Alargador de
300 mm (12 inch) herramientas 300 mm
(12 pulg.)
Werkzeugverlängerung Alargador de
450 mm (18 inch) herramientas 450 mm
(18 pulg.)
Werkzeugverlängerung Alargador de
600 mm (24 inch) herramientas 600 mm
(24 pulg.)
Werkzeugverlängerung Alargador de
750 mm (30 inch) herramientas 750 mm
(30 pulg.)
Werkzeugverlängerung Alargador de
900 mm (36 inch) herramientas 900 mm
(36 pulg.)
Werkzeughaltereinheit Soporte herramientas
360° 360º
Werkzeughaltereinheit Soporte herramientas
(2 Achsen) (dos ejes)
Ersatzteilempfehlung Repuesto
recomendado
* Nicht abgebildet * No se muestra
Reglereinheit Dispositivo del
regulador
Rückschlagventil Válvula de retención
Rohr Tubo
Verbindungsstück Conector
T-Stück Conexiones en T
Verbindungsstück Conector
Filter/Regler Filtro/Regulador
Español Français
Description de la
pièce
Câble de sécurité
Colonne interne
Plaque latérale
Rondelle élastique de
sécurité
Vis de fixation
M5 x 8
Vis de fixation
M8 x 10
Colonne externe
Etiquette du produit
Vis de fixation M16 x
120
Contre-écrou M16
Etiquette
Ingersoll-Rand
Etiquette Torque
Tube
Etichette CE
Etiquette Livre
Ouvert*
Vis M8 x 25
Rondelle M8
Contre-écrou M8
Rallonge pour outil
150 mm (6 po)
Rallonge pour outil
300 mm (12 po)
Rallonge pour outil
450 mm (18 po)
Rallonge pour outil
600 mm (24 po)
Rallonge pour outil
750 mm (30 po)
Rallonge pour outil
900 mm (36 po)
Porte-outils 360×
Porte-outils (2 axes)
Pièce détachée à
conserver en stock.
* Non montré.
Ensemble du
régulateur
Clapet anti-retour
Tube
Raccord droit
Raccord en T
Raccord droit
Filtre/Régulateur
MHD56172 - Edition 2 /Ausgabe 2 /2
Italiano Nederlands
Descrizione del Beschrijving
Componente An Het Onderdeel
Cavo di sicurezza Veiligheidskabel
Montante interno Inwendige kolom
Piastra laterale Zijplaat
Rondella Borgring
Vite filettata M5x8 Kopschroef met kap
M5 x 8
Vite filettata Kopschroef met kap
M5x10 M8 x 10
Montante esterno Uitwendige kolom
Etichetta prodotto Label, product
Vite filettata lunga Kopschroef met kap
M16 x 120 M16 x 120 lang
Controdado M16 Borgmoer M16
Etichetta Label,
Ingersoll-Rand Ingersoll-Rand
Etichetta Braccio di Label, Koppelbuis
Reazone
Etichetta CE Label, CE
Etichetta* Label *
Vite filettata M8x25 Kopschroef met kap
M8 x 25
Rondella piatta M8 Sluitring, plat M8
Controdado M8 Borgmoer M8
Prolunga 150 mm Gereedschapsverleng
(6") stuk 150 mm (6 inch)
Prolunga 300 mm Gereedschapsverleng
(12") stuk 300 mm
(12 inch)
Prolunga 450 mm Gereedschapsverleng
(18") stuk 450 mm
(18 inch)
Prolunga 600 mm Gereedschapsverleng
(24") stuk 600 mm
(24 inch)
Prolunga 750 mm Gereedschapsverleng
(30") stuk 750 mm
(30 inch)
Prolunga 900 mm Gereedschapsverleng
(36") stuk 900 mm
(36 inch)
Assemblaggio Gereedschapshouder
incastonatura a 360° 360º
Assemblaggio Gereedschapshouder
incastonatura a 2 assi (2 assen)
Ricambio Aanbevolen
raccomandato. onderdeel.
* Non illustrato. * Niet geïllustreerd.
Gruppo regolatore Regelaar
Valvola di controllo Keerklep
Tubo Buis
Raccordo Hulpstuk, connector
Raccordo a T Hulpstuk, T-stuk
Raccordo Hulpstuk, connector
Filtro/Regolatore Filter/Regelaar
a a
Edición / 2 Edizione / 2 Uitgave