Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Français–9
Allumer/éteindre l'assistance de poussée
L'assistance de poussée peut vous aider à pousser le vélo
électrique. La vitesse possible avec cette fonction dépend
de la vitesse passée et peut atteindre 3,7 mph au maxi-
mum. Plus vous passez une vitesse basse, moins élevée se-
ra la vitesse de cette fonction d'assistance de poussée (à
pleine puissance).
La fonction d'assistance de poussée ne doit être uti-
lisée que quand vous poussez le vélo électrique. Les
roues du vélo électrique doivent être en contact avec le
sol lorsque l'assistance de poussée est utilisée, sinon il y
a danger de blessures.
Pour activer l'assistance de poussée, appuyez brièvement
sur la touche « WALK » de votre ordinateur de bord. Après
l'activation, appuyez dans les 3 secondes qui suivent sur la
touche « + » et maintenez-la enfoncée. L'entraînement du
vélo électrique est activé.
Note : Dans le niveau d'assistance « OFF », l'assistance à la
poussée n'est pas activable.
L'assistance de poussée se désactive dès que l'une des si-
tuations suivantes se produit :
– Vous relâchez la touche « + » 13,
– les roues du vélo électrique se bloquent (parex. lors
d'un freinage ou d'un choc contre un obstacle),
– la vitesse devient supérieure à 3,7 mph.
Note : Sur certains systèmes, l'assistance de poussée peut
être directement activée en appuyant sur la touche
« WALK ».
Affichages de vitesse et de distance
L'indicateur tachymétrique f affiche toujours la vitesse
actuelle.
Dans l'affichage du fonctionnement (combinaison entre
affichage du texte d et des valeurs e), les fonctions sui-
vantes sont à disposition :
– « Heure » : heure actuelle
– « Vitesse maximale » : la vitesse maximale atteinte de-
puis la dernière remise à zéro
– « Vitesse moyenne » : la vitesse moyenne atteinte de-
puis la dernière remise à zéro
– « Temps de trajet » : temps de trajet depuis la dernière
remise à zéro
– « Autonomie » : autonomie prévisible vu la charge ac-
tuelle de l'accu (dans des conditions telles que niveau
d'assistance, profil du parcours etc. restant constantes)
– « Distance cumulée » : distance totale parcourue avec
le vélo électrique (pas réinitialisable)
1 270 U20 XBI | (20.4.16)
132
– «
NuVinci Fréq. péd./Vitesse » : cette option de me-
nu ne s'affiche qu'en présence du système de change-
ment de vitesses automatique Nu Vinci H|Sync.
Un appui de plus de 1 s sur la touche « i » permet d'at-
teindre l'option de menu NuVinci à partir de n'importe
quelle autre option du menu d'information.
Pour passer du mode «
NuVinci Fréq. péd. » au mode
«
NuVinci Vitesse », appuyez sur la touche « i » pen-
dant 1 s.
Pour passer du mode «
NuVinci Vitesse » au mode
«
NuVinci Fréq. péd. », un bref appui de la touche
« i » suffit.
Le réglage standard est «
NuVinci Fréq. péd. ».
Autonomie
Distance cumulée
NuVinci Fréq. péd.
(1 s)
(1 s)
NuVinci Vitesse
– « Vitesse » : cette option de menu n'apparaît qu'en
combinaison avec un moyeu à vitesses intégrées Shi-
mano Di2. Le rapport de démultiplication (la vitesse)
momentanément sélectionné(e) s'affiche sur l'écran.
À chaque changement de vitesse, la nouvelle vitesse sé-
lectionnée s'affiche brièvement sur l'écran.
– «
Sél. auto. vitesses » : cette option de menu n'appa-
raît qu'en combinaison avec un système de changement
de vitesses automatique SRAM.
Autonomie
Distance cumulée
Sél. auto. vitesses
(1 s)
(1 s)
Vitesse
Un appui de plus d'1 s sur la touche « i » permet de pas-
ser du mode automatique «
Sél. auto. vitesses » au
mode manuel «
Vitesse ».
e
Quand vous vous trouvez dans la 1
vitesse en mode ma-
nuel, vous pouvez aussi utiliser la touche « – » 12 pour
accéder au mode «
Sél. auto. vitesses ». Un nouvel
appui de la touche « – » 12 sélectionne à nouveau le
mode manuel. Il est également possible de sélectionner
le mode manuel en actionnant la touche « + » 13.
– « Distance parc. » : distance parcourue depuis la der-
nière remise à zéro
Bosch eBike Systems
Pour accéder à la fonction d'affichage, appuyez sur la
touche « i » 1 de l'ordinateur de bord ou sur la touche « i »
11 de l'unité de commande autant de fois que nécessaire
pour que la fonction souhaitée apparaisse.
Pour remettre à zéro la « Distance parc. », le « Temps de
trajet » ou la « Vitesse moyenne », faites afficher l'une de
ces trois fonctions et appuyez ensuite sur la touche
« RESET » 6 jusqu'à ce que l'affichage soit revenu à zéro.
Les valeurs des deux autres fonctions seront ainsi égale-
ment remises à zéro.
Pour remettre à zéro la « Vitesse maximale », passez à
l'affichage de cette fonction et appuyez sur la touche
« RESET » 6 jusqu'à ce que l'affichage soit revenu à zéro.
Pour remettre à zéro la fonction « Autonomie », sélection-
nez cette fonction et appuyez sur la touche « RESET » 6 jus-
qu'à ce que la valeur par défaut réapparaisse à l'affichage.
Si l'ordinateur de bord est retiré du support 4, toutes les va-
leurs des fonctions restent sauvegardées et pourront conti-
nuer à être affichées.
Afficher/personnaliser la configuration de base
La visualisation et la modification des réglages de base sont
possibles que l'ordinateur de bord soit ou non inséré dans
son support 4. Certains réglages ne sont visualisables et
modifiables que quand l'ordinateur de bord est dans son
support. Certaines options de menu peuvent manquer se-
lon l'équipement de votre eBike.
Pour passer au menu Configuration de base, appuyez si-
multanément plusieurs fois sur la touche « RESET » 6 et la
touche « i » 1 jusqu'à ce que « Configuration » apparaisse
sur le texte affiché d.
Pour aller d'un réglage de base à l'autre, appuyez sur la
touche « i » 1 de l'ordinateur de bord autant de fois que né-
(1 s)
cessaire pour que le réglage concerné s'affiche. Si l'ordina-
teur de bord est monté dans son support 4, vous pouvez
aussi appuyer sur la touche « i » 11 de l'unité de com-
mande.
Pour modifier des réglages de base, appuyez sur la
touche marche-arrêt 5 située près de l'indication « – » pour
réduire ou défiler vers le bas, ou sur la touche éclairage 2 si-
tuée près de l'indication « + », pour augmenter ou défiler
vers le haut.
Si l'ordinateur de bord est inséré dans son support 4, la mo-
dification est possible aussi au moyen des touches « – » 12
ou « + » 13 de l'unité de commande.
Pour quitter la fonction ou enregistrer un paramètre modi-
fié, appuyez sur la touche « RESET » 6 pendant 3 s.
Bosch eBike Systems
Français–10
Les configurations de base suivantes sont à disposition :
– « – Heure + » : vous pouvez régler l'heure actuelle.
Maintenir appuyée la touche de réglage accélère la
course de l'horloge.
– « – Circ. de la roue + » : vous pouvez modifier de ±5 %
la valeur préréglée par le fabricant. Cette option de me-
nu ne s'affiche que si l'ordinateur de bord est dans son
support.
– « – Français + » : vous pouvez changer la langue d'affi-
chage. Vous avez le choix entre l'allemand, l'anglais, le
français, l'espagnol, l'italien, le portugais, le suédois, le
néerlandais et le danois.
– « – Unité km/mi + » : vous pouvez afficher la vitesse et
la distance parcourue en kilomètres ou en miles.
– « – Format de l'heure + » : vous pouvez afficher l'heure
au format 12 heures ou 24 heures.
– « – Ind. ch. vit. oui/non + » : vous pouvez activer et dé-
sactiver l'affichage de la vitesse recommandée.
– « Temps de fonctionn. » : affichage de la durée totale
de fonctionnement du vélo électrique (non modifiable)
– « Calibrage vitesse » (seulement NuVinci H|Sync) :
permet de calibrer le moyeu à changement de vitesse en
continu. Validez la sélection du mode de calibrage en ac-
tionnant la touche « Eclairage du vélo ». Suivez ensuite
les instructions.
Un calibrage peut également s'avérer nécessaire en
cours d'utilisation, en présence d'une anomalie de fonc-
tionnement. Validez là aussi la sélection du mode de ca-
librage en actionnant la touche « Eclairage du vélo » et
suivez les instructions qui apparaissent à l'écran.
Cette option de menu ne s'affiche que si l'ordinateur de
bord est dans son support.
– « – Vitesse démarr. + » : permet de défle inir rapport
de démarrage. En position « –– » la fonction rétrogra-
dage automatique est désactivée. Cette option de menu
ne s'affiche qu'en combinaison avec SRAM DD3 Pulse et
Shimano Di2. Cette option de menu ne s'affiche que si
l'ordinateur de bord est dans son support.
– « Ajustement vitesse » : cette option de menu permet
d'effectuer un ajustage fin du Shimano Di2. La plage de
réglage prédéfinie est indiquée dans la notice d'utilisa-
tion de l'équipementier. Effectuez un ajustage fin dès
que les vitesses font un bruit inhabituel. Vous évitez ain-
si une usure prématurée du mécanisme de passage des
vitesses, ainsi qu'une dégradation du comportement de
passage des vitesses et donc tout risque de chute po-
tentiel. Cette option de menu ne s'affiche qu'en combi-
naison avec Shimano Di2. Cette option de menu ne s'af-
fiche que si l'ordinateur de bord est dans son support.
1 270 U20 XBI | (20.4.16)
133
Capítulos
Solución de problemas
