Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Bosch PowerPack 400 BBS261
Resumen de contenidos para Bosch PowerPack 400 BBS261
- Página 3 Estimado cliente, felicitaciones por su nueva E-Bike de Riese & Müller con Motor Bosch! En este manual estan incluidas las siguientes instrucciones originales de Bosch: ES-2 Bosch Drive System 20 mph ES-13 Bosch Drive System 28 mph ES-26 PowerPack 300 | 400 | 500, PowerTube 500 (batería)
- Página 90 20 mph FR-2...
- Página 180 20 mph ES-2...
-
Página 181: Acerca De Las Advertencias
Bosch! Bosch Drive System está diseñado para ser utili- El equipo eBike Systems de Bosch le aprecia como zado por personas de 16 años de edad y más. Los cliente y le desea muchos años de satisfacción y se- usuarios deben tener la coordinación física, la reac-... - Página 182 Español – 3 ES-4 ATENCIÓN El sistema de accionamiento de Bosch incremen- ta el peso de su bicicleta, que puede que no esté acostumbrado a levantar. Evite las lesiones; utili- ce técnicas de elevación adecuadas. Utilización de su Manual de...
-
Página 183: Visión General Del Sistema De Accionamiento De Bosch
Visión general del sistema de accionamiento de Bosch Vista de la bicicleta (estándar) Componentes del sistema de accionamiento de Bosch Todas las representaciones de los componentes de la bicicleta, a excepción de las baterías y sus soportes, se muestran de manera esquemática y pueden diferir de su eBike. -
Página 184: Vista De La Bicicleta (Modelo Con Batería En El Portaequipajes)
Vista de la bicicleta (modelo con batería en el portaequipajes) Componentes del sistema de accionamiento de Bosch Todas las representaciones de los componentes de la bicicleta, a excepción de las baterías y sus soportes, se muestran de manera esquemática y pueden diferir de su eBike. -
Página 185: Vista De La Bicicleta (Powertube)
Español – 6 ES-7 Vista de la bicicleta (PowerTube) Componentes del sistema de accionamiento de Bosch Todas las representaciones de los componentes de la bicicleta, a excepción de las baterías y sus soportes, se muestran de manera esquemática y pueden diferir de su eBike. -
Página 186: Uso Del Sistema De Accionamiento De Bosch
Lea y comprenda las influencias en el rango ope- Su unidad motriz Bosch no está diseñada para remol- rativo en el cual planifica su viaje (ver "Influencias car otra bicicleta. Para el remolque, consulte el ma- sobre la autonomía", Página Español – 9). - Página 187 – Una vez que esté en una posición estable, encienda el ordenador de a bordo Bosch. El sistema motriz de Bosch siempre arranca en el modo OFF. – Coloque ambas manos en el manillar y comience a pedalear.
-
Página 188: Indicaciones Sobre La Conducción Con El Sistema Ebike
Seleccionando el cambio de marcha correcto Ud. puede aumentar la velocidad y el alcance aplicando la misma fuerza muscular. Bosch eBike Systems 0 275 U07 XSC | (30.05.2018) -
Página 189: Mantenimiento/Limpieza
Sobrecargar un portabicicletas puede efectuar trabajos en su sistema de accionamiento causar la muerte o lesiones graves. de Bosch. Las tuercas, los pernos y los tornillos ne- Utilice técnicas de elevación adecuadas, ya que cesitan la fuerza de apriete correcta. Con una fuerza las bicicletas eléctricas suelen ser más pesadas... -
Página 190: Programa De Reciclaje De Baterías
No pinte los componentes del sistema de accio- rrespondiente. Límpielos con un paño suave y húme- namiento de Bosch, ya que eso podría causar un do (utilice únicamente jabón neutro y agua). fallo temprano de los mismos. - Página 191 28 mph ES-13...
- Página 192 Bosch! Bosch Drive System está diseñado para ser utili- El equipo eBike Systems de Bosch le aprecia como zado por personas de 18 años de edad y más. Los cliente y le desea muchos años de satisfacción y se- usuarios deben tener la coordinación física, la reac-...
- Página 193 Español – 3 ES-15 ATENCIÓN El sistema de accionamiento de Bosch incremen- ta el peso de su bicicleta, que puede que no esté acostumbrado a levantar. Evite las lesiones; utili- ce técnicas de elevación adecuadas. Utilización de su Manual de...
- Página 194 Visión general del sistema de accionamiento de Bosch Vista de la bicicleta (estándar) Componentes del sistema de accionamiento de Bosch Todas las representaciones de los componentes de la bicicleta, a excepción de las baterías y sus soportes, se muestran de manera esquemática y pueden diferir de su eBike.
- Página 195 Vista de la bicicleta (modelo con batería en el portaequipajes) Componentes del sistema de accionamiento de Bosch Todas las representaciones de los componentes de la bicicleta, a excepción de las baterías y sus soportes, se muestran de manera esquemática y pueden diferir de su eBike.
- Página 196 Español – 6 ES-18 Vista de la bicicleta (PowerTube) Componentes del sistema de accionamiento de Bosch Todas las representaciones de los componentes de la bicicleta, a excepción de las baterías y sus soportes, se muestran de manera esquemática y pueden diferir de su eBike.
-
Página 197: Etiquetas De Advertencia En El Producto
Para la protección del usuario, se han colocado etiquetas de advertencia en el sistema eBike de Bosch. Lea y siga las instrucciones de las etique- tas del producto con atención. Si una etiqueta deja de ser legible o se despega, póngase en contacto con su proveedor de bicicletas de Bosch para obtener otra de repuesto. -
Página 198: Antes De Montar En La Bicicleta Por Primera Vez
Español – 8 ES-20 Uso del sistema de accionamiento de Bosch Preparación para montar en Consulte con un médico antes de utilizar este disposi- tivo si padece alguna patología que pueda afectar a su bicicleta capacidad de realizar actividad física de forma segura o también en los siguientes casos:... -
Página 199: Utilización Reglamentaria
No es un producto apto para remolcar. No utilice este producto si se encuentra bajo la Su unidad motriz Bosch no está diseñada para remol- influencia de drogas o alcohol. car otra bicicleta. Para el remolque, consulte el ma-... - Página 200 Seleccionando el cambio de marcha correcto Ud. puede aumentar la velocidad y el alcance aplicando la misma fuerza muscular. 0 275 U07 XSS | (30.05.2018) Bosch eBike Systems...
- Página 201 Sobrecargar un portabicicletas puede efectuar trabajos en su sistema de accionamiento causar la muerte o lesiones graves. de Bosch. Las tuercas, los pernos y los tornillos ne- Utilice técnicas de elevación adecuadas, ya que cesitan la fuerza de apriete correcta. Con una fuer- las bicicletas eléctricas suelen ser más pesadas...
- Página 202 No pinte los componentes del sistema de accio- rrespondiente. Límpielos con un paño suave y húme- namiento de Bosch, ya que eso podría causar un do (utilice únicamente jabón neutro y agua). fallo temprano de los mismos.
- Página 203 ES-25...
- Página 204 Introducción ¡Gracias por adquirir una bicicleta equipada con el sistema de accionamiento de Bosch! El equipo eBike Systems de Bosch le aprecia como cliente y le desea muchos años de satisfacción y seguridad con el uso de su bicicleta. Advertencias generales ...
- Página 205 B Advertencias de seguridad, “PowerTube” Para la protección del usuario, se han colocado eti- quetas de advertencia en el sistema eBike de Bosch. Lea y siga las instrucciones de las etiquetas del pro- ducto con atención. Si una etiqueta deja de ser legi- ble o se despega, póngase en contacto con su pro-...
-
Página 206: Manejo De Las Baterías De Litio
El término “batería” empleado en este manual del usuario se quier material inflamable. Cargue las baterías siem- refiere a todas las baterías para eBike originales de Bosch. pre en lugares secos y protegidos contra incendios. Existe riesgo de incendio si se produce un aumento de la PELIGRO temperatura durante la carga. - Página 207 GmbH) con el objetivo de mejorar el producto a través del Si levanta la eBike por la batería, esta puede dañarse. uso de los componentes de Bosch (p. ej., en cuanto a la Lea y siga todas las indicaciones de seguridad e ins- temperatura, tensión celular, etc.).
-
Página 208: Descripción Y Prestaciones Del Producto
3 Indicador de funcionamiento y estado de carga 12 Conector hembra para el cargador 4 Tecla de conexión/desconexión 13 Tapa de conector de carga 5 Llave de la cerradura del acumulador Bosch eBike Systems 0 275 U07 XPX | (8.2.18) -
Página 209: Componentes Principales Powertube
5 Llave de la cerradura del acumulador 3 Operation and charge-control indicator 12 Socket for charge connector 6 Cerradura del acumulador 4 On/Off button 0 275 U07 XPX | (8.2.18) Bosch eBike Systems 13 Charge socket cover 5 Key for the battery pack lock... -
Página 210: Datos Técnicos
Únicamente use el cargador que se suministra con su Únicamente deposite el acumulador sobre superfi- eBike u otro original Bosch del mismo tipo. Solamen- cies limpias. Ponga especial cuidado de no ensuciar el te este cargador ha sido especialmente adaptado al acu- conector hembra para carga ni los contactos con arena mulador de iones de litio empleado en su eBike. -
Página 211: Colocar Y Retirar La Batería
Si solo hay una batería instalada, puede cargar solo la que esté montada en la bicicleta, aquella cuyo conector esté disponible. Para cargar la batería que tiene el conector ce- rrado, será necesario extraerla del soporte. 0 275 U07 XPX | (8.2.18) Bosch eBike Systems... - Página 212 Para desmontar el acumulador para portaequipajes 2 desconéctelo primero y abra entonces la cerradura con la llave 5. Tire del acumulador para sacarlo del soporte 1. Bosch eBike Systems 0 275 U07 XPX | (8.2.18)
-
Página 213: Operación
Operación Colocar una batería PowerTube Puesta en marcha Utilice únicamente baterías originales de Bosch homologadas por el fabricante de su eBike y adquiri- das en un punto de venta fiable. El uso de baterías no homologadas o falsificadas puede causar la muerte o lesiones graves. -
Página 214: Mantenimiento/Limpieza
Si cambia la batería, adquiera únicamente baterías originales de Bosch en un punto de venta autorizado. ADVERTENCIA Diríjase a su distribuidor de eBike de Bosch para ad- quirir recambios originales. Extraiga siempre la batería de la bicicleta antes de transportarla en un portabicicletas sobre un vehícu-... -
Página 215: Almacenamiento
Puede sustituirla adquiriendo una Power- Por norma general deben evitarse las temperaturas inferio- Pack original de Bosch en un distribuidor de eBike de res a 14 °C o superiores a 140 °F. Para que la batería tenga Bosch autorizado. -
Página 216: Localización Y Solución De Averías
¡No arroje las eBike ni sus componentes a la basura! Puede reciclar su batería de Bosch llamando al 1.800.822.8837. Antes de eliminar las baterías, proteja los contactos de los polos de las mismas con cinta adhesiva. - Página 217 ES-39...
-
Página 218: Introducción
Introducción ¡Gracias por adquirir una bicicleta equipada con el sistema de accionamiento de Bosch! El equipo eBike Systems de Bosch le aprecia como cliente y le desea muchos años de satisfacción y seguridad con el uso de su bicicleta. Advertencias generales ... - Página 219 A utiliser uniquement avec les batteries des systèmes d‘assistance électrique 170593 eBike de Bosch. D 'autres batteries risqueraient d'éclater et de causer des blessures corporelles et des dommages. Ne pas remplacer la connectique car un risque d'incendie ou de choc électrique pourrait en résulter.
-
Página 220: Instrucciones De Seguridad
ES-42 Uso del cargador “Charger” Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA Utilice únicamente el cargador original de Bosch INSTRUCCIONES IMPORTANTES RELATIVAS suministrado con su eBike o uno homologado por el A LA SEGURIDAD fabricante de su eBike y adquirido en un punto de CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES –... -
Página 221: Descripción Y Prestaciones Del Producto
Descripción y prestaciones del producto Componentes principales 1 Cargador 2 Conector hembra del aparato 3 Enchufe del aparato 4 Instrucciones de seguridad del cargador 5 Conector del cargador 0 275 U07 XCX | (25.4.17) Bosch eBike Systems... - Página 222 Únicamente debe usarse la conexión de entrada suminis- trada, es decir, un cable de alimentación CA estándar (3 en la ilustración) cuando se conecte el producto a la red eléc- trica doméstica. Bosch eBike Systems 0 275 U07 XCX | (25.4.17)
- Página 223 Si esto no fuese posible, extraiga el acumulador del soporte y cárguelo en un lugar más apropiado. Para ello lea y aténgase a las ins- trucciones de uso del acumulador. 0 275 U07 XCX | (25.4.17) Bosch eBike Systems...
- Página 224 Durante la carga se encienden los LED del indicador de No pinte los componentes del sistema de acciona- estado de carga 9 del acumulador. Cada LED permanente- miento de Bosch, ya que eso podría causar un fallo mente encendido supone un incremento de capacidad temprano de los mismos.
- Página 225 ¡No arroje las eBike ni sus componentes a la basura! Puede reciclar su batería de Bosch llamando al 1.800.822.8837. 0 275 U07 XCX | (25.4.17) Bosch eBike Systems...
- Página 226 ES-48...
- Página 227 TENCIAS, y PRECAUCIONES sobre las consecuen- tar en la bicicleta por primera vez. Su sistema de cias de una falta de uso, montaje, mantenimiento, al- accionamiento de Bosch incluye manuales y docu- macenamiento, inspección y eliminación de una eBi- mentación adicionales proporcionados por el fabri- ke equipada por Bosch de modo seguro.
-
Página 228: Operación De Su Sistema De Transmisión Bosch
Si el ordenador de a bordo se envía al Servicio de No intente abrir el ordenador de a bordo. El orde- Bosch en caso de servicio, los datos almacenados en nador de a bordo se puede destruir al abrirlo y así... -
Página 229: Descripción Del Producto Y Servicio
(7) Cuadro de mandos (8) Tecla para hojear hacia delante > (9) Tecla de selección (10) Tecla para hojear hacia detrás < (11) Tecla para reducir la asistencia –/ Tecla para hojear hacia abajo 1 270 U20 XBK | (21.06.2018) Bosch eBike Systems... -
Página 230: Montaje
Para ello, suelte el tornillo del grupo de control (16), hasta que se pueda girar lateralmente el soporte del Kiox. Colo- que el ordenador de a bordo en el soporte. Enrosque Bosch eBike Systems 1 270 U20 XBK | (21.06.2018) -
Página 231: Antes De La Primera Puesta En Servicio
– <Form. 24h (Formato de 24 horas)> – Pulse la tecla de conexión/desconexión (4) del or- – <Fondo brillo (Fondo brillante)> denador de a bordo durante al menos 1 segundo. – <Unids. imper. (Unidades imperiales)> 1 270 U20 XBK | (21.06.2018) Bosch eBike Systems... -
Página 232: Suministro De Corriente Del Ordenador De A Bordo
(mín. 8 s) de la tecla de conexión/ con la conexión USB de un ordenador (tensión de car- desconexión causa una reposición. Tras la reposi- ga 5 V; corriente de carga máx. 500 mA). Bosch eBike Systems 1 270 U20 XBK | (21.06.2018) -
Página 233: Indicaciones Y Configuración Del Ordenador De A Bordo
– Puede confirmar valores e indicaciones de informa- guración>. ción. Los indicadores a...d forman la barra de estado y se – Puede abandonar un diálogo. muestran en cada pantalla. Si en la pantalla ya se 1 270 U20 XBK | (21.06.2018) Bosch eBike Systems... -
Página 234: Pantalla De Estado (Status-Screen)
Puede reponer Kiox al ajuste de fábrica, iniciar una durante el recorrido. Bosch eBike Systems 1 270 U20 XBK | (21.06.2018) -
Página 235: Menú Rápido
Una descripción detallada de los diferentes paráme- sobre 20 %. tros se encuentra en las instrucciones de servicio on- Amarillo El acumulador de la eBike está cargado line bajo www.Bosch-eBike.com/Kiox-manual. sobre 5 %. Menú rápido Rojo Se ha consumido la capacidad de asis- A través del menú... -
Página 236: Conexión/Desconexión De La Ayuda Para Empuje
El hecho de conectar o desconectar la iluminación de la marcha acoplada y puede alcanzar como máximo la bicicleta no tiene ningún efecto en la iluminación de 3,7 mph. Cuanto más pequeña sea la marcha elegida, fondo de la pantalla. Bosch eBike Systems 1 270 U20 XBK | (21.06.2018) -
Página 237: Alimentación De Aparatos Externos Vía Puerto Usb
USB debe estar completamente cubier- ta con la caperuza protectora (17). Atención: Los consumidores conectados pueden afectar la autonomía restante de la eBike. 1 270 U20 XBK | (21.06.2018) Bosch eBike Systems... -
Página 238: Indicador De Código De Fallos
Fallo interno de superación de tiem- Reinicie el sistema. Si el problema persiste, contacte con su distribuidor de eBike Bosch. En este estado de avería, no es posible visualizar o ajustar el perímetro del neumáti- co en el menú de configuración básica. - Página 239 Se ha detectado un usuario improce- Suprima el usuario. Reinicie el sistema. Si el problema per- 1-800-822-8837. dente. siste, contacte con su distribuidor de eBike Bosch. Error de versión del software Reinicie el sistema. Si el problema persiste, contacte con su distribuidor de eBike Bosch.
- Página 240 Reinicie el sistema. Si el problema per- siste, contacte con su distribuidor de eBike Bosch. Error de versión del software Contacte con su distribuidor de eBikes Bosch para que le actualicen el software. Error de la caja de cambios Observe las instrucciones de uso del fabricante del cambio de marchas.
-
Página 241: Mantenimiento Y Limpieza
Para el servicio o las reparaciones de la eBike, con- táctese con un distribuidor de bicicletas autorizado. Encargue todas las reparaciones únicamente a un distribuidor de bicicletas autorizado. 1 270 U20 XBK | (21.06.2018) Bosch eBike Systems... - Página 242 ES-64...
-
Página 243: Introducción
Introducción ¡Gracias por adquirir una bicicleta equipada con el sistema de accionamiento de Bosch! El equipo eBike Systems de Bosch le aprecia como cliente y le desea muchos años de satisfacción y seguridad con el uso de su bicicleta. Advertencias generales ... -
Página 244: Uso Del Motor De Bosch
El término “batería” empleado en este manual del usuario se tar la potencia de su sistema eBike. La modificación refiere a todas las baterías para eBike originales de Bosch. no autorizada del sistema puede causar la muerte o No abra el motor por su cuenta. El motor solo debe lesiones graves. -
Página 245: Montaje
3) Al cambiar las luces, asegúrese de que las lámparas sean compati- bles con el sistema eBike de Bosch (pregunte en su establecimiento El captador de velocidad 17 y el imán de fijación a los radios especializado) y la tensión especificada coincida. -
Página 246: Operación
– Retire el ordenador de a bordo del soporte. 0 275 U07 PDC | (9.5.17) Bosch eBike Systems... - Página 247 – al superar la velocidad los 3,7 mph. Observación: En algunos sistemas, la asistencia para em- pujar caminando se puede iniciar pulsando directamente la tecla “WALK”. Bosch eBike Systems 0 275 U07 PDC | (9.5.17)
-
Página 248: Mantenimiento/Limpieza
Español–7 ES-70 Mantenimiento/limpieza Apunte el fabricante y el número de la llave. Si pierde las llaves, diríjase a un distribuidor de eBike de Bosch ADVERTENCIA autorizado. Facilite el nombre del fabricante y el número de la llave. No abra ninguno de los componentes. El manteni- miento debe llevarse a cabo exclusivamente por par- ... - Página 249 ES-71...
- Página 250 Introducción ¡Gracias por adquirir una bicicleta equipada con el sistema de accionamiento de Bosch! El equipo eBike Systems de Bosch le aprecia como cliente y le desea muchos años de satisfacción y seguridad con el uso de su bicicleta. Advertencias generales ...
- Página 251 El uso de otro tipo de acumuladores puede acarrear lesiones e in- cluso un incendio. Si se aplican acumuladores de otro ti- po Bosch declina cualquier responsabilidad y el dere- cho a garantía. Bosch eBike Systems...
- Página 252 3) Al cambiar las luces, asegúrese de que las lámparas sean compati- tacómetro y el accionamiento de la eBike funcionará con el bles con el sistema eBike de Bosch (pregunte en su establecimiento programa de emergencia. especializado) y la tensión especificada coincida. Las lámparas solo En este caso, desenrosque el tornillo del imán de fijación a...
- Página 253 Si transcurren unos 10 min sin mover la eBike y sin pulsar nin- guna tecla en el ordenador de a bordo, el sistema de la eBike se desconecta de forma automática para ahorrar energía. Bosch eBike Systems 0 275 U07 PDS | (21.4.16)
- Página 254 En el modelo en el que la luz de marcha se alimenta mediante el sistema eBike, las luces delantera y trasera se pueden conectar y desconectar simultáneamente mediante el ordenador de a bordo. 0 275 U07 PDS | (21.4.16) Bosch eBike Systems...
- Página 255 Español–7 ES-77 Mantenimiento/limpieza Apunte el fabricante y el número de la llave. Si pierde las llaves, diríjase a un distribuidor de eBike de Bosch ADVERTENCIA autorizado. Facilite el nombre del fabricante y el número de la llave. Los componentes del sistema de accionamiento de Bosch no necesitan mantenimiento.
- Página 256 ES-78...
- Página 257 Introducción ¡Gracias por adquirir una bicicleta equipada con el sistema de accionamiento de Bosch! El equipo eBike Systems de Bosch le aprecia como cliente y le desea muchos años de satisfacción y seguridad con el uso de su bicicleta. Advertencias generales ...
- Página 258 El término “batería” empleado en este manual del usuario se Después de utilizar la bici, no toque la carcasa de alu- refiere a todas las baterías para eBike originales de Bosch. minio del motor con las manos ni con las piernas. En ...
- Página 259 2) Al cambiar las luces, asegúrese de que las lámparas sean compati- los radios 18 y fíjelo al radio de forma que pase por la marca bles con el sistema eBike de Bosch (pregunte en su establecimiento del sensor de velocidad a la distancia correcta. Si aun así...
- Página 260 * El factor de asistencia puede diferir en algunos modelos. manual de instrucciones de la batería). Tras el encendido, el sistema eBike se encuentra en modo – Retire el ordenador de a bordo del soporte. “OFF”. 0 275 U07 AD5 | (1.6.17) Bosch eBike Systems...
- Página 261 Se conecta el accionamiento de la Si cree que hay algo suelto, no utilice la bicicleta. eBike. Consulte a su distribuidor de eBike de Bosch; solo un Observación: Con el nivel de asistencia “OFF” no puede proveedor de servicios cualificado puede efectuar activarse la función de asistencia para empujar caminando.
- Página 262 No sumerja los componentes eBike en el agua ni los limpie con una manguera a presión. El accionamiento de Bosch está diseñado para ser impermeable al agua de lluvia o a una limpieza con manguera sin presión. Mantenga limpios los componentes de su eBike, especial- mente los contactos del acumulador y del respectivo soporte.