Tabla de contenido
-
-
Bosch Drive System Overview
4
-
Bicycle View (Standard)
4
-
Operating Your Bosch Drive System
5
-
-
Safe Start-Up Procedure
5
-
Notes On Riding With The Ebike System
5
-
-
-
-
Battery Recycling Program
6
-
Utilisation de Votre Notice D'utilisation
8
-
Vue D'ensemble Du Système D'entraînement Bosch
8
-
-
Vue Du Vélo (Type de Support)
9
-
Utilisation de Votre Système D'entraînement Bosch
9
-
-
Procédure de Démarrage Sûre
9
-
Instructions Pour Utiliser Le Système Ebike
10
-
-
-
Programme de Recyclage Des Accus
11
-
Avertissements Généraux
11
-
Élimination Des Déchets
11
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Bosch Drive System Overview
18
-
Bicycle View (Standard)
18
-
Bicycle View (Rack-Type)
18
-
On-Product Warning Labels
19
-
Operating Your Bosch Drive System
19
-
-
-
Safe Start-Up Procedure
20
-
Notes On Riding With The Ebike System
20
-
-
-
Battery Recycling Program
21
-
-
Utilisation de Votre Notice D'utilisation
23
-
Vue D'ensemble Du Système D'entraînement Bosch
23
-
Vue Du Vélo (Standard)
23
-
Vue Du Vélo (Type de Support)
24
-
Étiquettes D'avertissement Sur Le Produit
24
-
Utilisation de Votre Système D'entraînement Bosch
25
-
Préparez-Vous À Rouler
25
-
Procédure de Démarrage Sûre
25
-
Instructions Pour Utiliser Le Système Ebike
25
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Using Your Operator's Manual
34
-
Operating Your Bosch Drive Unit
34
-
-
Product Description And Specifications
35
-
-
-
Switching Bike Lights On/Off
36
-
-
Utilisation de Votre Unité D'entraînement
38
-
Avertissements de Sécurité
38
-
Description Et Performances Du Produit
38
-
Caractéristiques Techniques
38
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Using Your Operator's Manual
45
-
Operating Your Bosch Drive Unit
45
-
-
Product Description And Specifications
45
-
-
-
-
-
-
Avertissements Généraux
48
-
Utilisation de Votre Notice D'utilisation
48
-
Utilisation de Votre Unité D'entraînement
48
-
Avertissements de Sécurité
48
-
Description Et Performances Du Produit
49
-
-
-
-
Using Your Operator's Manual
55
-
-
Operating Your Bosch Drive System
56
-
Product Description And Specifications
56
-
-
-
-
-
Power Supply For External Devices Via USB Connection
60
-
-
-
-
-
Battery Recycling Program
62
-
-
Utilisation de Votre Système D'entraînement Bosch
64
-
Description Et Performances Du Produit
64
-
Avertissements de Sécurité
64
-
Caractéristiques Produit
64
-
Caractéristiques Techniques
65
-
-
Affichage Et Configuration de L'ordinateur de Bord
66
-
-
Programme de Recyclage Des Accus
70
-
Avertissements Généraux
70
-
Élimination Des Déchets
70
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Using Your Operator's Manual
80
-
Operating Your Bosch Drive System
80
-
-
Product Description And Specifications
81
-
-
-
-
-
-
-
-
Avertissements Généraux
86
-
Utilisation de Votre Système D'entraînement Bosch
86
-
Avertissements de Sécurité
86
-
Description Et Performances Du Produit
87
-
-
Affichage Et Configuration de L'ordinateur de Bord
88
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
On-Product Warning Labels
99
-
Handling The Lithium-Ion Battery Pack "Powerpack
99
-
Safety Warnings For Ebike Batteries
99
-
Product Description And Specifications
100
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Battery Recycling Program
103
-
Étiquettes D'avertissement Sur Le Produit
105
-
Consignes de Sécurité Pour Les Accus D'ebikes
105
-
Description Et Performances Du Produit
106
-
Caractéristiques Produit
106
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Operating The Charger "Charger
119
-
Product Description And Specifications
119
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Utilisation Du Chargeur « Charger
124
-
Avertissements de Sécurité
124
-
Description Et Performances Du Produit
125
-
Caractéristiques Produit
125
-
Caractéristiques Techniques
125
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Bosch Drive System Overview
139
-
Bicycle View (Standard)
139
-
Operating Your Bosch Drive System
140
-
Maintenance / Cleaning
141
-
Battery Recycling Program
141
-
-
Vue D'ensemble Du Système D'entraînement Bosch
143
-
Vue Du Vélo (Standard)
143
-
Vue Du Vélo (Type de Support)
144
-
Utilisation de Votre Système D'entraînement Bosch
144
-
Préparez-Vous À Rouler
144
-
Procédure de Démarrage Sûre
144
-
Instructions Pour Utiliser Le Système Ebike
145
-
-
Programme de Recyclage Des Accus
146
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
On-Product Warning Labels
154
-
Operating Your Bosch Drive System
154
-
Maintenance / Cleaning
156
-
Battery Recycling Program
156
-
-
Vue D'ensemble Du Système D'entraînement Bosch
158
-
Vue Du Vélo (Standard)
158
-
Vue Du Vélo (Type de Support)
159
-
Étiquettes D'avertissement Sur Le Produit
159
-
Utilisation de Votre Système D'entraînement Bosch
160
-
Préparez-Vous À Rouler
160
-
Procédure de Démarrage Sûre
160
-
Instructions Pour Utiliser Le Système Ebike
160
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Using Your Operator's Manual
169
-
Operating Your Bosch Drive Unit
169
-
-
Product Description And Specifications
170
-
-
-
-
Avertissements Généraux
172
-
Utilisation de Votre Notice D'utilisation
172
-
Utilisation de Votre Unité D'entraînement
173
-
Avertissements de Sécurité
173
-
Description Et Performances Du Produit
173
-
Caractéristiques Techniques
173
-
-
-
Tabla de contenido
-
-
-
-
-
Using Your Operator's Manual
12
-
Bosch Drive System Overview
13
-
Bicycle View (Standard)
13
-
Bicycle View (Rack-Type)
14
-
On-Product Warning Labels
15
-
Operating Your Bosch Drive System
16
-
-
-
Safe Start-Up Procedure
17
-
Notes On Riding With The Ebike System
17
-
-
-
Battery Recycling Program
20
-
Avertissements Généraux
22
-
-
Utilisation de Votre Notice D'utilisation
23
-
Vue D'ensemble Du Système D'entraînement Bosch
24
-
Vue Du Vélo (Standard)
24
-
Vue Du Vélo (Type de Support)
25
-
Étiquettes D'avertissement Sur Le Produit
26
-
Utilisation de Votre Système D'entraînement Bosch
27
-
Préparez-Vous À Rouler
27
-
Avant la Première Utilisation
27
-
-
Procédure de Démarrage Sûre
28
-
Instructions Pour Utiliser Le Système Ebike
28
-
-
-
Programme de Recyclage Des Accus
31
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Using Your Operator's Manual
46
-
-
Operating Your Bosch Drive Unit
47
-
Product Description And Specifications
47
-
-
-
-
-
Setting The Assistance Level
49
-
Switching Bike Lights On/Off
49
-
-
-
Avertissements Généraux
52
-
Utilisation de Votre Notice D'utilisation
52
-
Utilisation de Votre Unité D'entraînement
53
-
Avertissements de Sécurité
53
-
Description Et Performances Du Produit
54
-
Caractéristiques Techniques
54
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Using Your Operator's Manual
68
-
Operating Your Bosch Drive System
69
-
-
Product Description And Specifications
70
-
-
-
-
-
-
Power Supply For External Devices Via USB Connection
77
-
-
-
-
-
-
Battery Recycling Program
82
-
-
Avertissements Généraux
84
-
Utilisation de Votre Notice D'utilisation
84
-
Utilisation de Votre Système D'entraînement Bosch
85
-
Avertissements de Sécurité
85
-
Description Et Performances Du Produit
86
-
Caractéristiques Produit
86
-
Caractéristiques Techniques
87
-
-
-
Affichage Et Configuration de L'ordinateur de Bord
89
-
Afficher/Personnaliser la Configuration de Base
92
-
-
-
-
Programme de Recyclage Des Accus
98
-
Avertissements Généraux
98
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Using Your Operator's Manual
118
-
Operating Your Bosch Drive System
119
-
-
Product Description And Specifications
120
-
-
-
-
-
-
-
-
Battery Recycling Program
128
-
-
Avertissements Généraux
130
-
Utilisation de Votre Notice D'utilisation
130
-
Utilisation de Votre Système D'entraînement Bosch
131
-
Avertissements de Sécurité
131
-
Description Et Performances Du Produit
132
-
Caractéristiques Produit
132
-
Caractéristiques Techniques
133
-
-
Conditions Préalables
133
-
-
-
Programme de Recyclage Des Accus
140
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Using Your Operator's Manual
156
-
On-Product Warning Labels
157
-
Handling The Lithium-Ion Battery Pack "Powerpack
158
-
Safety Warnings For Ebike Batteries
158
-
Product Description And Specifications
159
Tabla de contenido
-
-
-
-
Using Your Operator's Manual
3
-
On-Product Warning Labels
4
-
-
-
For Safe Operation See Manual. Risk Of Electric Shock. Dry Location Use Only. Charge Only Batteries Of
4
-
The Bosch Ebike Systems. Other Batteries May Burst Causing Personal Damage. Do Not Replace The Plug
4
-
Assembly As Risk Of Fire Or Electric Shock May Result
4
-
Ya que el Resultado Puede Ser Riesgo de Incendio O Sacudidas Eléctricas
4
-
Harmful Interference,And(2) This Device Must Accept Any Interference Received.including Interference That May Cause Undesired Operation
4
-
For Safe Operation See Manual. Risk Of Electric Shock.indoor Use Only.charge Only Batteries Of The
4
-
Solamente en Lugares Secos.cargar Únicamente Baterías de Sistemas Ebike de Bosch
4
-
Operating The Charger "Charger
5
-
-
Product Description And Specifications
6
-
-
-
-
-
-
-
Battery Recycling Program
11
-
Avertissements Généraux
13
-
-
Utilisation de Votre Notice D'utilisation
13
-
Étiquettes D'avertissement Sur Le Produit
14
-
-
Robert Bosch Gmbh, Reutlingen
14
-
-
Harmful Interference, And (2) This Device Must Accept Any Interference Received, Including Interference That May Cause Undesired Operation
14
-
ADVERTENCIA para un Funcionamiento con Seguridad, Ver el Manual Peligro de Sacudida Eléctrica. Utilice
14
-
Solamente en Lugares Secos. Cargar Únicamente Baterías de Sistemas Ebike de Bosch
14
-
Otras Baterías Podrían Reventar, Causando Lesiones Personales y Da Ños. no Reemplace el Ensamblaje del Enchufe
14
-
AVERTISSEMENT Pour un Fonctionnement Sûr, Reportez-Vous Au Manuel. Risque de Choc Électrique. Utiliser en Lieu Sec
14
-
Uniquement. a Utiliser Uniquement Avec Les Batteries Des Systèmes D'assistance Électrique
14
-
Utilisation Du Chargeur « Charger
15
-
Avertissements de Sécurité
15
-
Description Et Performances Du Produit
16
-
Caractéristiques Produit
16
-
Caractéristiques Techniques
17
-
-
-
-
-
Programme de Recyclage Des Accus
21
-
Élimination Des Déchets
21
-
-