Tabla de contenido
Split system da parete / da soffitto - Split system mural / de techo - Split system for wall / ceiling mounting
MANUTENZIONE
Manutenzione periodica
- Per ottenere un corretto funzionamento
dell'installazione, è necessario procedere a
una manutenzione preventiva delle unità
interna ed esterna da personale qualificato.
Impianto generale
- Eseguire un'ispezione visiva dell'insieme
dell'impianto in funzione.
- Verificare la pulizia dell'impianto in generale
e verificare che gli scarichi delle condense
non siano otturati, in particolare quello
dell'unità interna, prima della stagione es-
tiva.
- Verificare lo stato del recipiente.
UNITÀ ESTERNA
Circuito frigorifero
- Pulire lo scambiatore ad aria mediante un
prodotto speciale per le batterie alluminio-
rame e risciacquare con acqua. Non
utilizzare acqua calda né vapore. Ciò
potrebbe provocare un aumento della
pressione del refrigerante.
- Verificare che la superficie delle alette in
alluminio dello scambiatore non sia stata
danneggiata da colpi o graffi, e se
necessario, pulirla con l'apposito utensile.
Parte elettrica
- Verificare che il cavo di alimentazione
generale non presenti alterazioni che
potrebbero danneggiare il dispositivo di
isolamento.
- Verificare che i cavi di interconnessione
situati tra le due unità non presentino
alterazioni e siano correttamente collegati.
- Se necessario, procedere al serraggio degli
stessi.
- Verificare il collegamento alla terra.
UNITÀ INTERNA
- Per un buon funzionamento dell'impianto, è
indispensabile pulire regolarmente il filtro a
aria situato a livello dell'aspirazione dell'unità
interna. Si consiglia di sostituire il filtro
regolarmente.
- Il filtro sporco provoca una riduzione della
portata dell'aria attraverso la batteria
dell'unità interna, il che riduce il rendimento
dell'impianto e impedisce il buon
raffreddamento del motore di ventilazione.
- Verificare lo stato di pulizia della batteria
interna.
ATTENZIONE
PRIMA DI PROCEDERE A QUALSIASI
MANIPOLAZIONE DEL MATERIALE,
OCCORRE ASSICURARSI CHE
L'ALIMENTAZIONE ELETTRICA SIA
TOLTA ECHE NON ESISTI ALCUNA
POSSIBILITÀ DI AVVIAMENTO
IMPREVISTA.
MANTENIMIENTO
Mantenimiento periódico
- Para estar seguro de que la instalación
funciona correctamente, es necesario un
mantenimiento preventivo en las unidades
interior y exterior, realizado por personal
cualificado.
Instalación general
- Efectuar una inspección visual del conjunto
de la instalación en servicio.
- Comprobar la limpieza de la instalación en
general, y cerciorarse de que las
evacuaciones de condensados no están
obstruidas, especialmente la de la unidad
interior, antes del verano.
- Verificar el estado del depósito.
UNIDAD EXTERIOR
Circuito frigorífico
- Limpiar el intercambiador de aire utilizando
un producto especial para las baterías de
aluminio-cobre, y enjuagar con agua. No
utilizar agua caliente ni vapor, ya que
podrían provocar un aumento de la presión
del refrigerante.
- Comprobar que la superficie de las aletas
de aluminio del intercambiador no se ha
deteriorado debido a golpes o arañazos y,
si fuera necesario, limpiarlas con la
herramienta adecuada.
Parte eléctrica
- Verificar que el cable de alimentación
general no presenta alteraciones que
puedan perjudicar el aislamiento.
- Comprobar que los cables de interconexión
entre las dos unidades no presentan
alteraciones y están correctamente
conectados.
- Apretarlos, si fuera necesario.
- Verificar la conexión a tierra.
UNIDAD INTERIOR
- Para
que
la
instalación
correctamente, es indispensable limpiar con
regularidad el filtro de aire, situado al nivel
de la aspiración de la unidad interior. Se
recomienda cambiar el filtro regularmente.
- Un filtro sucio provoca una disminución del
caudal de aire a través de la batería de la
unidad interior, lo que reduce el rendimiento
de la instalación y dificulta la refrigeración
del motor de ventilación.
- Comprobar el estado de limpieza de la
batería interior.
ATENCIÓN:
ANTES DE EFECTUAR CUALQUIER
MANIPULACIÓN EN EL EQUIPO, ES
CONVENIENTE ASEGURARSE DE QUE
SE HA CORTADO LA ALIMENTACIÓN
ELÉCTRICA Y DE QUE NO EXISTE
NINGUNA POSIBILIDAD DE PUESTA
EN MARCHA INESPERADA.
SERVICING
Routine servicing
- To ensure the correct operation of the ins-
tallation, it is necessary to have preventive
maintenance of the indoor and outdoor units
carried out by qualified personnel.
General installation
- Carry out a visual inspection of the complete
installation in service.
- Check the general cleanness of the instal-
lation, and check that the condensate
evacuations are not blocked, particularly on
the indoor unit, before the summer season.
- Check the condition of the tray.
OUTDOOR UNIT
Coolant system
- Clean the heat exchanger using a special
product for aluminium-copper heat
exchangers, and rinse with water. Do not use
hot water or steam, as this could cause the
pressure of the coolant to increase.
- Check that the surface of the aluminium fins
of the heat exchanger is not damaged by
impacts or scratches, and clean with an
appropriate tool if necessary.
Electrical section
- Check that the main power supply cable is
not damaged or altered in such a way as to
affect the insulation
- Check that the interconnecting cables
between the two units are not damaged or
altered, and that they are correctly
connected.
- Check the earth connection.
INDOOR UNIT
funcione
- In order for the installation to operate
correctly, it is essential to regularly clean the
air filter located in the intake of the indoor
unit.
- When clogged, the filter reduces the air flow
through the heat exchanger of the indoor
unit, which in turn reduces the efficiency of
the installation and inhibits the cooling of the
fan motor.
- Check the cleanness of the indoor heat
exchanger.
BEFORE CARRYING OUT ANY OPERA-
TION ON THE EQUIPMENT, CHECK
THAT THE ELECTRICAL POWER
SUPPLY IS SWITCHED OFF AND THAT
IT CANNOT BE SWITCHED ON
INADVERTENTLY.
CAUTION
26
Tabla de contenido
