Tabla de contenido
Split system da parete / da soffitto - Split system mural / de techo - Split system for wall / ceiling mounting
SVUOTAMENTO
DEI
FRIGORIFERI
E
DELL'UNITÀ
INTERNA
- Il carico in R22 viene immesso soltanto nel
cassone esterno. L'unità interna contiene
una piccola quantità di gas neutro. Pertanto
dopo aver installato i collegamento, occorre
tassativamente svuotare i collegamenti e
l'unità interna.
PROCEDURA DI MONTAGGIO
- Il gruppo esterno possiede una valvola che
permette lo svuotamento dell'installazione
(grossa valvola).
1. Collegare i tubi di collegamento al cassone
esterno e all'unità interna.
- Per ottenere un buon serraggio, ricoprire la
superficie con dell'olio di refrigerazione.
- L'utilizzo di una controchiave è indispensabile
per il serraggio delle valvole.
- I valori della coppia di serraggio vengono
riportati nella tabella di cui sotto
Ø dei tubi
Coppia
Tubo 1 / 4"
15-20 Nm
Tubo 3 / 8"
30-35 Nm
Tubo 1 / 2 "
50-54 Nm
Tubo 5 / 8"
70-75 Nm
Tubo 7 / 8 "
90-95 Nm
1. Collegare la pompa a vuoto al raccordo flare
del cassone esterno dotato della valvola di
servizio (grosso raccordo).
2. Mettere la pompa a vuoto in funzione e
verificare che l'ago dell'indicatore scenda a
0,2 mm Hg.
La pompa deve funzionare per almeno 15
minuti.
3. Prima di togliere la pompa a vuoto, occorre
verificare che l'indicatore di vuoto sia stabile
per almeno cinque minuti.
4. Scollegare la pompa a vuoto e chiudere la
valvola di servizio.
5. Togliere il tappo della valvola "GAS" e
"LIQUIDO" e aprirli per mezzo di una chiave
esagonale onde liberare l'R22 contenuto nel
gruppo esterno.
6. Nel caso in cui il collegamento frigorifero di
una via sia superiore a 4 metri, procedere
al complemento di carico come dalle
indicazioni contenute nella tabella B pagina
18. Alcune unità richiedono un'aggiunta di
carico come dalle indicazioni contenute nella
tabella A pagina 17.
7. Verificare la tenuta stagna dei collegamenti.
Utilizzare un rilevatore di fuga elettronico o
una spugna insaponata.
TUBI
VACÍO
DE
FRIGORÍFICOS Y DE LA UNIDAD
INTERIOR
- La carga de R22 sólo se encuentra en la
unidad exterior. La unidad interior contiene
una pequeña cantidad de gas neutro. Por
este motivo, después de haber instalado las
conexiones hay que hacer el vacío
obligatoriamente en las conexiones y en la
unidad interior.
PROCEDIMIENTO DE MONTAJE
- El grupo exterior posee una válvula que
permite hacer el vacío de la instalación
(válvula grande).
1 Conectar los tubos de conexión a las
unidades exterior e interior.
- Para que el apriete sea correcto, cubrir la
superficie con aceite de refrigeración.
- Es indispensable utilizar una contrallave
para apretar las válvulas.
- Los valores del par de apriete se indican en
el siguiente cuadro.
Ø de los tubos
Tubo 1 / 4"
Tubo 3 / 8"
Tubo 1 / 2 "
Tubo 5 / 8"
Tubo 7 / 8 "
1 Conectar la bomba de vacío al racor Flare
de la unidad exterior equipada de la válvula
de servicio (racor grande).
2 Poner la bomba de vacío en marcha y
verificar que la aguja del indicador desciende
a 0,2 mm Hg.
La bomba debe funcionar durante 15
minutos como mínimo.
3 Antes de retirar la bomba de vacío, hay que
verificar que el indicador de vacío se
mantiene estable durante cinco minutos.
4 Desconectar la bomba de vacío y cerrar la
válvula de servicio.
5 Retirar el tapón de las válvulas "GAS" y
"LÍQUIDO", y abrirlas con una llave hexa-
gonal para liberar el R22 del grupo exterior.
6 En caso de que la conexión frigorífica de
una vía sea superior a 4 m, efectuar un
complemento de carga según indica el
cuadro B de la página 18. Algunas unidades
necesitan un complemento de carga según
el cuadro A de la página 17.
7 Verificar la estanqueidad de las conexiones.
Utilizar un detector de fugas electrónico o
una esponja jabonosa.
LOS
TUBOS
VACUUM OF COOLING PIPES
AND INDOOR UNIT
- Only the outdoor unit is charged with R22
cooling fluid. The indoor unit contains a small
quantity of a neutral gas. This the reason it
is imperative to vacuum the linking pipes and
the indoor unit.
ASSEMBLY
- The outdoor unit is equipped with a valve
allowing to vacuum the installation (large
valve)
1 Connect the connecting pipes to the outdoor
unit by FLARE NUTS and to the indoor unit
by BRAZING
- To obtain the right tightening, cover the sur-
face with cooling oil.
- The use of a counter wrench is required to
tighten the valves.
- The values of the tightening torque are
shown in the table below.
Par
15-20 Nm
30-35 Nm
50-54 Nm
70-75 Nm
90-95 Nm
2 Connect the vacuum pump with the flare
coupling of the outdoor unit equipped with a
process valve.
3 Start the vacuum pump and check that the
needle of the indicator goes down to - 0,2
mm Hg.
The pump should run during at least 15 mi-
nutes.
4 Before disconnecting the vacuum pump,
check that the vacuum indicator remains in
the same position during five minutes.
5 Disconnect the vacuum pump.
6 Remove the cap of the "GAS" and "LIQUID"
valves and open them with a hexagonal
wrench to free the R22 contained in the
outdoor unit.
7 If the length of the refrigerant pipes of one
line exceeds 4m, add the extra charge
indicated in the table B page 18.
Certain units require an additional charge
as per Table A page 17.
8 Check that the linking pipes are sealed. Use
an electronic leak detector or a soapy
sponge.
Ø
f o
h t
e
P
p i
e
T
o
q r
u
e
P
p i
e
/ 1
" 4
1
5
2 -
0
N
m
P
p i
e
/ 3
" 8
3
0
3 -
5
N
m
P
p i
e
/ 1
" 2
5
0
5 -
4
N
m
P
p i
e
/ 5
" 8
7
0
7 -
5
N
m
P
p i
e
/ 7
" 8
9
0
9 -
5
N
m
15
Tabla de contenido
