Tabla de contenido
Split system da parete / da soffitto - Split system mural / de techo - Split system for wall / ceiling mounting
SPIE
E
DELL'APPARECCHIO
A B C
A)RISCALDAMENTO
Si accende durante il funzionamento.
Riscalda e filtra l'aria del locale. Mantiene
la temperatura ambiante desiderata.
B)FREDDO
Si accende durante il funzionamento.
Rinfresca, deumidifica e filtra l'aria ambiente.
Mantiene la temperatura ambiente deside-
rata.
C)VENTILAZIONE
Si accende durante il funzionamento.
L'apparecchio funziona soltanto in modo
ventilazione.
D)SOTTO TENSIONE
Si accende non appena l'apparecchio viene
messo sotto tensione.
E)PROGRAMMAZIONE
Si accende durante il funzionamento.
Lampeggia per annunciare che il segnale
del telecomando è stato ricevuto e
memorizzato.
F) FILTRO
Si accende quando il filtro ad aria deve
essere pulito. Dopo la pulizia e il
riposizionamento del filtro, il sistema deve
essere reinizializzato (pulsante RESET).
G) TEMPERATURA
Visualizzata la temperatura impostata.
18 acceso
= 18°C
20 acceso
= 20°C
18 e 20 accesi
= 19°C
H)VENTLATORE
Velocità alta .H
I) VENTILATORE
Velocità media .M
J) VENTILATORE
Velocità ridotta .L
K)VENTILATORE
Ventilazione automatica .A
L) RESET
Premere per spegnere il pulsante arancio
dopo avere rimontato i filtri puliti.
M) ON / OFF
Spia di accensione e di spegnimento
dell'apparecchio.
COMANDI
INDICADORES LUMINOSOS Y
MANDOS DEL APARATO
D E F
G
A)CALEFACCIÓN
Se enciende durante el funcionamiento.
Calienta y filtra el aire del local. Mantiene la
temperatura ambiente deseada.
B) FRÍO
Se enciende durante el funcionamiento.
Enfría, deshumidifica y filtra el aire ambiente.
Mantiene la temperatura ambiente deseada.
C)VENTILACIÓN
Se enciende durante el funcionamiento. El
aparato funciona únicamente en ventilación.
D)EN TENSIÓN
Se enciende desde la puesta en tensión.
E)PROGRAMACIÓN
Se enciende durante el funcionamiento.
Parpadea para anunciar que se ha recibido
y memorizado la señal del mando a
distancia.
F) FILTRO
Se enciende cuando es necesario limpiar
el filtro de aire. Después de la limpieza y
colocación del filtro, hay que reinicializar el
sistema (botón RESET).
G) TEMPERATURA
Visualiza la temperatura de consigna.
18 encendido
20 encendido
18 y 20 encendidos = 19ºC
H)VENTILADOR
Alta velocidad. H
I) VENTILADOR
Mediana velocidad. M
J) VENTILADOR
Baja velocidad. L
K)VENTILADOR
Ventilación automática. A
L) RESET
Pulsar para apagar el indicador luminoso
naranja, después de colocar los filtros
limpios.
M) ON / OFF
Indicador luminoso de funcionamiento y de
parada del aparato
H
H
H
I
J
K
L
H
= 18ºC
= 20ºC
INDICATOR
LIGHTS
CONTROLS ON THE UNIT
M
M
L
L
A
A
I J K L
M
A) HEATING
Comes on during operation. Heating and fil-
tration of the air in the room. Sustainment of
required ambient temperature.
B) COOLING
Comes on during operation. Cooling,
dehumidification and filtration of the air in
the room. Sustainment of required ambient
temperature.
C) VENTILATION
Comes on during operation. The unit is
running in ventilation mode only.
D) POWER
Comes on as soon as the unit is energised.
E) PROGRAMMING
Comes on during operation. Flashes to
indicate that the remote control signal has
been received and stored in the memory.
F) FILTER
Comes on when the air filter needs to be
cleaned. After cleaning and re-installation of
the filter, the system must be reset (RESET
button).
G) TEMPERATURE
Displays the set temperature
18 lit
= 18 °C
20 lit
= 20 °C
18 & 20 lit
= 19 °C
H) FAN
High speed. H
I) FAN
Medium speed. M
J) FAN
Low speed. L
K) FAN
Automatic. A
L) RESET
Press to switch off the indicator light and
activate the filter function, after cleaning and
re-installing the filter. Press to cancel the
audible warning.
M) ON/OFF
Unit On/Off indicator light.
AND
24
Tabla de contenido
