Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Split system da parete / da soffitto
Split system mural / de techo
Split system for Wall / ceiling mounting
Sistema Split para parede / tecto
Prima di installare l'apparecchio, leggere attentamente le presenti istruzioni. Conservatele per farvi riferimento ulteriormente.
Lea atentamente estas instrucciones antes de iniciar la instalación y consérvelas para remitirse a ellas posteriormente.
Read this instruction sheet carefully before installing, retain it safely for future reference.
Antes de instalar o aparelho, leia esta folha de instruções cuidadosamente e por
segurança guarde-a para futuras referências.
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE TH 3261 G - 399528 / INSTRUCCIONES DE INSTALLACION / INSTALLATION INSTRUCTION
Gama Comfort - Gama confort - Comfort Range
PXD
9 RC
12 RC
15 RC
18 RC
24 RC
28 RC
32 RC
1
-
/*
2
Fredde soltanto
Solo frio
Cooling only
Apenas refrigeração
Pompa di calore
Bomba de calor
Heatpump
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Electra PXD 9 RC
Resumen de contenidos para Electra PXD 9 RC
- Página 1 Gama Comfort - Gama confort - Comfort Range Split system da parete / da soffitto Fredde soltanto Split system mural / de techo Solo frio Split system for Wall / ceiling mounting Cooling only Sistema Split para parede / tecto Apenas refrigeração Pompa di calore Bomba de calor...
-
Página 2: Safety Directions
- Congratulazioni per avere scelto un - Ante todo, deseamos darle las gracias por ELECTRA air conditioner. condizionatore d’aria ELECTRA. haber elegido un equipo ELECTRA. SAFETY DIRECTIONS CONSIGLI DI SICUREZZA CONSEJOS DE SEGURIDAD - Follow the safety rules in force when you... -
Página 3: Tabla De Contenido
Split system da parete / da soffitto - Split system mural / de techo - Split system for wall / ceiling mounting INDICE SUMARIO SUMMARY DESCRIZIONE DESCRIPCIÓN DESCRIPTION Dimensioni dell’unità interna ...... 4 Dimensiones de la unidad interior ....4 Dimensions of Indoor Units ...... -
Página 4: Dimensioni Dell'unità Interna
Split system da parete / da soffitto - Split system mural / de techo - Split system for wall / ceiling mounting COMPOSIZIONE DEL COLLO COMPOSICIÓN DEL PAQUETE CONTENTS OF PARCEL 1 PXD. 1 PXD. 1 PXD. 1 suppor to da parete (fornito montato 1 soporte mural (entregado montado en el 1 wall support. -
Página 5: Dimensioni Dell'unità Esterna
Split system da parete / da soffitto - Split system mural / de techo - Split system for wall / ceiling mounting DIMENSIONI DELLE UNITÀ DIMENSIONES DE LAS UNIDADES DIMENSIONS OF OUTDOOR UNITS ESTERNE EXTERIORES MODEL. MODEL. MODEL. MODEL. MODEL. 9 9 9 9 9 MODEL. -
Página 6: Instalación De La Unidad Interior Pxd
Split system da parete / da soffitto - Split system mural / de techo - Split system for wall / ceiling mounting INSTALLAZIONE DELL’UNITÀ INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INSTALLATION OF THE PXD INTERNA PXD INTERIOR PXD INDOOR UNIT - Installare il sostegno da parete del PXD per - Instalar el soporte mural del PXD utilizando - Install the wall support of the PXD using the mezzo della sagoma di montaggio fornito... -
Página 7: Instalación
Split system da parete / da soffitto - Split system mural / de techo - Split system for wall / ceiling mounting INSTALLAZIONE INSTALACIÓN INSTALLATION - Togliere el supporto da parete del PXD - Retirar el soporte mural fijado en la parte - Remove the wall support mounted at the rear trasera de su PXD. -
Página 8: Localizzazione Dell'unità Interna
Split system da parete / da soffitto - Split system mural / de techo - Split system for wall / ceiling mounting INSTALLATION OF THE OUTDOOR INSTALLAZIONE DELL’UNITÀ INSTALACIÓN DE LA UNIDAD ESTERNA EXTERIOR UNIT - Minimum clearance to respect (in mm). - Spazio libero minimo da prevedere (in mm) - Espacio mínimo a prever (en mm). -
Página 9: Collegamenti Frigoriferi
Split system da parete / da soffitto - Split system mural / de techo - Split system for wall / ceiling mounting REFRIGERANT CONNECTIONS COLLEGAMENTI FRIGORIFERI CONEXIONES FRIGORÍFICAS L . MAX ö ä l A Tubo “Gas” A Tubo “Gas” «Gaz»... - Página 10 Split system da parete / da soffitto - Split system mural / de techo - Split system for wall / ceiling mounting POSIZIONAMENTO DEL TUBING INSTALACIÓN DEL TUBING SOBRE INSTALLATION OF TUBING ON SUL SUPPORTO DA PARETE EL SOPORTE MURAL WALL SUPPORT - Il principale vantaggio del vostro prodotto - La principal ventaja de su producto PXD es...
-
Página 11: Instalación Del Tubing Sobre El Soporte Mural
Split system da parete / da soffitto - Split system mural / de techo - Split system for wall / ceiling mounting POSIZIONAMENTO DEL TUBING INSTALACIÓN DEL TUBING SOBRE INSTALLATION OF TUBING ON SUL SUPPORTO DA PARETE EL SOPORTE MURAL WALL SUPPORT - Locate the LIQUID tube above the GAS - Per una buona installazione dei tubi,... -
Página 12: Installazione
Split system da parete / da soffitto - Split system mural / de techo - Split system for wall / ceiling mounting INSTALLAZIONE DELL’UNITÀ INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INSTALLATION OF THE INDOOR INTERNA PXD INTERIOR PXD UNIT PXD - Sul PXD, smontare: - En el PXD, desmontar: - On the PXD, remove: La griglia di aspirazione... -
Página 13: Instalación Del Pxd En El Soporte Mural
Split system da parete / da soffitto - Split system mural / de techo - Split system for wall / ceiling mounting INSTALLATION OF THE PXD ON THE INSTALLAZIONE DEL PXD SUL INSTALACIÓN DEL PXD EN EL WALL SUPPORT SUPPORTO DA PARETE SOPORTE MURAL - Refer to the diagram below, for installation - Vedi disegno di cui sotto per il montaggio... -
Página 14: Conexiones Del Tubo De Evacuación De Condensados
Split system da parete / da soffitto - Split system mural / de techo - Split system for wall / ceiling mounting COLLEGAMENTO DEL TUBO DI CONEXIONES DEL TUBO DE CONNECTION OF CONDENSATE SCARICO DELLE CONDENSE EVACUACIÓN DE CONDENSADOS EVACUATION TUBE - L’acqua condensata deve... - Página 15 Split system da parete / da soffitto - Split system mural / de techo - Split system for wall / ceiling mounting SVUOTAMENTO TUBI VACÍO TUBOS VACUUM OF COOLING PIPES FRIGORIFERI DELL’UNITÀ FRIGORÍFICOS Y DE LA UNIDAD AND INDOOR UNIT INTERNA INTERIOR - Il carico in R22 viene immesso soltanto nel...
- Página 16 Split system da parete / da soffitto - Split system mural / de techo - Split system for wall / ceiling mounting PARTICULARIDADES DE LOS SPECIFIC POINTS OF HEATPUMP PARTICOLARITÀ DEI MODELLI MODELOS REVERSIBLES MODELS REVERSIBILI PXD 18 Y PXD 24 ÚNICAMENTE PXD 18 and PXD 24 only PXD 18 E PXD 24 SOLTANTO - La utilización del capilar suplementario...
-
Página 17: Specifiche Frigorifere
Split system da parete / da soffitto - Split system mural / de techo - Split system for wall / ceiling mounting SPECIFICHE FRIGORIFERE " 2 " 2 " 8 " 8 " 8 " 8 Ø " 4 " 4 "... - Página 18 Split system da parete / da soffitto - Split system mural / de techo - Split system for wall / ceiling mounting - Carga de R22 en función de la longitud de - R22 charge dependent of length of coolant - Carico di R22in funzione della lunghezza dei las conexiones frigoríficas.
-
Página 19: Collegamenti Elettrici
Split system da parete / da soffitto - Split system mural / de techo - Split system for wall / ceiling mounting COLLEGAMENTI ELETTRICI CONEXIONES ELÉCTRICAS ELECTRICAL CONNECTIONS Configurazione elettronica Configuración electrónica Electronic configuration TO BE CARRIED OUT WITH THE ! DA ESEGUIRE FUORI TENSIONE EFECTUAR FUERA DE TENSIÓN ELECTRICAL SYSTEM DE-ENERGISED... -
Página 20: Configuración Del Mando A Distancia
Split system da parete / da soffitto - Split system mural / de techo - Split system for wall / ceiling mounting CONFIGURAZIONE CONFIGURACIÓN DEL MANDO A CONFIGURATION OF REMOTE TELECOMANDO DISTANCIA CONTROL Per modificare la configurazione: Para cambiar de configuración: To change the configuration: 1 Togliere le pile. -
Página 21: Electric Specifications
Split system da parete / da soffitto - Split system mural / de techo - Split system for wall / ceiling mounting SPECIFICHE ELETTRICHE ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS ELECTRIC SPECIFICATIONS à t à t i b i n i t n i t i b i i l a ó... -
Página 22: Electric Connections
Split system da parete / da soffitto - Split system mural / de techo - Split system for wall / ceiling mounting COLLEGAMENTI ELETTRICI CONEXIONES ELÉCTRICAS ELECTRIC CONNECTIONS CON O SENZA RISCALDAMENTO ELETTRICO CON O SIN CALEFACCIÓN ELÉCTRICA WITH OR WITHOUT ELECTRIC HEATING CON O SENZA RISCALDAMENTO ELETTRICO CON O SIN CALEFACCIÓN ELÉCTRICA WITH OR WITHOUT ELECTRIC HEATING... - Página 23 Split system da parete / da soffitto - Split system mural / de techo - Split system for wall / ceiling mounting CON E SENZA RISCALDAMENTO ELETTRICO CON E SIN CALEFACCIÓN ELÉCTRICA WITH AND WITHOUT ELECTRIC HEATING Œ Protezione obbligatoria NON fornita Ž...
-
Página 24: Indicadores Luminosos Ymandos Del Aparato
Split system da parete / da soffitto - Split system mural / de techo - Split system for wall / ceiling mounting SPIE COMANDI INDICADORES LUMINOSOS Y INDICATOR LIGHTS DELL’APPARECCHIO MANDOS DEL APARATO CONTROLS ON THE UNIT A B C D E F I J K L A) HEATING... - Página 25 Split system da parete / da soffitto - Split system mural / de techo - Split system for wall / ceiling mounting ACTIVE CHARCOAL FILTER FILTRO ELETTROSTATICO FILTRO ELECTROSTÁTICO - Un filtro elettrostatico, nonché il suo - Con el equipo se suministran como - An active charcoal filter and its support are supporto vengono forniti con l’apparecchio accesorios un filtro electrostático y un...
- Página 26 Split system da parete / da soffitto - Split system mural / de techo - Split system for wall / ceiling mounting MANUTENZIONE MANTENIMIENTO SERVICING Manutenzione periodica Mantenimiento periódico Routine servicing - To ensure the correct operation of the ins- - Per ottenere un corretto funzionamento - Para estar seguro de que la instalación dell’installazione, è...