Tabla de contenido
Split system da parete / da soffitto - Split system mural / de techo - Split system for wall / ceiling mounting
FILTRO ELETTROSTATICO
- Un filtro elettrostatico, nonché il suo
supporto vengono forniti con l'apparecchio
(accessori).
- Onde ottimizzare la filtrazione dell'aria, il
filtro in questione può essere posizionato
come segue.
Accesso al filtro
Acceso al filtro
Filter access
MANUTENZIONE E RIPARAZIONE
PRIMA DI ESEGUIRE LE OPERAZIONI DI
MANUTENZIONE, VERIFICARE CHE IL
CLIMATIZZATORE SIA FUORI TENSIONE.
Pulizia del filtro ad aria
- Il vostro condizionatore è dotato di una spia
di controllo del filtro ad aria. Quando questa
spia F si accende, il filtro deve essere pulito.
- Per rimuovere il filtro, tirare in avanti la griglia
di aspirazione, spingere leggermente i filtri
verso il basso per aprirli.
- Reinizializzare l'apparecchio premendo il
tasto Reset. La spia di controllo del filtro F
si spegne.
NON
FARE
FUNZIONARE
CONDIZIONATORE SENZA FILTRO!
Pulizia del condizionatore
- Strofinare l'unità interna con un panno
morbido e asciutto o pulirlo con un
aspirapolvere.
- Non utilizzare acqua calda o prodotti
detergenti
volatili
che
danneggiare il frontale del condizionatore.
Precauzioni da prendere all'inizio della
stagione
- Verificare che non vi sia alcun ostacolo al
flusso di aria aspirata ed immessa sulle due
unità interna ed esterna-
- Verificare che il condizionatore sia
correttamente collegato.
Protezione del sistema elettronico
- L'unità interna e il telecomando non devono
essere situati a meno di un metro di un
televisore, di una radio o di qualsiasi altro
elettrodomestico
onde
interferenze.
- Proteggere l'unità interna contro i raggi del
sole.
Sostituzione delle pile del telecomando
- Togliere le pile del telecomando a partire
della botola posteriore.
- Utilizzare due pile da 1,5 di tipo AAA.
- Le pile usate devono essere reciclate.
FILTRO ELECTROSTÁTICO
- Con el equipo se suministran como
accesorios un filtro electrostático y un
soporte.
- Para optimizar la filtración del aire, puede
instalarlo de la siguiente forma.
MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN
ANTES DE INICIAR LAS OPERACIONES
DE MANTENIMIENTO, COMPROBAR QUE
EL
CLIMATIZADOR
DESCONECTADO.
Limpieza del filtro de aire
El climatizador está equipado con un
indicador luminoso de control del filtro de
aire. Cuando este indicador luminoso F se
enciende, puede limpiarse el filtro.
- Para retirar el filtro, tirar hacia delante de la
rejilla de aspiración y empujar los filtros
ligeramente
desbloquearlos.
- Reinicializar el aparato pulsando la tecla
IL
Reset. El indicador luminoso de control del
filtro F se apaga.
NO PONER EN FUNCIONAMIENTO EL
CLIMATIZADOR SIN FILTRO!
Limpieza del climatizador
- Frotar la unidad interior con un trapo suave
y seco, o limpiarla con un aspirador.
- No utilizar agua caliente o detergentes
potrebbero
volátiles que puedan deteriorar el frontal del
climatizador.
Precauciones que hay que tomar al
principio de la temporada
- Verificar que no hay ningún obstáculo para
el flujo de aire aspirado e impulsado, en las
dos unidades interior y exterior.
- Cerciorarse de que el climatizador está
conectado correctamente.
Protección del sistema electrónico
- La unidad interior y el mando a distancia no
deben estar situados a menos de un metro
de un televisor, una radio o cualquier otro
evitare
le
electrodoméstico, para evitar interferencias.
- Proteger la unidad interior de los rayos
solares.
Cambio de las pilas del mando a distancia
- Retirar las pilas del mando a distancia por
la trampilla trasera.
- Utilizar dos pilas de 1,5 V de tipo AAA.
- Las pilas gastadas deben recycled.
ACTIVE CHARCOAL FILTER
- An active charcoal filter and its support are
- In order to optimise air filtration, you can
MAINTENANCE AND REPAIR
BEFORE UNDERTAKING MAINTENANCE
OPERATIONS, MAKE SURE THAT THE AIR
CONDITIONER IS DISCONNECTED FROM
ESTÁ
THE MAINS.
Cleaning of air filter
Your air conditioner has an air filter clogging
- To remove the filter, pull the inlet grid forward
hacia
abajo
para
- Reset the unit by pressing the Reset button.
Cleaning of the air conditioner
- Rub the inside of the unit with a soft, dry
- Do not use hot water or volatile detergents,
Precautions to be taken
- Check that there are no obstacles preventing
- Check that the air conditioner is correctly
Protection of the electronic system
- The indoor unit and the remote control must
- Protect the unit against direct sunlight.
Replacement of the remote control
batteries
- Remove the batteries from the remote
- Fit two new 1.5 V type AAA dry cell batte-
- Used batteries must be recycled.
supplied as accessories with your product.
(1 per filter)
install it as follows.
indicator light. When this indicator light F
comes on, the filter must be cleaned.
and press the filters slightly downwards to
unclip them.
The filter indicator light F goes out.
Do not operate the air
conditioner without the filter !
cloth.
which could damage the face of the air
conditioner.
the flow of inlet air and pulsed air, on both
the indoor and outdoor units.
connected.
not be located less than one metre from a
television set, a radio or any other electrical
appliance, in order to avoid interference.
control unit via the rear flap.
ries.
25
Tabla de contenido
