Tabla De Contenido - Emerson EL-O-MATIC E Serie Manual De Instrucciones

TM
CONTENTS
1 INTRODUCTION ...................................................................................................................... 4
1.1 Identification ..................................................................................................................................4
1.2 Product code ................................................................................................................................. 6
2 CONSTRUCTION DETAILS .................................................................................................... 9
3 PRINCIPLES OF OPERATION .............................................................................................. 10
3.1 Air connections double acting .................................................................................................... 10
3.2 Air connections spring return ..................................................................................................... 11
3.3 Recommended tubing sizes ........................................................................................................ 12
3.4 Air consumption litre/stroke at atmospheric pressure ................................................................ 12
4 ASSEMBLY CODES .............................................................................................................. 13
4.1 Installation ................................................................................................................................... 14
4.2 Stroke adjustment ....................................................................................................................... 16
4.2.1 L1 one way stroke adjustment .......................................................................................... 17
4.2.2 DSA two way stroke adjustment ....................................................................................... 19
4.3 Tool table ..................................................................................................................................... 23
5 DISASSEMBLY ...................................................................................................................... 24
5.1 Before starting ............................................................................................................................. 24
5.2 Removing endcaps type ES/ED 25 to 350 .................................................................................. 25
5.3 Removing endcaps Type PE ...................................................................................................... 26
5.4 Removing Pistons ....................................................................................................................... 27
5.5 Removing insert .......................................................................................................................... 28
6 REASSEMBLY ....................................................................................................................... 29
6.1 Reassembly guide band and shaft ............................................................................................. 29
6.2 Reassembly pistons .................................................................................................................... 30
6.3 Reassembly endcaps double acting actuators ............................................................................ 31
6.4 Reassembly endcaps single acting actuators ES25 - ES350 .................................................... 32
6.5 Reassembly endcaps single acting actuators ES600 - PS4000 ................................................. 33
6.6 Reassembly of springclip and insert .......................................................................................... 35
7 PARTS LIST .......................................................................................................................... 36
TABLE DES MATIERES
1 INTRODUCTION ...................................................................................................................... 4
1.1 Identification ..................................................................................................................................4
1.2 Code de produit ............................................................................................................................. 7
2 DETAILS DE LA CONSTRUCTION ........................................................................................ 9
3 COMMANDE ......................................................................................................................... 10
3.1 Raccords à air, modèle à double effet ......................................................................................... 10
3.2 Raccords à air, modèle à rappel par ressort ............................................................................... 11
3.3 Dimensions recommandées pour la tuyauterie .......................................................................... 12
3.4 Consommation d'air litre/course à pression atmosphérique ...................................................... 12
4 CODES DE MONTAGE .......................................................................................................... 13
4.1 Installation ................................................................................................................................... 14
4.2 Réglage de la course .................................................................................................................. 16
4.2.1 Réglage de la limitation de course unilatérale L1 ............................................................. 17
4.2.2 Réglage de la limitation de course bilatérale DSA ........................................................... 19
4.3 Tableau outillage ........................................................................................................................ 23
Page 2
INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL
DOC.41.EFS Rev: E
January 2012