Stroke Adjustment; Réglage De La Course; Ajuste De Carrera - Emerson EL-O-MATIC E Serie Manual De Instrucciones

TM
L1
4.2.1
L1
91.5
80
91
Closed
4.2.2
DSA
96˚
80˚
93˚
Open
4.2.3
Page 16
INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL
Open
-0.5
Closed
-3˚
15˚
4.2

Stroke adjustment

4.2.1
To achieve stroke adjustment, there are two actuator
executions:
1- L1 One way limit stops
2- DSA Two way limit stops
4.2.2/4.2.3
For maximum stroke and adjustable stroke range of
the L1 or DSA execution.
DSA
4.2 Réglage de la course
4.2.1
Deux types d'actionneurs permettent le réglage
de la course:
1- L1 Limitation de course unilatérale
2- DSA Limitation de course bilatérale
4.2.2/4.2.3
Course maximum et une course réglable avec le
type L1 ou le type DSA.
4.2

Ajuste de carrera

4.2.1
Para lograr el ajuste de la carrera, hay dos versio-
nes del actuador:
1- L1 Tope limitador de un sentido
2 DSA Tope limitador de dos sentidos
4.2.2/4.2.3
Carrera máxima y rango de carrera ajustable de la
versión L1 o de la versión DSA
DOC.41.EFS Rev: E
MECATORK
S.A.S
ACTIONNEURS PNEUMATIQUES ¼ DE TOUR
ACTIONNEURS ELECTRIQUES
ENSEMBLES VANNES MOTORISEES
January 2012
Tel : 04 50 66 70 42
Fax: 04 50 45 21 53
www.mecatork.fr