Descrizione Parti Di Ricambio; Description Des Pièces Detachées; Beschreibung Der Ersatzteile; Descripción Repuestos - ITALVIBRAS GIORGIO SILINGARDI CDX Serie Guia Tecnica

ITALIANO
1 CARCASSA / GRUPPO MOTORE
2 STATORE AVVOLTO
3 ALBERO
4 FLANGIA
5 VITE + RONDELLA
7 COPERCHIO CUSCINETTO
10 CUSCINETTO
12 MORSETTIERA PER TERMISTORE
13 COPERCHIO MASSE
14 VITE + RONDELLA
16 GUARNIZIONE OR
17 COPERCHIO MORSETTIERA
18 VITE + RONDELLA
20 GUARNIZIONE OR
22 MORSETTIERA
23 VITE + RONDELLA
25a TASSELLO PRESSAFILI
25b TASSELLO PRESSAFILI
26 VITE DI TERRA
27 VITE
28 RONDELLA
29 TARGHETTA DI TERRA
30 GRANO
31 GRANO
39 VITE + RONDELLA
41 DADO
42 ANELLO D'ARRESTO
43 LINGUETTA
47 MASSA FISSA
48 MASSA REGOLABILE
51 ANELLO DI TENUTA V-RING
56 BOCCOLA FILETTATA
64 ANELLO D'ARRESTO
70 DADO
71 RONDELLA
DEUTSCH
1 MOTORGEHÄUSE/MOTORGRUPPE
2 WICKELSTÄNDER
3 WELLW KOMPLETT
4 LAGERTRAGEFLANSCH
5 SHRAUBE+UNTERLEGSHEIBE
7 FETTDICHTUNGSDECKEL
10 LAGER
12 KLEMME FÜR KALTLEITER
13 MASSENDECKEL
14 SHRAUBE+UNTERLEGSHEIBE
16 OR-DICHTUNG
17 KLEMMKASTENDECKEL
18 SHRAUBE+UNTERLEGSHEIBE
20 OR-DICHTUNG
22 MUTTER
23 UNTERLEGSCHEIBE
25a KABELPRESSBLOCK
25b KABELPRESSBLOCK
26 ERDUNGSSCHRAUBE
27 SHRAUBE
28 UNTERLEGSHEIBE
29 ERDUNGSSCHILD
30 DÜBEL
31 DÜBEL
39 SHRAUBE+UNTERLEGSHEIBE
41 MUTTERN
42 STILLSTANDSRING
43 FEDER
47 FIXE MASSE
48 REGULIERBARE MASSE
51 V-DICHTUNGSRING
56 GEWINDENIETBOLZEN
64 STILLSTANDSRING
70 MUTTERN
71 UNTERLEGSHEIBE
ENGLISH
1 CASE/MOTOR GRUOP
2 WOUND STATOR
3 SHAFT
4 FLANGE
5 SCREW + WASHER
7 BEARING COVER
10 BEARING
12 TERMINAL BLOCK FOR THERMISTOR
13 WEIGHT COVER
14 SCREW + WASHER
16 O-RING
17 TERMINAL BOX COVER
18 SCREW + WASHER
20 O-RING
22 TERMINAL BLOCK
23 SCREW + WASHER
25a FOAM CUSHION
25b FOAM CUSHION
26 GROUND SCREW
27 SCREW
28 WASHER
29 GROUND LABEL
30 PLUG
31 PLUG
39 SCREW + WASHER
41 NUT
42 SNAP RING
43 KEY
47 FIXED WEIGHT
48 ADJUSTABLE WEIGHT
51 SHAFT SEAL
56 INSERT SCREW
64 SNAP RING
70 NUT
71 WASHER
ESPAÑOL
1 CARCASA / GRUPO MOTOR
2 ESTATOR ADEVANADO
3 ARBOL COMPLETO
4 BRIDA SOPORTE RODAMIENTO
5 TORNILLO + ARANDELA
7 TAPA AISLAGRASA
10 RODAMIENTO
12 CAJA DE BORNES PARA TERMISTOR
13 TAPA MASAS
14 TORNILLO + ARANDELA
16 JUNTO OR
17 TAPA DEL COMPARTIMIENTO DE LOS BORNES
18 TORNILLO + ARANDELA
20 JUNTO OR
22 TUERCA
23 ARANDELA
25a PASADOR PRENSA-CABLES
25b PASADOR PRENSA-CABLES
26 TORNILLO DE CONEXION A TIERRA
27 TORNILLO
28 ARANDELA
29 PLACA DE TIERRA
30 TAPA
31 TAPA
39 TORNILLO + ARANDELA
41 TUERCAS
42 ANILLO DE FERMEDURA/BLOQUEO
43 LENGUETA
47 MASA FIJA
48 MASA ARREGLABLE
51 ANILLO DE AISLAMIENTO V-RING
56 LANGUITO CASQUILLO FILETEADO
64 ANILLO DE FERMEDURA/BLOQUEO
70 ARANDELA
71 TORNILLO
94
FRANÇAIS
1 CARCASSE / GROUPE MOTEUR
2 STATOR ENROULE
3 ARBRE
4 BRIDE
5 VIS + RONDELLE
7 COUVERCLE D'ETANCHIETE POUR LA GRAISSE
10 ROULEMENT
12 BORNE PUOR THERMISTEUR
13 COUVERCLE MASSES
14 VIS + RONDELLE
16 JOINT OR
17 COUVERCLE BORNIER
18 VIS + RONDELLE
20 JOINT OR
22 BORNIER
23 VIS + RONDELLE
25a CHEVILLE PRESSE-FILS
25b CHEVILLE PRESSE-FILS
26 VIS DE MISE A LA TERRE
27 VIS
28 RONDELLE
29 PLAQUE SIGNALISATION TERRE
30 BOUCHON
31 BOUCHON
39 VIS + RONDELLE
41 ÉCROU
42 ANNEAU D'ARRET
43 LANGUETTE
47 MASSE FIXE
48 MASSE REGLABLE
51 ANNEAU D'ETANCHEITE V-RING
56 BAGUE FILETEE
64 ANNEAU D'ARRET
70 ÉCROU
71 RONDELLE
PORTOGUÊS
1 CARCAÇA / GRUPO MOTOR
2 ESTATOR BOBINADO
3 EIXO COMPLETO
4 FLANGE PORTA-ROLAMENTO
5 PARAFUSO + ROSCA
7 TAMPA BLOCA-GORDURA
10 ROLAMENTO
12 CAIXA DE LIGAÇÃO PARA TERMISTOR
13 TAMPA MASSAS
14 PARAFUSO + ROSCA
16 GUARNIÇÃO OR
17 TAMPA CAIXA DE LIGAÇÃO ELÉCTRICA
18 PARAFUSO + ROSCA
20 GUARNIÇÃO OR
22 PORCA
23 ROSCA
25a BLOCA PRESSA-FIOS
25b BLOCA PRESSA-FIOS
26 PARAFUSOS DE LIGAÇÃO À TERRA
27 PARAFUSO
28 ROSCA
29 PLACA ASSINALADA TERRA
30 TAMPA
31 TAMPA
39 PARAFUSO + ROSCA
41 PORCAS
42 ANEL DE BLOCO
43 LINGUETA
47 MASSA FIXA
48 MASSA REGULÁVEL
51 ANEL DE VEDAÇÃO V- RING
56 PRESILHA FILETADA
64 ANEL DE BLOCO
70 PORCAS
71 ROSCA