Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
MONTAGE
Life et suivre les instructions
de montage et de
r_glage de votre chasse-neige.
Toutes les atta-
ches se trouvent dans le sac de pi6ces d_ta-
chics.
Ne jeter aucune piece avant d'avoir
mont_ la machine.
DANGER : Avant de monter le
chssse-neige
ou de proc_ler
a son
entretien,
retirer le c&ble de la boo-
REMARQUE
: dans ce manuel, la gauche et
Is droite d_signent I'empiscement
d'une pie-
ce par rapport & la position du conducteur
I'arri_re
de Is machine.
REMARQUE
: Le couple de torsion se mesu-
re en Newton-m_tre
(pieds-livre).
II permet
d'_valuer
le serrage d'un boulon ou d'une
vis. Le couple de torsion se mesure & I'aide
d'une cl_ dynamometrique.
REMARQUE
: Les illustrations commencent
Is page 2.
REMARQUE
:Les fixations
et pi_cee en vrac
fournies
sont illustr_es grandeur nature dans
Is figure 35.
OUTILS NECESSAIRES
1
Couteau
1
Pince
2
Cl_ de 1/2 pouces
2
Cl_ de 9/I 6 pouces
2
CI_ de 3/4 pouces
1
M_tre ruban ou r_gle.
1
Toumevis
Retrait
du chasse-neige
de son carton
d'emballage
1. (Figure 1) Le chasse neige est illustr_ dans
sa position & ['expedition.
2. Couper et jeter ]es liens de piastique atta-
chant le levier.
3. D_couper [es quatre coins du carton d'em-
bal[age et abaisser les panneaux lat_raux au
sol.
4. Rep6rer toutes les pi_ces emball_es s6par_-
ment et les retirer du carton.
5. Retirer et jeter le materiel d'embailage
du
chasse-neige.
6. (Figure 2) Pour faciliter le transport,
les pa-
tins de reglage de la hauteur (7) sont fixes
sur ]a palette. Retirer [es vis (17) attachant
chacun des petins de r6glage de Is hau-
teur (7) & la palette.
7. Agripper ]a poign_e inf_rieure et tirer le chas-
se-neige
hors de la palette.
ATTENTION:
NE PAS rouler
sur les
c&bles.
8. Retirer ]'emballage de ]'ensemble guidon.
9. Couper ]es brides maintenant
les c&bles de
commande
d'embrayage
(1) du guidon
inf_rieur (2). Eioigner les c&b[es du ch&ssis
du moteur.
Montage
de la poign_e
et de la
manivelle
du deflecteur
1. (Figure 3) D_visser, mais sans ]es retirer, ]es
fixations (1) dans ]es trous sup6rieurs de ]a
paign_e inf_rieure.
F-021033L
2, Retirer toutes les fixations et le boulon &
oeillet de la manivelle
(11) des trous inf_-
rieurs de ]a poign_e inf_rieure.
3. (Figure 2) Mettre le levier de vitesee
(6) en
premiere vitesse de la marche avant.
4. (Figure 3) Soulever la poign_e sup_rieure
(2) et la mettre en position de fonctionne-
merit.
REMARQUE
: S'sssurer
que les c&bles ne
se prennent pes entre la poign_e inferieu-
re et la poignee sup_rieure.
5, Remanter les fixations et [e boulon & oeillet
de la manivelle (11) d6mont_s & I'_tape 2,
NE PAS visser avant que toutes lee fixations
soient en place,
6, (Figure 5) Attacher [a tringle de la manivel-
le (15) au joint universel (16) & raide de la
goupille (12).
7, (Figure 3) Serrer I'_crau cur le boulon
oaillet (11). S'assurer que [e boulon & oeil-
let (11) est correctement
align_ et que la
manivelle du d_versoir
(18) peut tourner
]ibrement.
8. Visser toutes les fixations de la poign_e.
Montage
de la tringle
du selecteur
de
vitesse
1, (Figure 4) Attacher la tringle du s_lecteur
de vitesse (1) au support du selecteur de
vitesse (2) & raide d'une rondella plate (3)
et d'une goupille (4).
2, Mettre le levier du selecteur de vitesse (5)
en sixi_me v[tesse,
3, (Figure 8) Faire toumer ransemble
de la
fourchette
(6) dans le sens inverse des ai-
gullies d'une montre (vers le has) jusqu'& ce
qu'il s'arr_te.
4. La ]ongueur de recrou & tour]lions
(7) at de
]a tringle
du s_lecteur de vitesses
(1) a _t6
pr_-r_gl6e & rusine. Siil est n_cessaire d'ef-
fectuer un r_glage, desserrer
le contre-
_crou (12). Pour rallonger ou raccourcir la
tringle
du s_lecteur de viteeses
(1), tour-
her I'_crou a tour]lions
(7) jusqu'& ]'obten-
tion de [a Iongueur voulue. Resserrer ]e
contre-_crou
(12).
5, Aligner recrou & tour]lions (7) avec I'arifice
situ_ sur I'ensemble de la fourchette
(6).
Attacher & raide de la rondelle (8) et de ]a
goupille (9).
6, (Figure 4) Monter le contre-ecrou
hexago-
nal (10) sur le levier du s_lecteur de vites-
se (5),
7, Attacher [a poign_e (11) sur ]e levier du s_-
lecteur
de vitesse (5). Pour [a ve_roui]]er
dane sa position, serrer & I'aide d'un contre-
_crou hexagonal
(10) plac_ contre la partie
inf6rieure de ]a poign_e (11).
8. Veilier & ce que ]e levier du s_lecteur de
vitesse
(5) fonctionne
correctement.
Pour
ce[a, passer toutes les vitesses avec le le-
vier du s_lecteur de vitesse (5).
Bouton
du deversoir
(Figure 11)
1. Monter le bouton du d_versoir (1) sur le
levier (3) jusqu'& ce qu'il soit plac_ contre
I'_crou(2).
2, Veilier & ee que ]e rebord (4) du d_versoir
(1) salt dirig6 vers ]e moteur.
3, Serrer I'_crou (2) contre [a base du bouton
du d_versoir
(1).
23
Montage
du deflecteur
1. (Figure 6) Retirer le boulon & t_te ronde
(1).
2. Lever le deversoir
(2) de fa_on & ]e mettre
en position de fonctionnement
(3).
3, Visser le d_versoir
(2) sur rambase
(4) &
['aide des boulons a t_te ronde (1). Veiller &
ce que la t_te de chaque boulon (1) se trou-
ve & I'int6rieur de rembase
(2).
4, Visser [es bou[ons & I'aide des rondelles (5)
et des ecrous de blocage (6).
5, Bien serrer les ecrous de blocage (6),
REMARQUE
: S'assurer que tous les boulons
t#)te ronde viss_s sur I'embase soient bien ser-
res. NE PAS VISSER TRaP FORT.
Verification
des c&bles
1, (Figure 7) V_rifier le c&ble d'entratnement
des roues (1) et le c&ble d'entratnement
de la fraise h_lico'idale (2), Si la partie inf_-
rieure des c&bles a _t_ d_branch_e,
r_instal-
ler les c&b[es.
2. (Figure 9) Si la partie sup_rieure des c&bles
(5) s'est d6tach_e des leviers d'avancee
(6), attacher ]es c&bles (5) au support en
forme de "z" (7).
R_glage
de la hauteur
des petins
(Figure
2)
Le chasse-neige
est _quip6 de patins & hau-
teur reglables (7) mom6s & I'ext6rieur du carter
de la fraise h_licdidale (4). Pour effectuer ]e
r_glage de la hauteur des patins, vott "R_glage
de la hauteur des patins" dans la section Entre-
tien.
R_glage
de la Iongueur
des c&bles
Les c&b[es ant _t_ ajust_s an us]he et aucun
r_glage ne devrait _tre n_cessaire. Cependant,
]ors de [a mise des poign_es en position de
fonctionnement,
]es c&bles peuvent _tre trap
tendus ou trap I&ches. Dans [e cas o5 un r_gla-
ge s'av6re n_cessaire, consulter ]a rubrique "V_-
rificatian et r_giage des c&bles" dans la section
Maintenance
et r_glage.
Montage
des coupe-neiges
(sila
machine
en est equipde)
Les coupe-neiges
servent & ouvrir un passage
dans la neige Iorsque celle-ci est plus profonde
que le carter de la fraise.
1. (Figure
10) Retirer les fixations attachant ]es
coupe-neiges
(1) au carter de la fraise.
2. Fairepivateriescoupe-neiges(l)de180
°,
3. Remonter ]es fixations.
Preparation
du moteur
Remarque
: Le moteur a quitt_ I'usine tempi]
d'huile. V_rifier le niveau d'huile. En ajouter
autant que n_cessaire.
Suivre les instruc-
tions du fabricant de ce moteur au sujet de
I'utilisation
de I'essence et de I'huile. Le mo-
teur ne contient pas d'ESSENCE.
A
ANGER : Suivre les instructions
du fabricant du moteur pour
connattre le type de carburant et
d'huile a utiliser. Toujours utiliser un bidon
essence de sDret& Ne pas fumer en rem-
plissant le r_servoir d'essence.
Ne pas ram-
re le plein a I'int_rieur
d'un b&timent. Arr_-
ter le moteur avant d'ajouter
de I'essence.
Laisser refroidir le moteur quelques minu-
tes.
V_rifier ]e niveau d'huile. Voir les instructions
du
fabricant du moteur pour conna_tre le type de
Tabla de contenido
