Tabla de contenido
SHIVER
• Introduire la tige intérieurede renvoi réglage
(38).
• Enlever le ruban adhésif de l'extrémité de la
tige (39).
• Visser à la main le contre-écrou (27) et le
groupe réglage détente (24) dans la partie
filetée de la tige (39).
• Avec une clé de 17 mm bloquer le groupe
réglage détente (24) et avec une clé de 19 mm
serrer le contre-écrou (27) au couple de
serrage prévu (voir Tableau 1 - Couples de
serrage).
FR
• Den inneren Rückrufstab (38) einsetzen.
• Das
am
Stabsende
Klebeband abnehmen.
• Die
Gegenmutter
Zugstufeneinstellgruppe
Stabsende mit Gewinde (39) einschrauben.
• Die Zugstufeneinstellgruppe (24) mit einer 17
mm-Schlüssel
festmachen
Gegenmutter (27) mit einer 19 mm-Schlüssel
mit dem vorgeschriebenen Anzugsmoment
anziehen (siehe Tabelle 1 - Anzugsmomente)
anziehen.
DE
• Inserte el vástago interior de transmisión de
regulación (38)
(39)
umgewickelte
• Saque la cinta adhesiva aplicada a la
extremidad del vástago (39).
(27)
und
die
• Atornille de mano la contratuerca (27) y el
(24)
in
das
confunto ajuste en rebote (24) en la parte
roscada del vástago (39).
• Con una llave de 17 mm bloquee el conjunto
und
die
ajuste en rebote (24) y con una llave de 19
mm atornille la contratuerca (27) al par de
torsión indicado (véase Tabla 1 - Pares de
torsión).
77
ES
Tabla de contenido
