BEZPIECZEŃSTWO W POJEŹDZIE
OSTRZEŻENIE! Fotelik samochodowy musi być zawsze, nawet jeśli
nie jest używany, prawidłowo zamocowany pasem bezpieczeństwa
w pojeździe. Nawet w razie awaryjnego hamowania lub niewielkiego
uderzenia niezamocowane części mogą spowodować obrażenia pasaże-
rów lub kierowcy.
W celu ochrony wszystkich osób znajdujących się w pojeździe zawsze
dbać o to, aby:
• składane oparcia siedzeń pojazdu zawsze były zatrzaśnięte w blokadach
i ustawione w wyprostowanej pozycji
• w przypadku montażu fotelika na przednim siedzeniu pasażera siedzenie
to było odsunięte do swojej skrajnej tylnej pozycji
• wszystkie ruchome przedmioty w pojeździe były zabezpieczone
• wszystkie osoby w pojeździe miały zapięte pasy bezpieczeństwa
MONTAŻ FOTELIKA SAMOCHODOWEGO
W POJEŹDZIE
Ustawić fotelik na odpowiednim siedzeniu w samochodzie:
• Koniecznie uważać na to, aby oparcie fotelika całą swoją powierzchnią
przylegało do oparcia siedzenia pojazdu
• Jeśli zagłówek pojazdu przeszkadza, całkowicie go wyciągnąć lub całko-
wicie go zdjąć (wyjątek patrz rozdział „PRAWIDŁOWE UMIEJSCOWIE-
NIE W POJEŹDZIE")
OSTRZEŻENIE! Oparcie fotelika musi całą swoją powierzchnią przyle-
gać do oparcia pojazdu.
OSTRZEŻENIE! W celu zamocowania fotelika nigdy nie używać innych
punktów niż te opisane w niniejszej instrukcji obsługi i oznaczone na
foteliku.
DE
EN
IT
NL
PL
FR
ES
PT
SECURITE DANS LE VEHICULE
AVERTISSEMENT ! Même lorsqu'il n'est pas utilisé, le siège pour
enfant doit toujours être fixé correctement dans le véhicule avec la cein-
ture du véhicule. Des pièces non fixées peuvent blesser des passagers
ou vous-même en cas de freinage d'urgence ou de petite collision.
Pour protéger tous les occupants du véhicule, vérifiez toujours que :
• les dossiers rabattables des sièges du véhicule sont bien emboîtés et se
trouvent en position verticale
• en cas de montage du siège pour enfant sur le siège passager, ce
dernier se trouve dans la position la plus reculée
• tous les objets mobiles sont attachés dans le véhicule
• toutes les personnes dans le véhicule sont attachées
MONTAGE DU SIEGE POUR ENFANT
DANS LE VEHICULE
Posez le siège pour enfant sur le siège auto correspondant dans le véhicule :
• Veillez impérativement à ce que le dossier du siège pour enfant soit
complètement à plat contre le dossier du siège du véhicule
• Si l'appui-tête du véhicule est gênant, sortez-le ou enlevez-le complè-
tement (sauf dans le cas décrit à au paragraphe « LA BONNE PLACE
DANS LE VEHICULE »)
AVERTISSEMENT ! Le dossier du siège pour enfant doit être posé à
plat contre le dossier du véhicule.
AVERTISSEMENT ! N'utilisez jamais d'autres points que ceux repérés
sur le siège et décrits dans le manuel d'utilisation pour attacher le siège
pour enfant.
HU
RO
EL
47
Capítulos
