BEZPIECZEŃSTWO W POJEŹDZIE
OSTRZEŻENIE! Nie używać fotelika samochodowego na siedzeniu
z aktywną przednią poduszką powietrzną. Nie dotyczy to bocznych
poduszek powietrznych.
NOTYFIKACJA! Przednia poduszka powietrzna o dużej objętości napełnia
się błyskawicznie i może poważnie zranić lub nawet zabić dziecko.
OSTRZEŻENIE! Fotelik samochodowy i baza muszą być zawsze
prawidłowo zamocowane w pojeździe, nawet jeśli nie są używane. Nawet
w razie awaryjnego hamowania lub niewielkiego uderzenia niezamocowa-
ne części mogą spowodować obrażenia pasażerów lub kierowcy.
W celu ochrony wszystkich osób znajdujących się w pojeździe zawsze
dbać o to, aby:
• składane oparcia siedzeń pojazdu zawsze były zatrzaśnięte w blokadach
i ustawione w wyprostowanej pozycji
• w przypadku montażu fotelika samochodowego na przednim siedzeniu
pasażera siedzenie to było odsunięte do swojej skrajnej tylnej pozycji
• wszystkie ruchome przedmioty w pojeździe były zabezpieczone
• wszystkie osoby w pojeździe miały zapięte pasy bezpieczeństwa
OSTRZEŻENIE! NIGDY nie trzymaj dziecka na kolanach w samocho-
dzie. Ogromna siła, która powstaje podczas wypadku, uniemożliwia
utrzymanie dziecka. Nigdy nie zapinaj się pasami bezpieczeństwa razem
z dzieckiem.
DE
EN
IT
NL
PL
FR
ES
PT
SÉCURITÉ DANS LE VÉHICULE
AVERTISSEMENT ! N'utilisez jamais le siège-auto sur un siège dont
l'airbag avant est activé. Cela ne s'applique pas aux airbags latéraux.
REMARQUE ! L 'ouverture de l'airbag avant très volumineux est explosive.
Votre enfant pourrait être blessé voire tué.
AVERTISSEMENT ! Le siège-auto et la base doivent toujours être fixés
correctement dans le véhicule, même s'ils ne sont pas utilisés. Des
pièces non fixées peuvent blesser des passagers ou vous-même en cas
de freinage d'urgence ou de petite collision.
Pour protéger tous les occupants du véhicule, vérifiez toujours que :
• les dossiers rabattables des sièges du véhicule sont bien emboîtés et se
trouvent en position verticale
• en cas de montage du siège pour enfant sur le siège passager, ce
dernier se trouve dans la position la plus reculée
• tous les objets mobiles sont attachés dans le véhicule
• toutes les personnes dans le véhicule sont attachées
AVERTISSEMENT ! Ne JAMAIS transporter un bébé sur ses genoux.
En raison des énormes forces générées lors d'un accident, vous ne
pourriez pas tenir le bébé. Ne vous attachez jamais avec un enfant avec
une ceinture auto.
HU
RO
EL
BR
49
Capítulos
