BEZPIECZEŃSTWO W POJEŹDZIE
Ostrzeżenie! Fotelik dziecięcy musi być zawsze prawidłowo zamocowany za
pomocą pasa bezpieczeństwa, nawet jeśli nie jest używany. W razie nagłego
hamowania lub wypadku, niezabezpieczony fotelik dziecięcy może zranić innych
pasażerów lub kierowcę.
W celu zagwarantowania możliwie najwyższego poziomu bezpieczeństwa wszyst-
kich pasażerów, należy się upewnić, że:
• składane oparcia w pojeździe są zablokowane w pozycji pionowej
• w przypadku montażu fotelika dziecięcego na przednim siedzeniu pasażera
należy ustawić siedzenie w pozycji najbardziej wysuniętej do tyłu
• prawidłowo zabezpieczyć wszystkie przedmioty mogące w razie wypadku
spowodować obrażenia ciała
• wszyscy pasażerowie w pojeździe powinni mieć zapięte pasy
MONTAŻ FOTELIKA DZIECIĘCEGO W POJEŹDZIE
Umieścić fotelik dziecięcy na odpowiednim siedzeniu w pojeździe:
• Każdorazowo upewnić się, że cała powierzchnia oparcia fotelika dziecięcego jest
całkowicie oparta o oparcie siedzenia pojazdu
• Jeśli zagłówek pojazdu przeszkadza, wyciągnij go do końca lub wyjmij całko-
wicie (wyjątki od tej zasady znajdują się w rozdziale „POPRAWNE POŁOŻENIE W
POJEŹDZIE")
Ostrzeżenie! Fotelik dziecięcy musi opierać się o oparcie siedzenia w pojeździe
całą powierzchnią swojego oparcia.
Ostrzeżenie! Nie używać innych punktów przyłożenia obciążenia niż opisane w
instrukcji i oznaczone w urządzeniu przytrzymującym dla dzieci.
DE
EN
IT
NL
PL
FR
ES
PT
SÉCURITÉ À BORD DU VÉHICULE
AVERTISSEMENT ! Le siège enfant doit toujours être correctement fixé
avec la ceinture de la voiture à bord du véhicule, même lorsqu'il n'est pas
utilisé. En cas de freinage d'urgence ou d'accident, un siège enfant non
fixé peut blesser d'autres passagers ou vous-même.
Afin de garantir la meilleure sécurité possible à tous les passagers, veillez
à ce qui suit :
• les dossiers rabattables du véhicule soient verrouillés en position
verticale
• lors de l'installation du siège enfant sur le siège passager avant, régler le
siège de voiture en position la plus reculée
• fixer correctement tous les objets susceptibles de causer des blessures
en cas d'accident
• tous les passagers du véhicule ont bouclé leur ceinture de sécurité
INSTALLATION DU SIÈGE ENFANT DANS
LE VÉHICULE
Placez le siège enfant sur le siège approprié du véhicule :
• Veillez toujours à ce que toute la surface du dossier du siège enfant soit
entièrement placée contre le dossier du siège du véhicule
• Si le repose-tête du véhicule se trouve sur le passage, retirez-le complè-
tement ou retirez-le (pour les exceptions à cette règle, reportez-vous à la
section « POSITION CORRECTE DANS LE VÉHICULE »)
AVERTISSEMENT ! Toute la surface du dossier du siège enfant doit
reposer contre le dossier du véhicule.
AVERTISSEMENT ! N'utilisez pas de points de contact porteurs autres
que ceux décrits dans les instructions et marqués dans le dispositif de
retenue pour enfants.
HU
RO
EL
47
Capítulos
