Tabla de contenido
GO 40E
2. DESCRIZIONE MACCHINA
2.1 PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO
La Tirainserti oleopneumatica, GO 40E, viene utilizzata:
• con inserti filettati femmine GOFIX/GOSERT, da M3 a M12,
• con inserti filettati maschi GOBOLT, da M4 a M8.
Il sistema oleopneumatico utilizzato e le parti meccaniche che compongono la struttura interna della GO 40E, rispetto
ad altri modelli di tirainserti, danno un'ottima affidabilità in riduzione dei problemi dovuti all'usura dei componenti, con
conseguente aumento di durata e funzionalità.
Le soluzioni tecniche adottate riducono le dimensioni e il peso della macchina, rendendo la GO 40E assolutamente
maneggevole.
2.1-A
16 - 80
EN
IT
2. TOOL DESCRIPTION
2.1 OPERATING SYSTEM
The hydro-pneumatic GO 40E is designed to place the following fasteners:
• GOFIX/GOSERT female threaded inserts (from M3 to M12),
• GOBOLT male threaded inserts (from M4 to M8).
The hydro-pneumatic system and the mechanical components used in the inside structure of the GO 40E, when com-
pared with other tools for inserts, result to be much more reliable. A tool feature is a reduction of the problems caused
by the wear and tear of the components, and consequently the tool will last much longer and work better.
The technical solutions adopted, make the GO 40E more compact and lighter: the result is a very handy tool.
2. DESCRIPTION MACHINE
2.1 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT
La Machine oléopneumatique pour écrous à sertir, GO 40E, est utilisée:
• avec écrous à sertir femelles GOFIX/GOSERT, de M3 à M 12,
• avec écrous à seritr mâles GOBOLT, de M4 à M8.
Le système oléopneumatique utilisé et les parties mécaniques qui composent la structure intérieure de la GO 40E, par
rapport aux autres modèles de machinespour écrous à sertir, donnent une fiabilité excellente en réduction des problèmes
dus à l'usure des composants, et l'augmentation conséquente de sa durée et fonctionnalité.
Les solutions techniques adoptées reduisent les dimensions et le poids de la machine, et rendent la GO 40E très
facile à manipuler.
2. MASCHINENBESCHREIBUNG
2.1 FUNKTIONSPRINZIP
Anwendung der hydraulisch-pneumatischen Gewindemaschine GO 40E:
• mit GOFIX/GOSERT Gewindeeinsätzen von M3 bis M12,
• mit GOBOLT Gewindeeinsätzen von M4 bis M8.
Gegenüber anderen Gewindemaschinen haben sich das hydraulisch-pneumatische System und die mechanischen
Bestandteile der GO 40E als besonders unanfällig für Verschleiß erwiesen, was die Funktions- und Betriebsfähigkeit
der Maschine deutlich steigert.
Die technischen angenommenen Lösungen verkleinern die Dimensionen und das Gewicht der Maschine: GO 40E ist
deshalb ein sehr handliches Gerät.
2. DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA
2.1 PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO
La máquina tirainsertos oleoneumática, GO 40E, se utiliza:
• con insertos roscados hembras GOFIX/GOSERT, de M3 a M12,
• con insertos roscados machos GOBOLT, de M4 a M8.
El sistema oleoneumático utilizado y las partes mecánicas que componen la estructura interna de la máquina GO 40E,
respecto a otros modelos de tirainsertos, dan una excelente fiabilidad reduciendo los problemas provocados por el
desgaste de los componentes y aumentando de consecuencia la duración y la funcionalidad. Las soluciones tecnicas
adoptadas de reducir el tamano y el peso de la máquina hacen de la GO 40E absolutamente manejable.
REVISION - 02
REVISION - 02
GO 40E
EN
EN
GO 40E, when com-
, when com-
EN
FR
DE
EN
ES
EN
17 - 80
Tabla de contenido
