Tabla de contenido
1
2
5
3
4
6
7
Tiziano 03-13
Descrizione
pannello comandi
1 - Lampada spia bianca
Indica, quando è accesa, che
le resistenze del cielo stanno
riscaldando.
2 - Termostato
Alimenta le resistenze del cie-
lo e controlla la temperatura
della camera di cottura.
3 - Lampada spia bianca
Indica, quando è accesa, che
le resistenze della platea stan-
no riscaldando.
4 - Termostato
Alimenta le resistenze della
platea e controlla la tempera-
tura della base.
5 - Pirometro
Visualizza la temperatura pre-
sente all'interno della camera
di cottura.
6 - Interruttore ON/OFF
Indica che le resistenze sono
alimentate.
7 - Interruttore luce
Accende e spegne la luce
all'interno della camera di cot-
tura.
Description
des commandes
1 - Voyant lumineux blanc
Indique, lorsque allumé, que
les résistances de la voûte
sont en chauffe.
2 - Thermostat
Alimente les résistances de la
voûte et contrôle la tempéra-
ture de la chambre de cuisson.
3 - Voyant lumineux blanc
Indique, lorsque allumé, que
les résistances de la sole sont
en chauffe.
4 - Thermostat
Alimente les résistances de la
sole et contrôle la tempéra-
ture de la base.
5 - Pyromètre
Indique
la
température
présente à l'intérieur de la
chambre de cuisson.
6 - Interrupteur on/off
Indique que les résistances
sont alimentées.
7 - Interrupteur lumière
Allume et éteint la lumière à
l'intérieur de la chambre de
cuisson.
Control panel
description
1 - White indicator light
When lit, indicates that the
oven top heating elements
are heating.
2 - Thermostat
Powers the oven top heating
elements and controls the cook-
ing chamber temperature.
3 - White indicator light
When lit, indicates that the
bottom heating elements are
heating.
4 - Thermostat
Powers the bottom heating el-
ements and controls the base
temperature.
5 - Pyrometer
Displays the temperature in
the cooking chamber.
6 - On/off button
When lit, indicates that the
heating elements are pow-
ered.
7 - Light switch:
Turns the cooking chamber
light on and off.
Descripción
de cuadro de mandos
1 - Piloto blanco
Cuando está encendido, in-
dica que las resistencias de la
bóveda están calentando.
2 - Termostato
Alimenta las resistencias de la
bóveda y controla la tempera-
tura de la cámara de cocción.
3 - Piloto blanco
Cuando está encendido, in-
dica que las resistencias de la
solera están calentando.
4 - Termostato
Alimenta las resistencias de la
solera y controla la temperatu-
ra de la base.
5 - Pirómetro
Muestra la temperatura inter-
na de la cámara de cocción.
6 - Interruptor ON/OFF
Indica que las resistencias es-
tán alimentadas.
7 - Interruptor de la luz
Enciende y apaga la luz inter-
na de la cámara de cocción.
27
27
Beschreibung
der Bedienblende
1 - Weiß Kontrollleuchte
Zeigt an, dass die Heizwider-
stände der Oberhitze gerade
heizen.
2 - Thermostat
Versorgt die Heizwiderstände
der Oberhitze und kontrolliert
die Temperatur der Backkammer.
3 - Weiß Kontrollleuchte
Zeigt an, dass die Heizwider-
stände der Unterhitze gerade
heizen.
4 - Thermostat
Versorgt die Heizwiderstän-
de der Unterhitze und kon-
trolliert die Temperatur der
Grundplatte.
5 - Pyrometer
Zeigt die Temperatur im Inne-
ren der Backkammer an.
6 - On/Off-Taste
Dass die Heizwiderstände mit
Strom versorgt werden.
7 - Taste Licht
Schaltet das Licht im Inneren
der Backkammer an und aus.
Описание
пульта управления
1 - Белый индикаторная лам-
почка
Указывает, при включении,
что нагревательные элемен-
ты нагреваются.
2 - Термостат
Обеспечивает питание нагре-
вательных элементов свода
и контролирует температуру
пекарной камеры.
3 - Белый индикаторная лам-
почка
Указывает, при включении,
что нагревательные элемен-
ты пода нагреваются.
4 - Термостат
обеспечивает питание нагре-
вательных элементов пода и
проверяет температуру осно-
вания.
5 - Пирометр
Отображает
температуру
внутри пекарной камеры.
6 - Выключатель ON/OFF
Указывает что нагреватель-
ные элементы пода подклю-
чены.
7 - Выключатель подсветки
Включает и выключает под-
светку внутри пекарной ка-
меры.
Tabla de contenido
