Tabla de contenido
26
Attivazione alimentazione
Verifica del funzionamento / Precollaudo
Power supply activation
Operation verification / Pre-test
Aktivierung Speisung
Funktionsprüfung / Vorabnahme
Activation de l'alimentation
Contrôle du fonctionnement / Pré-contrôle
Activación de la alimentación
Comprobación del funcionamiento / Ensayo previo
Активация системы питания
Проверка функционирования
Предварительное испытание
27
Descrizione pannello comandi
Control panel description
Beschreibung der Bedienblende
Description du panneau de commande
Descripción de cuadro de mandos
Описание пульта управления
Avvertenze per l'utilizzatore
28
Instructions for the user
Hinweise für den Nutzer
29
Avertissements pour l'utilisateur
Advertencias para el usuario
Инструкции для пользователя
Accensione
30
Turning on
Einschaltung
Allumage
Encendido
Включение
Impostazione parametri
31
Parameter settings
Einstellen Parameter
Configuration des paramètres
Programación de parámetros
Установка параметров
Indice
Index
Inhaltsverzeichnis
Index
Índice
Указатель
32
Illuminazione / Prima accensione
Light / Initial operation
Beleuchtung / Erstes Einschalten
Éclairage / Premier allumage
Iluminación / Primer encendido
Освещение / Первое включение
33
Consigli per la cottura
Baking tips
Ratschläge für das Backen
Conseils pour la cuisson
Consejos para la cocción
Советы по приготовлению
34
Avvertenze per la manutenzione / Pirolisi
Maintenance instructions / Cleaning the base bricks
Hinweise zur Wartung / Pyrolyse
35
Avertissements pour l'entretien / Pyrolyse
Advertencias para el mantenimiento / Pirólisis
Инструкции при проведении техобслуживания / Пиролиз
36
Manutenzione
Maintenance
Wartung
Entretien
Mantenimiento
Техобслуживание
37
Posizionamento comandi principali
Positioning of main controls
Position der wichtigsten Bedienelemente
Positionnement des principales commandes
Situación de los mandos principales
Позиционирование основных команд
38
Sostituzione lampada illuminazione
Replacing the light
Austausch Glühbirne Beleuchtung
Remplacement de la lampe d'éclairage
Sustitución de la bombilla de iluminación
Замена лампы
39
Sostituzione vetro porta / Spiegazione dei simboli
Replacing the glass door / Explanation of symbols
Austausch Glastür / Erklärung der Symbole
Remplacement de la vitre de la porte / Explication des symboles
Sustitución del cristal de la puerta / Explicación de los sím-
bolos
Замена стекла дверцы / Объяснение символов
4
Tiziano 03-13
Tabla de contenido
