Tabla de contenido
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
FR
ProBleMes
la machine n'atteint pas la
pression d'air optimale (5÷6 bar)
les cubes se renversent
ES
ProBleMas
la máquina no alcanza
la presión de aire
idónea (5÷6 bar)
los cubos se vuelcan
Causes PossiBles
• Courroie du compresseur (a) usée
ou desserrée.
• Poulie (B) usée.
• Le compresseur a perdu ses capa-
cités de prestation.
• Perte d'air comprimé par l'une des
parties de l'installation.
• La mise en terre du cube a lieu à
l'avance ou en retard par rapport
au trou.
• Les socs sont usés et ne forment
plus un plan d'appui.
PosiBles Causas
• Correa del compresor (a) gastada
o floja.
• Poleas (B) desgastadas.
• El compresor ha perdido sus capa-
cidades de respuesta.
• Pérdida de aire comprimido en
algún punto del sistema.
• La puesta del cubito tiene lugar en
anticipo o en retardo respecto al
agujero.
• Las rejas están gastadas y ya no
forman un plano de apoyo.
TRAPIANTATRICE TRAINATA
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE REMORQUÉE
TRASPLANTADORA REMOLCADA
solution
• Remplacer la courroie ou restau-
rer la tension.
• Remplacer la poulie.
• Remplacer ou rétablir le compres-
seur.
• Vérifier la localisation de l'anoma-
lie et restaurer le branchement.
• Régler le centrage du plan dans le
trou du film avec le régulateur (6).
• Ressemeler ou changer de socs.
soluCiÓn
• Sustituir la correa o corregir el ten-
sado.
• Sustituir las poleas.
• Sustituir o regenerar el compresor.
• Comprobar dónde se halla la ano-
malía y restablecer la conexión.
• Regule el centraje de la planta en
el agujero del film con el regulador
(6).
• Sobresuele o cambie las rejas.
6
F p c
147
Tabla de contenido
