Tabla de contenido
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
FR
eviter les Fluides
a Haute Pression
• Les éclaboussures de fluide sous pression peuvent
pénétrer sous la peau et provoquer de graves lésions.
• Avant de déconnecter les tuyaux hydrauliques, éli-
miner la pression. Serrer tous les joints avant de
remettre sous pression.
• Utiliser un morceau de carton pour trouver les fu-
ites.
• Protéger les mains et le corps des fluides à haute
pression en utilisant les dispositifs de protection in-
dividuelle appropriés (DPI).
Filtre Huile HydrauliQue
• A chaque remplacement de l'huile hydraulique, il
faudra remplacer également le filtre (a).
TRAPIANTATRICE TRAINATA
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE REMORQUÉE
TRASPLANTADORA REMOLCADA
ES
evitar los Fluidos
a alta PresiÓn
• Los chorros de fluido a presión pueden penetrar en
el cutis causando graves lesiones.
• Antes de desconectar los tubos hidráulicos se debe
descargar la presión. Apretar todas las juntas antes
de reconectar la presión.
• Usar un pedazo de cartón para individuar las pér-
didas.
• Resguardar las manos y el cuerpo respecto de los
fluidos a alta presión utilizando apropiados disposi-
tivos de protección individual (DPI).
Filtro aCeite HidrÁuliCo
• En cada sustitución del aceite hidráulico, se deberá
sustituir también el filtro (a).
F p c
127
Tabla de contenido
