en
1... INFORMACIONES SOBRE LA SEGURIDAD
it
2... DESEMBALAJE
de
3... MONTAJE E INSTALACIÓN
(SOLO PARA PERSONAL CUALIFICADO)
es
4... FUNCIONAMIENTO
fr
5... LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
nl
6... DIAGNÓSTICO DE ERRORES EN EL PANEL DE CONTROL
7... ANOMALÍAS DE FUNCIONAMIENTO
pt
da
IMPORTANTE: LEA Y COMPRENDA ESTE MANUAL OPERATIVO ANTES DE
fi
MONTAR, PONER EN FUNCIONAMIENTO O REALIZAR EL MANTENIMIENTO
DE ESTE ACONDICIONADOR. EL USO INADECUADO DEL ACONDICIONADOR
no
PUEDE CAUSAR LESIONES GRAVES O INCLUSO LA MUERTE. CONSERVE
sv
ESTE MANUAL COMO MATERIAL DE REFERENCIA PARA CONSULTARLO EN EL
pl
ru
►►►1. INFORMACIONES SOBRE
LA SEGURIDAD
cs
(Fig. 1)
hu
IMPORTANTE: Este aparato no es
apto para que lo usen personas (inclui-
sl
dos los niños) con capacidades físicas,
tr
sensoriales y mentales reducidas, o in-
expertas, a no ser que estén vigilados
hr
por una persona responsable por su se-
lt
guridad. Se debe controlar a los niños
para asegurarse de que no jueguen con
lv
el aparato.
►1.1. Durante la instalación, la conexión
et
eléctrica, la conexión hídrica, el uso y el
ro
mantenimiento del acondicionador, atén-
gase a todas las disposiciones locales y
sk
a la normativa en vigor.
►1.2. La instalación, la regulación, el man-
bg
tenimiento del acondicionador se realiza
uk
solo por personal cualificado.
►1.3. Use este aparato para refrescar, hu-
bs
midificar, ventilar o eliminar el polvo.
►1.4. Con el fin de evitar el riesgo de in-
el
cendio o de lesiones graves, instale el
zh
acondicionador a una distancia de segu-
ridad de las fuentes de calor (chimeneas,
fuego, etc.), de chispas (soldadores, cua-
dros eléctricos, etc.) o de humos de com-
bustión (campanas extractoras, chime-
neas, etc.).
►1.5. La conexión eléctrica inadecuada o
la instalación incorrecta, puede provocar
riesgo o averías graves.
ÍNDICE DE LOS APARTADOS
FUTURO.
►1.6. Antes de realizar cualquier opera-
ción, asegúrese de que el acondiciona-
dor, el cable de alimentación, el panel de
mandos, etc., estén perfectamente secos,
para prevenir cualquier riesgo o averías
graves (no trabaje nunca con las manos
mojadas).
►1.7. Instale solo en el exterior.
►1.8. El acondicionador se debe instalar
en una estructura estable y nivelada, para
evitar cualquier riesgo (la estructura y los
tacos tienen que ser adecuados para so-
portar el peso del acondicionador).
►1.9. La distancia mínima de seguridad,
aconsejada, entre el acondicionador y las
paredes u otros objetos es 0,5 m.
►1.10. Hay que considerar una salida de
0,8 m
por cada 3.600 m
2
nistrado al acondicionador (tiene que ga-
rantizar siempre un recambio de aire en
el interior del ambiente refrigerado). Si
tenemos una ventilación forzada del aire,
la cantidad extraída deberá ser menos del
85% del aire introducido. La ventilación
forzada se puede combinar con la venti-
lación natural.
►1.11. Alimente el acondicionador solo
con la tensión y la frecuencia que se es-
pecifican en la placa de datos, utilizando
cables de sección adecuada (la tensión
de alimentación no debe variar más del ±
5% respecto al valor declarado en la pla-
ca de datos).
/h de aire sumi-
3