Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
en
1... INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
it
2... ROZPAKOWYWANIE
de
3... MONTAŻ I INSTALACJA
(TYLKO DLA WYKWALIFIKOWANEGO PERSONELU)
es
4... DZIAŁANIE
fr
5... CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
nl
6... DIAGNOSTYKA BŁĘDÓW NA PANELU STEROWNICZYM
7... NIEPRAWIDŁOWOŚCI DZIAŁANIA
pt
da
WAŻNE: NALEŻY PRZECZYTAĆ ZE ZROZUMIENIEM NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ
fi
PRZED WYKONANIEM MONTAŻU, URUCHOMIENIA LUB KONSERWACJI
NINIEJSZEGO URZĄDZENIA CHŁODZĄCEGO. BŁĘDNE UŻYCIE URZĄDZENIA
no
CHŁODZĄCEGO MOŻE SPOWODOWAĆ POWAŻNE LUB ŚMIERTELNE
sv
OBRAŻENIA. NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ NALEŻY ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ.
pl
►►►1. INFORMACJE DOTYCZĄCE
ru
BEZPIECZEŃSTWA
(Rys. 1)
cs
WAŻNE: Niniejsze urządzenie nie jest
hu
przystosowane do używania przez oso-
sl
by (włączając w to dzieci) o ograniczo-
nych zdolnościach fizycznych, czucio-
tr
wych lub umysłowych lub przez osoby
niedoświadczone, chyba że pod nadzo-
hr
rem osoby odpowiedzialnej za ich bez-
lt
pieczeństwo. Należy kontrolować dzieci,
aby mieć pewność, że nie bawią się urzą-
lv
dzeniem.
et
►1.1. Podczas instalacji, podłączania elek-
trycznego, hydraulicznego, obsługi i kon-
ro
serwacji urządzenia chłodzącego, prze-
strzegać wszystkich lokalnych przepisów
sk
i obowiązujących norm.
bg
►1.2. Instalacja, regulacja, konserwacja
urządzenia chłodzącego musi być wyko-
uk
nywana wyłącznie przez wykwalifikowany
personel.
bs
►1.3. Niniejszego urządzenia należy używać
do chłodzenia, nawilżania, wentylowania
el
lub usuwania kurzu.
zh
►1.4. By uniknąć ryzyka pożaru lub poważ-
nych obrażeń należy zainstalować urzą-
dzenie chłodzące na bezpiecznej odległo-
ści od źródeł ciepła (kominy, płomień, itp.),
od iskier (spawarki, tablice elektryczne,
itp.) lub od dymów spalinowych (okapy,
kanały dymowe, itp.).
SPIS TREŚCI PARAGRAFÓW
►1.5. Nieprawidłowe podłączenie elektrycz-
ne lub niewłaściwa instalacja może spo-
wodować ryzyko lub poważne usterki.
►1.6. Przed wykonaniem jakiejkolwiek czyn-
ności, upewnić się, że urządzenie chło-
dzące, kabel zasilania, panel sterowania,
itp. są dokładnie osuszone, aby zapobiec
zagrożeniom lub poważnym usterkom (ni-
gdy nie pracować z mokrymi rękami).
►1.7. Instalować wyłącznie na zewnątrz.
►1.8. Urządzenie chłodzące musi być zain-
stalowane na stabilnej i wypoziomowanej
strukturze, tak aby uniknąć jakiegokol-
wiek ryzyka (struktura i kołki muszą być
odpowiednie do podtrzymania ciężaru kli-
matyzatora).
►1.9. Minimalna, zalecana odległość bez-
pieczeństwa między urządzeniem chło-
dzącym a ścianami lub innymi przedmio-
tami wynosi 0,5m.
►1.10. Należy przygotować wyjście wielko-
ści 0,8 m
na każde 3600 m
2
dostarczanego do urządzenia chłodzące-
go (należy zawsze zagwarantować wymia-
nę ciepła wewnątrz chłodzonego środowi-
ska). W przypadku wymuszonej wentylacji
powietrza, ilość powietrza wyciąganego
musi być niższa niż 85% powietrza wpro-
wadzanego. Wymuszona wentylacja może
być połączona z wentylacją naturalną.
►1.11. Zasilać urządzenie chłodzące tyl-
ko wartościami napięcia i częstotliwości
wskazanymi na tabliczce znamionowej,
używając kabli o odpowiednim przekro-
ju (napięcie zasilania nie może zmieniać
/h powietrza
3
Tabla de contenido
