Stanley Bostitch GFN1564K Manual De Instrucciones página 4

Norsk
© Stanley Bostitch
1 Toppdeksel
Filterdeksel
2
3 Hus
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
4 Kammer
compliance for the products.
5 Stempel
6 Driverblad
7 Kontaktarm
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
8 Spikerutløp
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
9 Spikermater (A)
10 Spikermater (B)
11 Magasin
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
12 Krok
die CE-Richtlinien für Produkte.
13 Batteri
14 Avtrekker
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
15 Håndtak
16
Utløser
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
17 Lader
18 Ladeindikator
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
19 Gassbeholder
produkterne. 20 Måleventil
21 Spindel
22 Hette
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
23
Utløserknapp for batteri
yhdenmukaisuutta.
24 Batteriindikator
25 Adapter
26 Panelfot
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος
27 Låsehendel
εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
28 Føringsplate
29 Magasindeksel
30
Stoppehendel
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
31 Spikerremse
conformità CE per i relativi prodotti.
32 Spor
33 Bladføring
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-
merking for produktet.
Polski
1 Pokrywa górna
2 Pokrywa filtra
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
3 Obudowa
conformidade com a CE para os produtos.
Komora
4
5 Tłok
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la 6 Końcówka wbijająca
7 Ruchomy styk przerywacza
conformidad con las normas CE de los productos.
8 Głowica zapłonu (wylot)
9 Podajnik gwoździ (A)
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
10 Podajnik gwoździ (B)
11 Magazynek
conformidad con las normas CE de los productos.
12 Hak
13 Akumulator
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
14 Spust
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
15 Uchwyt
16 Nastawnik
17 Ładowarka
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
18 Lampka kontrolna ładowania
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
19 Ogniwo paliwowe
20 Zapadka dozująca
21 Trzpień
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
22 Zatyczka
výrobky.
23 Przycisk zwalniania akumulatora
24 Wskaźnik poziomu naładowania akumulatora
25 Adaptor
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem jelenti
26
Nakładka na nos
a termék CE-megfelelőségét.
27 Dźwignia blokująca
28 Płytka prowadząca
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă 29 Pokrywa magazynka
30 Dźwignia zatrzymująca
conformitatea CE pentru produse.
31 Taśma z gwoździami
32 Kanalik
33
Prowadnica końcówki wbijającej
Português
Cobertura superior
Cobertura do filtro
Cárter
Câmara
Pistão
Lâmina condutora
Braço de contacto
Cabeça de disparo (Saída)
Alimentador de Pregos (A)
Alimentador de Pregos (B)
Depósito
Gancho
Bateria
Gatilho
Manípulo
Accionador
Carregador
Indicador de Carregamento
Célula de combustível
Válvula doseadora
Haste
Tampa
Botão de saída de bateria
Indicador de bateria
Adaptador
Ogiva de nariz
Alavanca de travamento
Chapa de guia
Cobertura do depósito
Alavanca de paragem
Banda de pregos
Ranhura
Guia da lâmina
Čeština
Horní kryt
Kryt filtru
Plášť
Komora
Píst
Poháněcí čepel
Spínací rameno
Odpalovací hlava (výstup)
Podavač hřebíků (A)
Podavač hřebíků (B)
Zásobník
Skoba
Baterie
Kohoutek
Rukojeť
Spouštěč
Nabíječka
Indikace nabíjení
Palivový článek
Regulátor směsi
Dřík
Víko
Tlačítko na uvolňování baterie
Kontrolka baterie
Adaptér
Přední kryt
Stavěcí páka
Vodící lišta
Kryt zásobníku
Blokovací páka
Pás s hřebíky
Drážka
Vodítko čepele
Español
Tapa superior
Tapa del filtro
Armazón
Cámara
Pistón
Cuchilla del impulsor
Brazo de contacto
Cabezal disparador (Salida)
Alimentador de clavos (A)
Alimentador de clavos (B)
Depósito
Gancho
Batería
Gatillo
Empuñadura
Actuador
Cargador
Indicador de carga
Célula de combustible
Válvula reguladora
Vástago
Tapón
Botón de liberación de la batería
Indicador de batería
Adaptador
Tapón de la punta
Palanca de bloqueo
Placa guía
Tapa del depósito
Palanca de retención
Tira de clavos
Ranura
Guía de la cuchilla
Slovenčina
Vrchný kryt
Kryt filtra
Kryt
Komora
Piest
Zarážacia čepeľ
Kontaktné rameno
Nastreľovacia hlavica (Výstup)
Podávač klincov (A)
Podávač klincov (B)
Zásobník
Háčik
Batéria
Spúšť
Rukoväť
Poháňací systém
Nabíjač
Indikátor nabitia
Palivová bunka
Merací ventil
Vreteno
Zátka
Tlačidlo na uvoľnenie batérie
Indikátor batérie
Adaptér
Kryt ústia
Uzamykacia páčka
Vodiaci plát
Kryt zásobníka
Zastavovacia páčka
Pás spojovacieho materiálu
Drážka
Drážka čepele
Svenska
Kåpa
Filterlock
Hölje
Kammare
Kolv
Islagningsblad
Kontaktarm
Avfyrningsmunstycke
Spikmatare (A)
Spikmatare (B)
Magasin
Krok
Batteri
Avtryckare
Handtag
Ställdon
Laddare
Laddningsindikator
Bränslecell
Doseringsventil
Stift
Lock
Knapp för avlägsnande av batteri
Batteriindikator
Adapter
Panelfot
Låsningsarm
Styrplatta
Magasinhölje
Stopparm
Spikremsa
Spår
Klingskena
Magyar
Hajtóműház felső burkolata
Szűrőtető
Hajtóműház
Kamra
Dugattyú
Meghajtópenge
Illesztőszár
Belövőfej (kimenet)
Szögadagoló (A)
Szögadagoló (B)
Tár
Kampó
Akkumulátor
Ravasz
Markolat
Meghajtó
Töltő
Töltésjelző lámpa
Üzemanyagcella
Adagolószelep
Tüske
Sapka
Akkumulátorleválasztó gomb
Akkumulátor-töltöttségjelző lámpa
Adapter
Belövőfejsapka
Zárókar
Ütközőlemez
Tár fedele
Leállítókar
Szögbetét
Horony
Pengemegvezető-elem