Stanley Bostitch GFN1564K Manual De Instrucciones página 3

English
1 Top cover
© Stanley Bostitch
2 Filter cover
3 Housing
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
4 Chamber
5 Piston
compliance for the products.
6 Driver blade
7 Contact arm
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
8 Firing head (Outlet)
rien que les produits soient conformes aux normes CE. 9 Nail feeder (A)
10 Nail feeder (B)
11 Magazine
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
12 Hook
die CE-Richtlinien für Produkte.
13 Battery
14 Trigger
15 Handle
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
16 Actuater
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
17 Charger
18
Charging Indicator
19 Fuel cell
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
20 Metering valve
produkterne.
21 Stem
22 Cap
23 Battery release button
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
24 Battery Indicator
yhdenmukaisuutta.
25 Adapter
26 Nose Cap
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος
27 Lock lever
28 Guide plate
εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
29
Magazine cover
30 Stop lever
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la 31 Nail strip
conformità CE per i relativi prodotti. 32 Groove
33
Blade guide
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-
Dansk
merking for produktet.
1 Topdæksel
2 Filterdæksel
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
3 Kabinet
conformidade com a CE para os produtos.
4 Kammer
5 Stempel
6 Drivblad
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
7 Kontaktarm
conformidad con las normas CE de los productos.
8 Tændingshoved (Udgang)
9 Sømføder (A)
10 Sømføder (B)
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
11 Magasin
conformidad con las normas CE de los productos.
12 Krog
13 Batteri
14 Aftrækker
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
15 Håndtag
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
16 Udløser
17 Oplader
18 Opladningsindikator
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
19
Brændselscelle
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
20 Doseringsventil
21 Spindel
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
22 Dæksel
23
Batteri udløser knap
výrobky.
24 Batteri indikator
25 Adapter
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem jelenti
26 Næse dæksel
a termék CE-megfelelőségét. 27
Patentlukke
28 Styreplade
29 Magasin dæksel
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
30 Stop arm
conformitatea CE pentru produse.
31 Søm bånd
32 Riffel
33 Styreblad
Français
Couvercle supérieur
Couvercle du filtre
Carcasse
Chambre
Piston
Plaque d'enfoncement
Bras de contact
Tête de clouage (Embout)
Distributeur de clous (A)
Distributeur de clous (B)
Magasin
Crochet
Batterie
Gâchette
Poignée
Vérin de commande
Chargeur
Indicateur de rechargement
Cartouche de combustible
Valve de niveau
Souche
Capot
Bouton de retrait de la batterie
Indicateur de batterie
Adaptateur
Capot du nez
Levier de verrouillage
Plaque de guidage
Couvercle du magasin
Levier d'arrêt
Bande de clous
Rainure
Guide de plaque
Suomi
Päällyskansi
Suodattimen kansi
Kotelointi
Kammio
Mäntä
Iskuriterä
Kontaktivarsi
Laukaisupää (ulostulo)
Naulansyöttäjä (A)
Naulansyöttäjä (B)
Lipas
Koukku
Akku
Liipaisin
Kahva
Käyttölaite
Laturi
Latauksen osoitin
Polttoainekenno
Annosteluventtiili
Tyvi
Korkki
Akun vapautuspainike
Akun merkkivalo
Sovitin
Kärkikorkki
Lukitusvipu
Ohjauslevy
Lippaan kansi
Pysäytysvipu
Naulakampa
Ura
Teränohjain
Deutsch
Obere Abdeckung
Filterabdeckung
Gehäuse
Kammer
Kolben
Treiber
Kontaktarm
Schießkopf (Auslass)
Nagelzuführung (A)
Nagelzuführung (B)
Magazin
Aufhängung
Batterie
Auslöser
Griff
Auslöser
Ladegerät
Ladeanzeige
Brennstoffzelle
Dosierventil
Schaft
Kappe
Batterieverriegelung
Batterieanzeige
Adapter
Nasenkappe
Verriegelungshebel
Führungsschiene
Magazinabdeckung
Sperrhebel
Nagelstreifen
Nut
Klingenführung
Ελληνικά
Κα άκι
Κα άκι φίλτρου
Θήκη
Κλίβανος
Έµβολο
Κύρια λε ίδα
Ράουλο διανοµέα
Σηµείο υροδότησης (εξαγωγή)
Τροφοδότης καρφιών (Α)
Τροφοδότης καρφιών (B)
Πλαίσιο (θηκών)
Γάντζος
Μ αταρία
Σκανδάλη
Χειρολαβή
Ενεργο οιητής
Φορτιστής
Ένδειξη φόρτισης
Κυψέλη καυσίµου
Δοσιµετρική βαλβίδα
Κάλυκας
Κα άκι
Κουµ ί α ελευθέρωσης µ αταρίας
Ένδειξη φόρτισης µ αταρίας
Προσαρµογέας
Θόλος οµφαλού έλικα
Μοχλός κλειδώµατος
Πλάκα οδηγός
Κάλυµµα λαισίου (θηκών)
Μοχλός ακινητο οίησης
Ταινία καρφιών
Αυλάκωση
Κατευθυντήριο τερύγιο
Nederlands
Deksel bovenkant
Deksel filter
Behuizing
Kamer
Piston
Aandrijfschijf
Contactarm
Kop (uitlaat)
Nagelaanvoer (A)
Nagelaanvoer (B)
Magazijn
Haak
Accu
Trekker
Handvat
Actuator
Lader
Laadindicator
Brandstofcel
Doseerklep
Steel
Kap
Vrijgaveknop voor de accu
Accu-indicator
Adapter
Neuskap
Hendelslot
Geleidingsplaat
Magazijndeksel
Stophendel
Nagelstrip
Groef
Bladgeleider
Italiano
Coperchio superiore
Coperchio filtro
Rivestimento
Camera
Pistone
Martelletto
Braccio di contatto
Testina di sparo (foro di uscita)
Alimentatore di chiodi (A)
Alimentatore di chiodi (B)
Caricatore
Gancio
Batteria
Grilletto
Impugnatura
Attuatore
Caricabatteria
Indicatore di carica
Pila a combustibile
Valvola di dosaggio
Beccuccio
Cappuccio
Pulsante di rilascio batteria
Indicatore batteria
Adattatore
Cappuccio della punta
Levetta di blocco
Piastra della guida
Coperchio caricatore
Levetta di arresto
Stecca di chiodi
Scanalatura
Piastra della guida