Stanley Bostitch GFN1564K Manual De Instrucciones página 227

Moduri de funcţionare
© Stanley Bostitch
Aceste scule sunt proiectate pentru următoarele moduri
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
de funcţionare:
compliance for the products.
Operare intermitentă – 2, 3 cuie pe secundă
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
Operare continuă – 1000 de cuie pe oră
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
Depăşirea acestor limite poate provoca supraîncălzirea
sculei, având ca rezultat pierderea performanţei sau
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
deteriorarea componentelor sculei. Prin utilizarea pistolului
die CE-Richtlinien für Produkte.
de bătut cuie în modul recomandat veţi putea antrena
câteva mii de cuie într-o zi de lucru obişnuită.
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
PIEDICA DE SIGURANŢĂ
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
Aceste scule sunt prevăzute cu o piedică de siguranţă
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
secvenţială şi sunt marcate cu un triunghi echilateral
produkterne.
inversat (▼). Nu utilizaţi o sculă marcată în acest mod
dacă piedica de siguranţă lipseşte sau pare deteriorată.
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
Declanşarea secvenţială necesită ca operatorul să aplice
yhdenmukaisuutta.
scula pe piesa prelucrată cu piedica de siguranţă apăsată
înainte de a acţiona trăgaciul. Pentru antrenarea
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος
elementelor de fixare suplimentare şi înainte de repetare,
εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
trăgaciul trebuie eliberat şi scula trebuie ridicată de pe
piesa prelucrată.
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
conformità CE per i relativi prodotti. Aceasta uşurează amplasarea cu precizie a elementelor
de fixare, de exemplu în cazul aplicaţiilor de creare a
ramelor, baterea cuielor în plan înclinat şi împachetare.
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-
Declanşarea secvenţială permite amplasarea exactă a
merking for produktet.
elementelor de fixare fără posibilitatea de antrenare a unui
al doilea element de fixare la recul. Scula cu declanşare
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
secvenţială are un important avantaj de siguranţă
conformidade com a CE para os produtos.
deoarece nu va antrena accidental un element de fixare
dacă scula face contact cu suprafaţa de lucru sau alt
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
obiect în timp ce operatorul ţine trăgaciul apăsat.
conformidad con las normas CE de los productos.
BLOCAREA ELEMENTULUI DE
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
FIXARE (GFN1664K / GFN1564K)
conformidad con las normas CE de los productos.
Aceste scule conţin un mecanism care previne acţionarea
în gol.
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
Atunci când magazia nu este încărcată cu cuie sau
numărul de cuie devine mai mic de 10, braţul de contact
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
nu poate funcţiona şi scula nu va declanşa.
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
VERIFICAREA OPERĂRII SCULEI
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
OPERAREA PRIN DECLANŞARE SECVENŢIALĂ
výrobky.
A) Fără a atinge trăgaciul, presaţi braţul de contact de
suprafaţa de lucru.
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem jelenti
a termék CE-megfelelőségét.
SCULA NU TREBUIE SĂ SE ACTIVEZE.
B) Ţineţi scula deasupra suprafeţei de lucru şi, evitând să
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
îndreptaţi scula către dvs. sau alte persoane, apăsaţi pe
conformitatea CE pentru produse.
trăgaci.
SCULA NU TREBUIE SĂ SE ACTIVEZE.
C) Cu scula ridicată de pe suprafaţa de lucru, apăsaţi pe
trăgaci. Presaţi piedica de siguranţă de suprafaţa de lucru
SCULA NU TREBUIE SĂ SE ACTIVEZE.
D) Fără a atinge trăgaciul, presaţi piedica de siguranţă de
suprafaţa de lucru, apoi apăsaţi pe trăgaci.
SCULA TREBUIE SĂ SE ACTIVEZE.
UTILIZAREA SCULEI
După ce aţi verificat dacă scula funcţionează
corespunzător, presaţi vârful de piesa prelucrată şi apăsaţi
pe trăgaci. Verificaţi dacă elementul de fixare a fost
antrenat conform cerinţelor.
REGLAREA ADÂNCIMII CUIELOR
Pentru ca fiecare cui să penetreze la aceeaşi adâncime,
asiguraţi-vă că scula este ţinută întotdeauna ferm pe piesa
prelucrată.
În cazul în care cuiele sunt antrenate prea adânc sau prea
superficial în piesa prelucrată, reglaţi adâncimea de batere
astfel.
1. Scoateţi pila de combustie şi bateria din pistolul de bătut
cuie. (Fig. 19).
2. În cazul în care cuiele sunt antrenate prea adânc, rotiţi
reglajul de adâncime în direcţia arătată (Fig. 20a). Reglarea
se face în paşi de jumătate de tură.
Dacă adâncimea de antrenare este prea mică, rotiţi
reglajul de adâncime în direcţia opusă (Fig. 20b).
1. Opriţi rotirea dispozitivului de reglare atunci când este
atinsă o poziţie potrivită pentru un test de antrenare a
cuielor.
2. Conectaţi pila de combustie şi bateria la pistolul de bătut
cuie şi verificaţi noua adâncime prin antrenarea unui
element de fixare într-o bucată de lemn similară. Dacă sunt
necesare reglaje suplimentare, repetaţi paşii 1 şi 2 de mai
sus.
7. CÂRLIGUL UTILITAR
Cârligul utilitar poate fi montat pe partea dreaptă sau
stângă a sculei.
AVERTISMENT! Scoateţi întotdeauna gazul şi bateria din
sculă înainte de a efectua reglaje sau înainte de a încerca
montarea sau demontarea componentelor.
1. Pentru a regla sau demonta cârligul, mai întâi scoateţi
pila de combustie şi bateria din pistolul de bătut cuie. (Fig.
19).
2. Apucaţi bine scula şi scoateţi şurubul cu ajutorul unei
şurubelniţe (Fig. 21).