Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
9. Traitement
9.1 Traitement manuel
9.1.1 Nettoyage/Décontamination
La scie sagittale ACCULAN peut être nettoyée et décontaminée
avec tous les produits de nettoyage et de décontamination usuels
convenant au nettoyage de surfaces en aluminium anodisé et
agréés au niveau national. Observez les indications du fabricant sur
les rapports de dilution, le temps d'action, etc.
Le nettoyage de la scie sagittale ACCULAN est effectué avec un
chiffon ou une brosse douce imbibés de produit décontaminant.
ATTENTION
La scie sagittale ACCULAN ne doit jamais être plongée dans un
liquide ni portée à ébullition. L'immersion dans un liquide
endommage l'appareil. Faites immédiatement s'écouler le liquide
ayant éventuellement pénétré.
9.1.2 Entretien
La scie sagittale ACCULAN ne demande aucun entretien.
9.1.3 Stérilisation
Pour garantir une stérilisation efficace, il est nécessaire de retirer
la fermeture 2 de la scie sagittale ACCULAN.
Stérilisez la scie sagittale ACCULAN 1, la fermeture 2, l'entonnoir
6 et l'entonnoir amovible 14 uniquement dans un stérilisateur à
vapeur.
Stérilisation à la vapeur, en observant ce qui suit:
La stérilisation doit être effectuée selon un procédé agréé de
stérilisation à la vapeur (p. ex. dans un stérilisateur conforme à
EN 285/ANSI/AAMI/ ISO 11134-1993, ANSI/AAMI ST46-1993 et
agréé selon EN 554/ISO 13683). En cas de recours au procédé du
vide fractionné, la stérilisation doit être effectuée avec un
programme à 134 °C/2 bar avec une durée de maintien minimale
de 5 minutes.
Déposez les pièces sur un tissu ou enveloppez-les dans un tissu.
Placez la scie sagittale ACCULAN dans le stérilisateur de telle
manière que le produit de condensation qui se serait
éventuellement accumulé dans le compartiment á accu puisse
s'écouler. Le compartiment á accu doit être parfaitement sec après
la stérilisation.
ATTENTION
Les accus ne doivent en aucun cas être stérilisés, un
échauffement au-delà de 65 °C entraîne des dommages
irréparables.
Conseils d'utilisation pour l'accu GA 616, voir la Section 10.
26
Scie sagittale ACCULAN GA 633
9.2 Traitement en machine
9.2.1 Nettoyage/Décontamination
ATTENTION
Risque de détérioration de la scie sagittale
ACCULAN par nettoyage en machine non approprié!
Nettoyer la scie sagittale ACCULAN uniquement
dans le rangement approprié.
Utiliser un programme de nettoyage et de
décontamination adéquat pour le nettoyage en
machine.
N'utilisez pas de nettoyants alcalins.
Procédez au nettoyage en machine immédiatement après
l'opération.
Montez le rangement GB 509 R dans un panier grillagé adéquat
(p. ex. JF 214 R).
Placez la scie sagittale ACCULAN correctement dans le rangement
GB 509 R immédiatement après l'opération.
Pour éviter les brusques différences de température, recourez à des
appareils de nettoyage à chambre unique.
Sélectionnez le programme de nettoyage et de désinfection en
fonction des critères suivants:
– Nettoyant neutre
– Température de nettoyage ≤ 50 °C
– Rinçage final et décontamination thermique simultanée à l'eau
déminéralisée
Exemple: procédé Vario TD de Miele.
Observez le mode d'emploi TA 009 721 relatif au système de
rangement Aesculap-ECCOS.
9.2.2 Entretien
La scie sagittale ACCULAN ne demande aucune maintenance.
9.2.3 Stérilisation
Stérilisez la scie sagittale ACCULAN immédiatement après le
nettoyage en machine.
Pour la stérilisation, vous pouvez laisser la scie sagittale ACCULAN
dans son rangement.
Stérilisation à la vapeur, en observant ce qui suit:
La stérilisation doit être effectuée selon un procédé agréé de
stérilisation à la vapeur (p. ex. dans un stérilisateur conforme à
EN 285/ANSI/AAMI/ ISO 11134-1993, ANSI/AAMI ST46-1993 et
agréé selon EN 554/ISO 13683). En cas de recours au procédé du
vide fractionné, la stérilisation doit être effectuée avec un
programme à 134 °C/2 bar avec une durée de maintien minimale
de 5 minutes.
ATTENTION
Les accus ne doivent en aucun cas être stérilisés, un
échauffement au-delà de 65 °C entraîne des dommages
irréparables.
Conseils d'utilisation pour l'accu GA 616, voir la Section 10.
Capítulos
Tabla de contenido
