Limpeza, Desinfecção E Esterilização; Limpeza, Desinfecção E Esterilização À Mão; Limpeza, Desinfecção E Esterilização À Máquina - B.Braun AESCULAP ACCULAN GA 633 Instrucciones De Manejo/Descripción Técnica

Serra sagital ACCULAN GA 633
9. Limpeza, desinfecção e esterilização
9.1 Limpeza, desinfecção e esterilização à mão
9.1.1 Limpeza/Desinfecção
A serra sagital ACCULAN pode ser limpa e desinfectada com
quaisquer detergentes ou desinfectantes de uso corrente,
adequados para a limpeza de superfícies de alumínio anodizado e
homologados a nível nacional. Siga as instruções do fabricante
relativas às taxas de diluição, tempo de reacção, etc.
A limpeza da serra sagital ACCULAN faz-se mediante uma pano
humedecido com desinfectante ou mediante uma escova macia.
ATENÇÃO
A serra sagital ACCULAN nunca deve ser mergulha em líquidos
nem escaldada. Se mergulhar a serra sagital em líquidos, esta
ficará danificada. Os líquidos que tenham eventualmente
penetrado no interior deverão ser imediatamente removidos.
9.1.2 Conservação
A serra sagital ACCULAN não necessita de qualquer manutenção.
9.1.3 Esterilização
Para assegurar uma esterilização segura, é necessário retirar a
tampa 2 da serra sagital ACCULAN.
Esterilizar a serra sagital 1, a tampa 2, o funil 6 e o funil para
mudar a bateria 14 apenas no esterilizador a vapor.
Esterilizar com vapor, respeitando o seguinte:
A esterilização terá que ser feita mediante um método de esterili-
zação a vapor homologado (por ex. num esterilizador de acordo
com a norma EN 285/ANSI/AAMI/ISO 11134-1993, ANSI/AAMI
ST46-1993 e homologado segundo a norma EN 554/ISO 13683).
Quando se aplicar o processo de vácuo fraccionado, deverá proce-
der-se a uma esterilização no programa de 134 °C/2 bar, com um
tempo mínimo de não contaminação de 5 minutos.
Recomenda-se que coloque as peças sobre uma base têxtil ou que
as embrulhe em panos.
Posicione a serra sagital no esterilizador de forma a permitir um
escoamento da água condensada que possa vir a formar-se no
compartimento da bateria. O compartimento da bateria tem de
ficar completamente seco depois da esterilização.
ATENÇÃO
As baterias não devem ser esterilizadas de modo algum, visto
que um aquecimento a uma temperatura superior a 65 °C causa
danos irreparáveis.
Para instruções de utilização da bateria GA 616, ver o
capítulo 10.
9.2 Limpeza, desinfecção e esterilização à máquina
9.2.1 Limpeza/Desinfecção
ATENÇÃO
Danificação da serra sagital ACCULAN devido a lim-
peza à máquina errada!
Limpar a serra sagital ACCULAN só num aloja-
mento adequado ao efeito.
Para a limpeza à máquina, usar um programa de
limpeza e desinfecção adequado.
Não utilizar produtos de limpeza alcalinos.
Realizar a limpeza à máquina imediatamente a seguir à cirurgia.
Montar o alojamento GB 509 R num cesto de rede previsto para o
efeito (por ex. JF 214 R).
Colocar a serra sagital ACCULAN no alojamento GB 509 R, correc-
tamente posicionada, logo a seguir à cirurgia.
Para evitar variações bruscas da temperatura, utilizar máquinas de
limpeza de câmara única.
Escolher os programa de limpeza e desinfecção segundo os seguin-
tes critérios:
– Detergente inerte
– Temperatura de limpeza ≤ 50 °C
– Lavagem final acompanhada de uma desinfecção térmica simul-
tânea com água completamente dessalinizada
Exemplo: processo Vario-TD da Miele.
Respeitar as instruções de utilização do sistema de armazenamento
Aesculap ECCOS TA 009 721.
9.2.2 Conservação
A serra sagital ACCULAN não necessita de qualquer manutenção.
9.2.3 Esterilização
Esterilizar a serra sagital ACCULAN imediatamente a seguir à limpeza
à máquina.
A serra sagital ACCULAN pode ficar no alojamento durante a
esterilização.
Esterilizar com vapor, respeitando o seguinte:
A esterilização terá que ser feita mediante um método de esterili-
zação a vapor homologado (por ex. num esterilizador de acordo
com a norma EN 285/ANSI/AAMI/ISO 11134-1993, ANSI/AAMI
ST46-1993 e homologado segundo a norma EN 554/ISO 13683).
Quando se aplicar o processo de vácuo fraccionado, deverá proce-
der-se a uma esterilização no programa de 134 °C/2 bar, com um
tempo mínimo de não contaminação de 5 minutos.
ATENÇÃO
As baterias não devem ser esterilizadas de modo algum, visto
que um aquecimento a uma temperatura superior a 65 °C causa
danos irreparáveis.
Para instruções de utilização da bateria GA 616, ver o
capítulo 10.
53